CVD - Szakács Nimród перевод на немецкий

CVD

Nemrég volt, pontosan egy éve
Amikor elkezdődött minden
Ami elsőre jónak tűnt
Minden csapból ugyanaz folyt
Kérlek, hogy maradj otthon
És nem tudtam, mit rejt ez belül
Csak nézd, és várd, hogy mi lesz a sorsod
Ne higgyél előre még
Mert fájni fog, ha közben
Pofára esnél
Nézd és várd, hogy mi lesz a sorsod
Ne higgyél előre még
Mert fájni fog, ha közben
Pofára esnél

Nem tudod, mi vár rád, csak egyből ítélkezel
Azt hiszed, minden jó lesz, csak inni kell egyet
Nem értem, miért vannak ilyen ostoba emberek
Inkább hátráltatnak, mintsem segítenek

Emlékszem egy szép márciusi pénteken
Néztük a tévét, éppen bejelentettek
Megtudtuk a hírt, hogy otthon kell maradni
Örültem neki, úgyis ki akartam már próbálni
Csak nem gondoltam bele, hogy milyen a magány
Milyen egyedül, mikor nem lehetsz már vagány
Milyen nem látni a többi társadat
Vagy hogy milyen beragadni egy kis szobába
Aztán eltelt pár hónap, jól kikészültem
Megéreztem, milyen nem látni a barátnőmet
Megtudtam, hogy milyen fájdalmas a bicskám kése
És írtam is pár dalt, bár ez nem azoknak a része
Én még mindig nem tudom, hogy lehet vége
Nem tudom, hogy lehet ilyen kicseszettül szar az élet
Nem értek én semmit, lehet nem is kell
De annyit tudok, hogy ebből mostanra lett elegem

Nem tudod, mi vár rád, csak egyből ítélkezel
Azt hiszed, minden jó lesz, csak inni kell egyet
Nem értem, miért vannak ilyen ostoba emberek
Inkább hátráltatnak, mintsem segítenek
Nem tudod, mi vár rád, csak egyből ítélkezel
Azt hiszed, minden jó lesz, csak inni kell egyet
Nem értem, miért vannak ilyen ostoba emberek
Inkább hátráltatnak, mintsem segítenek

(Sokmindenen mentem én már keresztül
De hát ez a szar senkin sem könyörül
Ez ilyen, mikor mindenki közösül
"Fuck you covid!", mondanám külföldiül
'Itt mindig (?)' mindenki otthonába került
Lesz még több ilyen, hogyha ezt túléljük
Sokmindenen mentem én már keresztül
De hát ez a szar senkin sem könyörül
Ez ilyen, mikor mindenki közösül
"Fuck you covid!", mondanám külföldiül
Itt mindig mindenki otthonába került
Lesz még több ilyen, hogyha ezt túléljük)

CVD

Es ist noch nicht lange her, genau ein Jahr
Als alles begann
Was zuerst gut aussah
Aus allen Hähnen floss dasselbe
Bitte, bleib zu Hause
Und ich wusste nicht, was es in sich birgt
Schau nur und warte, was dein Schicksal sein wird
Glaube nicht im Voraus
Denn es wird weh tun, wenn du dabei
Auf die Nase fällst
Schau nur und warte, was dein Schicksal sein wird
Glaube nicht im Voraus
Denn es wird weh tun, wenn du dabei
Auf die Nase fällst

Du weißt nicht, was dich erwartet, aber du urteilst sofort
Du glaubst, alles wird gut, trink einfach einen
Ich verstehe nicht, warum es so dumme Menschen gibt
Sie behindern eher, als dass sie helfen

Ich erinnere mich an einen schönen Freitag im März
Wir sahen fern, als sie es gerade verkündeten
Wir erfuhren die Nachricht, dass wir zu Hause bleiben müssen
Ich freute mich darüber, ich wollte es sowieso schon ausprobieren
Nur hatte ich nicht bedacht, wie die Einsamkeit ist
Wie es ist, allein zu sein, wenn man nicht mehr cool sein kann
Wie es ist, die anderen Freunde nicht zu sehen
Oder wie es ist, in einem kleinen Zimmer festzusitzen
Dann vergingen ein paar Monate, ich war völlig fertig
Ich spürte, wie es ist, meine Freundin nicht zu sehen
Ich erfuhr, wie schmerzhaft die Klinge meines Taschenmessers ist
Und ich schrieb auch ein paar Lieder, aber das ist nicht Teil davon
Ich weiß immer noch nicht, wie es enden kann
Ich weiß nicht, wie das Leben so beschissen sein kann
Ich verstehe gar nichts, vielleicht muss ich das auch nicht
Aber ich weiß, dass ich jetzt genug davon habe

Du weißt nicht, was dich erwartet, aber du urteilst sofort
Du glaubst, alles wird gut, trink einfach einen
Ich verstehe nicht, warum es so dumme Menschen gibt
Sie behindern eher, als dass sie helfen
Du weißt nicht, was dich erwartet, aber du urteilst sofort
Du glaubst, alles wird gut, trink einfach einen
Ich verstehe nicht, warum es so dumme Menschen gibt
Sie behindern eher, als dass sie helfen

(Ich habe schon viel durchgemacht
Aber dieser Mist verschont niemanden
So ist es, wenn alle zusammenhalten
"Fuck you covid!", würde ich auf Englisch sagen
Hier landete 'immer (?)' jeder in seinem Zuhause
Es wird noch mehr davon geben, wenn wir das überleben
Ich habe schon viel durchgemacht
Aber dieser Mist verschont niemanden
So ist es, wenn alle zusammenhalten
"Fuck you covid!", würde ich auf Englisch sagen
Hier landete immer jeder in seinem Zuhause
Es wird noch mehr davon geben, wenn wir das überleben)