Bátor - Szakács Nimród перевод на немецкий

Bátor

Soha nem voltam én bátor, mégis itt vagyok most egyedül
Hogyha bárhol látsz, várj meg, el ne menekülj
Hideg szívem fáj, nekem kéne valaki
De ha nem szeretnek még, kibírom egy darabig

Sok a gond, de nem látod, mert el vagy tűnve
Kellettél volna, de végül egyedül ültem
Mint virág a mezőn, te oly szép voltál
Miért itthagytál?
Este fél 10, de még fent vagyok, zenélek
Haladok ez utamon, nem alszom ma mégsem
Nekem mindegy, mennyi időd baszok el ma is
Ha nem nyomom meg, nem fognak szeretni, ez odavisz
Nem, nem, nekem ez nem elég
Csináltam már párat, de még ez kevés
Kopognak a szívemen, de zárva van
És a nyitja nincs nálam

Egyszer felnövök, elérem, amit akartam
És nem kell majd más, őket kitakartam
Ez így rendbontás, tudom, ez a karma, ey
Ez a karma

Soha nem voltam én bátor, mégis itt vagyok most egyedül
Hogyha bárhol látsz, várj meg, el ne menekülj
Hideg szívem fáj, nekem kéne valaki
De ha nem szeretnek még, kibírom egy darabig
Ey, ey, ey, ey, ey
Hideg szívem fáj, nekem kéne valaki
De ha nem szeretnek még, kibírom egy darabig, ey

Mutig

Ich war nie mutig, trotzdem bin ich jetzt hier allein
Wenn du mich irgendwo siehst, warte auf mich, lauf nicht davon
Mein kaltes Herz schmerzt, ich bräuchte jemanden
Aber wenn sie mich noch nicht lieben, halte ich es noch eine Weile aus

Es gibt viele Probleme, aber du siehst sie nicht, weil du verschwunden bist
Ich hätte dich gebraucht, aber am Ende saß ich allein
Wie eine Blume auf der Wiese, so schön warst du
Warum hast du mich verlassen?
Abends halb 10, aber ich bin noch wach, mache Musik
Ich gehe meinen Weg, schlafe heute trotzdem nicht
Mir ist egal, wie viel Zeit ich heute wieder vergeude
Wenn ich nicht Gas gebe, werden sie mich nicht lieben, das führt dazu
Nein, nein, das ist mir nicht genug
Ich habe schon ein paar gemacht, aber das reicht noch nicht
Sie klopfen an mein Herz, aber es ist verschlossen
Und ich habe den Schlüssel nicht

Einmal werde ich erwachsen, erreiche, was ich wollte
Und ich werde niemanden mehr brauchen, ich habe sie ausgeblendet
Das ist Unruhestiftung, ich weiß, das ist das Karma, ey
Das ist das Karma

Ich war nie mutig, trotzdem bin ich jetzt hier allein
Wenn du mich irgendwo siehst, warte auf mich, lauf nicht davon
Mein kaltes Herz schmerzt, ich bräuchte jemanden
Aber wenn sie mich noch nicht lieben, halte ich es noch eine Weile aus
Ey, ey, ey, ey, ey
Mein kaltes Herz schmerzt, ich bräuchte jemanden
Aber wenn sie mich noch nicht lieben, halte ich es noch eine Weile aus, ey