HALADOK - Szakács Nimród перевод на французский

HALADOK

Csak előre haladok, nem állít meg senki
Végigmegyek én az utamon
Megtalálsz ahol eddig, ugyanott
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem
Haladok, talán egyszer el is érek valamit, ha akarom
Kérlek vezess el az utamon
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem

Tudod, nem akartam én mindig ilyen szarul lenni
Csak nem láttam, hogy merre visz az út, hogy merre, mennyit és
Még most sem látom a végét, túl sok van hátra még
Sokan bíztattak, sokan mondták fog menni
De már most úgy érzek, hogy nem akarok ennyit szenvedni
De mégis haladok, legbelül akarom én ezt
Az utam előttem nem fényes
Igen vannak néha sötét napok nálam is
Próbálom, de nagyon nehéz őket elfelejteni
Elegem van, végre pénzt akarok ebből csinálni
És boldog akarok lenni (de ez nehéz)

Hogy hova kerültem, én azt nem tudom
De talán van még fény valahol
Talán egyszer elérem a célom

Csak előre haladok, nem állít meg senki
Végigmegyek én az utamon
Megtalálsz ahol eddig, ugyanott
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem
Haladok, talán egyszer el is érek valamit, ha akarom
Kérlek vezess el az utamon
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem

Haladok előre, nem állít meg senki sem
Valahol várnak engem
Ott biztos, hogy sokkal jobb, mint itt valaha lehetett
Kellene della, meg az, hogy legyen sláger ma
De kitűzött célokat nem érhetek így el
Csettintek, idő megy, rohanok, hogy elérhessem
A sikerhez vezető buszt, lehet ez is kéne
Ha eddig nem jött össze, lehet, hogy most sem fog
De próbálkozni lehet, ez egy régi, bölcs titok
Lehet, hogy jobb lenne, ha elölről kezdeném
Hello, Nimród vagyok, ezt tartsd el, lehet kell még

Hogy hova kerültem, én azt nem tudom
De talán van még fény valahol
Talán egyszer elérem a célom

Csak előre haladok, nem állít meg senki
Végigmegyek én az utamon
Megtalálsz ahol eddig, ugyanott
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem
Haladok, talán egyszer el is érek valamit, ha akarom
Kérlek vezess el az utamon
Valahol te akarod, hogy maradjak, de nem lehet
Nekem el kell innen mennem

J'AVANCE

J'avance, j'avance, personne ne peut m'arrêter
Je vais aller jusqu'au bout de mon chemin
Tu me trouveras là où j'ai toujours été, au même endroit
Quelque part, tu veux que je reste, mais ce n'est pas possible
Je dois partir d'ici
J'avance, peut-être qu'un jour j'atteindrai quelque chose, si je le veux
S'il te plaît, guide-moi sur mon chemin
Quelque part, tu veux que je reste, mais ce n'est pas possible
Je dois partir d'ici

Tu sais, je n'ai pas toujours voulu me sentir aussi mal
Je ne voyais pas où menait la route, où, combien et
Je n'en vois toujours pas le bout, il y a encore beaucoup à faire
Beaucoup m'ont encouragé, beaucoup m'ont dit que ça irait
Mais maintenant, je sens que je ne veux plus autant souffrir
Mais j'avance quand même, au fond de moi je le veux
Mon chemin devant moi n'est pas brillant
Oui, il y a parfois des jours sombres pour moi aussi
J'essaie, mais c'est très difficile de les oublier
J'en ai marre, je veux enfin gagner de l'argent avec ça
Et je veux être heureux (mais c'est difficile)

Où je suis arrivé, je ne sais pas
Mais peut-être qu'il y a encore de la lumière quelque part
Peut-être qu'un jour j'atteindrai mon but

J'avance, j'avance, personne ne peut m'arrêter
Je vais aller jusqu'au bout de mon chemin
Tu me trouveras là où j'ai toujours été, au même endroit
Quelque part, tu veux que je reste, mais ce n'est pas possible
Je dois partir d'ici
J'avance, peut-être qu'un jour j'atteindrai quelque chose, si je le veux
S'il te plaît, guide-moi sur mon chemin
Quelque part, tu veux que je reste, mais ce n'est pas possible
Je dois partir d'ici

J'avance, personne ne m'arrête
On m'attend quelque part
Là-bas, c'est sûrement bien mieux que ça n'a jamais pu l'être ici
J'aurais besoin d'un peu de folie, et d'un tube aujourd'hui
Mais je ne peux pas atteindre mes objectifs comme ça
Je claque des doigts, le temps passe, je cours pour l'attraper
Le bus qui mène au succès, peut-être que j'en ai besoin aussi
Si ça n'a pas marché jusqu'à présent, peut-être que ça ne marchera pas maintenant non plus
Mais on peut essayer, c'est un vieux et sage secret
Peut-être que ce serait mieux si je recommençais depuis le début
Salut, je suis Nimród, retiens ça, tu pourrais en avoir besoin

Où je suis arrivé, je ne sais pas
Mais peut-être qu'il y a encore de la lumière quelque part
Peut-être qu'un jour j'atteindrai mon but

J'avance, j'avance, personne ne peut m'arrêter
Je vais aller jusqu'au bout de mon chemin
Tu me trouveras là où j'ai toujours été, au même endroit
Quelque part, tu veux que je reste, mais ce n'est pas possible
Je dois partir d'ici
J'avance, peut-être qu'un jour j'atteindrai quelque chose, si je le veux
S'il te plaît, guide-moi sur mon chemin
Quelque part, tu veux que je reste, mais ce n'est pas possible
Je dois partir d'ici