Текст и перевод песни Szakács Nimród - Bátor

Bátor

Soha nem voltam én bátor, mégis itt vagyok most egyedül
Hogyha bárhol látsz, várj meg, el ne menekülj
Hideg szívem fáj, nekem kéne valaki
De ha nem szeretnek még, kibírom egy darabig

Sok a gond, de nem látod, mert el vagy tűnve
Kellettél volna, de végül egyedül ültem
Mint virág a mezőn, te oly szép voltál
Miért itthagytál?
Este fél 10, de még fent vagyok, zenélek
Haladok ez utamon, nem alszom ma mégsem
Nekem mindegy, mennyi időd baszok el ma is
Ha nem nyomom meg, nem fognak szeretni, ez odavisz
Nem, nem, nekem ez nem elég
Csináltam már párat, de még ez kevés
Kopognak a szívemen, de zárva van
És a nyitja nincs nálam

Egyszer felnövök, elérem, amit akartam
És nem kell majd más, őket kitakartam
Ez így rendbontás, tudom, ez a karma, ey
Ez a karma

Soha nem voltam én bátor, mégis itt vagyok most egyedül
Hogyha bárhol látsz, várj meg, el ne menekülj
Hideg szívem fáj, nekem kéne valaki
De ha nem szeretnek még, kibírom egy darabig
Ey, ey, ey, ey, ey
Hideg szívem fáj, nekem kéne valaki
De ha nem szeretnek még, kibírom egy darabig, ey

Courageux

Je n'ai jamais été courageux, pourtant je suis ici tout seul
Si tu me vois quelque part, attends-moi, ne t'enfuis pas
Mon cœur froid me fait mal, j'ai besoin de quelqu'un
Mais si on ne m'aime pas encore, je peux tenir un moment

Il y a beaucoup de soucis, mais tu ne les vois pas, car tu es partie
J'avais besoin de toi, mais finalement j'ai fini par rester seul
Comme une fleur dans un champ, tu étais si belle
Pourquoi m'as-tu laissé ?
Il est 10h30 du soir, mais je suis encore debout, je fais de la musique
Je continue sur ma route, je ne dors pas encore ce soir
Pour moi, peu importe combien de temps je perds aujourd'hui
Si je ne me force pas, on ne m'aimera pas, ça me mènera là-bas
Non, non, ce n'est pas assez pour moi
J'en ai déjà fait quelques-uns, mais c'est encore trop peu
Ils frappent à mon cœur, mais il est fermé
Et la clé n'est pas avec moi

Un jour, je grandir, j'atteindrai ce que je voulais
Et je n'aurai plus besoin de personne, je les ai dépassés
C'est du sabotage, je sais, c'est le karma, ey
C'est le karma

Je n'ai jamais été courageux, pourtant je suis ici tout seul
Si tu me vois quelque part, attends-moi, ne t'enfuis pas
Mon cœur froid me fait mal, j'ai besoin de quelqu'un
Mais si on ne m'aime pas encore, je peux tenir un moment
Ey, ey, ey, ey, ey
Mon cœur froid me fait mal, j'ai besoin de quelqu'un
Mais si on ne m'aime pas encore, je peux tenir un moment, ey