HALADOK - Szakács Nimród перевод на английский

HALADOK

Csak előre haladok, nem állít meg senki
Végigmegyek én az utamon
Megtalálsz ahol eddig, ugyanott
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem
Haladok, talán egyszer el is érek valamit, ha akarom
Kérlek vezess el az utamon
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem

Tudod, nem akartam én mindig ilyen szarul lenni
Csak nem láttam, hogy merre visz az út, hogy merre, mennyit és
Még most sem látom a végét, túl sok van hátra még
Sokan bíztattak, sokan mondták fog menni
De már most úgy érzek, hogy nem akarok ennyit szenvedni
De mégis haladok, legbelül akarom én ezt
Az utam előttem nem fényes
Igen vannak néha sötét napok nálam is
Próbálom, de nagyon nehéz őket elfelejteni
Elegem van, végre pénzt akarok ebből csinálni
És boldog akarok lenni (de ez nehéz)

Hogy hova kerültem, én azt nem tudom
De talán van még fény valahol
Talán egyszer elérem a célom

Csak előre haladok, nem állít meg senki
Végigmegyek én az utamon
Megtalálsz ahol eddig, ugyanott
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem
Haladok, talán egyszer el is érek valamit, ha akarom
Kérlek vezess el az utamon
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem

Haladok előre, nem állít meg senki sem
Valahol várnak engem
Ott biztos, hogy sokkal jobb, mint itt valaha lehetett
Kellene della, meg az, hogy legyen sláger ma
De kitűzött célokat nem érhetek így el
Csettintek, idő megy, rohanok, hogy elérhessem
A sikerhez vezető buszt, lehet ez is kéne
Ha eddig nem jött össze, lehet, hogy most sem fog
De próbálkozni lehet, ez egy régi, bölcs titok
Lehet, hogy jobb lenne, ha elölről kezdeném
Hello, Nimród vagyok, ezt tartsd el, lehet kell még

Hogy hova kerültem, én azt nem tudom
De talán van még fény valahol
Talán egyszer elérem a célom

Csak előre haladok, nem állít meg senki
Végigmegyek én az utamon
Megtalálsz ahol eddig, ugyanott
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem
Haladok, talán egyszer el is érek valamit, ha akarom
Kérlek vezess el az utamon
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem

MOVING FORWARD

I just keep moving forward, no one can stop me
I will walk my path
You'll find me where I've always been, in the same place
Somewhere you want me to stay, but I can't
I have to leave this place
I'm moving, maybe one day I'll achieve something if I want to
Please guide me on my way
Somewhere you want me to stay, but I can't
I have to leave this place

You know, I didn't always want to feel this bad
I just didn't see where the road was leading, where, how far and
I still don't see the end, there's still too much left
Many encouraged me, many said it would work
But I already feel like I don't want to suffer this much
But I'm still moving forward, deep down I want this
My path ahead isn't bright
Yes, there are dark days sometimes for me too
I try, but it's very hard to forget them
I'm sick of it, I finally want to make money from this
And I want to be happy (but it's hard)

Where I ended up, I don't know
But maybe there's still light somewhere
Maybe one day I will reach my goal

I just keep moving forward, no one can stop me
I will walk my path
You'll find me where I've always been, in the same place
Somewhere you want me to stay, but I can't
I have to leave this place
I'm moving, maybe one day I'll achieve something if I want to
Please guide me on my way
Somewhere you want me to stay, but I can't
I have to leave this place

I'm moving forward, no one can stop me
Somewhere they are waiting for me
It's definitely much better there than it ever could be here
I need some craziness, and a hit song today
But I can't achieve my goals this way
I snap my fingers, time flies, I'm rushing to catch
The bus to success, maybe I need this too
If it hasn't worked so far, maybe it won't now either
But you can try, it's an old, wise secret
Maybe it would be better if I started from the beginning
Hello, I'm Nimród, remember this, you might need it

Where I ended up, I don't know
But maybe there's still light somewhere
Maybe one day I will reach my goal

I just keep moving forward, no one can stop me
I will walk my path
You'll find me where I've always been, in the same place
Somewhere you want me to stay, but I can't
I have to leave this place
I'm moving, maybe one day I'll achieve something if I want to
Please guide me on my way
Somewhere you want me to stay, but I can't
I have to leave this place