IDENÉZZ - Szakács Nimród перевод на немецкий

IDENÉZZ

(Tatataataataa)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

Mi a vágy, mi a nyűg, mi a kérdés?
Gyere ide, mondd el, mit szeretnél
Azt akarom, hogy velem nevessél
Ennél akár többet is tehetnél
Látom nehezedre esik kimondani, mit akarsz
Vágom, nem ez erre a legalkalmasabb pillanat
De ha most nem kezdjük el, valószínűleg örökké kimaradsz
Azt meg nem akarom, mert mindig hátrafelé haladsz
Ide nézz, itt vagyok, ne keress többé más utat
Sokkal kellemesebb velem, mint mással a hangulat
Hidd el, veled én is sokkal jobban érezném magam
Nem kell elhinni azokat a rólam rossz szavakat (rólam)
Figyelj rám, nálam jobbat úgyse' kapsz
Megadok én neked mindent, amit akarsz
Eltűntetem azt, ami téged zavar
Csak gyere velem, itt jobb minden szar (ey)

Tudod, nem kell más, csak egy kis zene
És egy kis kikapcsolódás, na gyere
Mire vársz, mondd mire vársz, mire vágysz
Megadom én azt is neked simán, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

Hello, kislány, én vagyok, kit te nagyon keresel
Én vagyok, akivel már régóta szemezel
Tudom, hogy te az én csókomra éhezel
Ha feltenném a nagy kérdést, válaszolnál igennel?
Mert amikor meglátlak, a lábamról leveszel
Megfogod a kezem, a szívem egyből felperzsel
Ha rám nézel a két szemeddel, nem bírok a véremmel
Soha nem fogok tudni betelni a szépségeddel
Örülnék, ha egyszer megérzhetném a szádat
Érdekelne, hogy mennyire mond igazat a látszat
Mint minden másnak, nekem is szükségem van egy társra
És ha telennél, minden megadnék, bármi legyen az ára
Látod, akarlak téged, légy az enyém
Mindent megtennék érted, halld a zeném
Majd játszik az ördög, én szerelmet kérek
Sokat csalódtam már, de ettől nem félek

Tudod, nem kell más, csak egy kis zene
És egy kis kikapcsolódás, na gyere
Mire vársz, mondd mire vársz, mire vágysz
Megadom én azt is neked simán, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

(Tatataataataa)

SCHAU HER

(Tatataataataa)

Ey, hallo, kleines Mädchen, wohin gehst du?
Ey, komm her, schau her
Ey, alles ist da, was brauchst du noch?
Ey, die Bar ist draußen und es gibt noch Geld
Ey, hallo, kleines Mädchen, wohin gehst du?
Ey, komm her, schau her
Ey, alles ist da, was brauchst du noch?
Ey, die Bar ist draußen und es gibt noch Geld

Was ist dein Wunsch, was ist dein Leid, was ist deine Frage?
Komm her, sag mir, was du möchtest
Ich will, dass du mit mir lachst
Du könntest sogar noch mehr tun
Ich sehe, es fällt dir schwer zu sagen, was du willst
Ich verstehe, das ist nicht der beste Moment dafür
Aber wenn wir jetzt nicht anfangen, wirst du wahrscheinlich für immer zurückbleiben
Das will ich nicht, weil du immer rückwärts gehst
Schau her, ich bin hier, such keinen anderen Weg mehr
Mit mir ist die Stimmung viel angenehmer als mit anderen
Glaub mir, mit dir würde ich mich auch viel besser fühlen
Du musst die schlechten Worte über mich nicht glauben (über mich)
Hör mir zu, du bekommst keinen Besseren als mich
Ich gebe dir alles, was du willst
Ich beseitige alles, was dich stört
Komm einfach mit mir, hier ist alles besser (ey)

Du weißt, du brauchst nichts weiter als ein bisschen Musik
Und ein bisschen Entspannung, na komm schon
Worauf wartest du, sag mir, worauf wartest du, wonach sehnst du dich
Ich gebe dir das auch, ganz einfach, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hallo, kleines Mädchen, wohin gehst du?
Ey, komm her, schau her
Ey, alles ist da, was brauchst du noch?
Ey, die Bar ist draußen und es gibt noch Geld
Ey, hallo, kleines Mädchen, wohin gehst du?
Ey, komm her, schau her
Ey, alles ist da, was brauchst du noch?
Ey, die Bar ist draußen und es gibt noch Geld

Hallo, kleines Mädchen, ich bin der, den du sehr suchst
Ich bin der, mit dem du schon lange flirtest
Ich weiß, dass du dich nach meinem Kuss sehnst
Wenn ich dir die große Frage stellen würde, würdest du mit Ja antworten?
Denn wenn ich dich sehe, verliere ich den Boden unter den Füßen
Du nimmst meine Hand, mein Herz entflammt sofort
Wenn du mich mit deinen zwei Augen ansiehst, kann ich mein Blut nicht kontrollieren
Ich werde mich nie an deiner Schönheit sattsehen können
Ich würde mich freuen, wenn ich einmal deine Lippen spüren könnte
Mich würde interessieren, wie sehr der Schein die Wahrheit sagt
Wie jeder andere brauche auch ich einen Partner
Und wenn du es wärst, würde ich alles geben, egal was es kostet
Du siehst, ich will dich, sei mein
Ich würde alles für dich tun, hör meine Musik
Dann spielt der Teufel, ich bitte um Liebe
Ich wurde schon oft enttäuscht, aber davor habe ich keine Angst

Du weißt, du brauchst nichts weiter als ein bisschen Musik
Und ein bisschen Entspannung, na komm schon
Worauf wartest du, sag mir, worauf wartest du, wonach sehnst du dich
Ich gebe dir das auch, ganz einfach, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hallo, kleines Mädchen, wohin gehst du?
Ey, komm her, schau her
Ey, alles ist da, was brauchst du noch?
Ey, die Bar ist draußen und es gibt noch Geld
Ey, hallo, kleines Mädchen, wohin gehst du?
Ey, komm her, schau her
Ey, alles ist da, was brauchst du noch?
Ey, die Bar ist draußen und es gibt noch Geld
Ey, hallo, kleines Mädchen, wohin gehst du?
Ey, komm her, schau her
Ey, alles ist da, was brauchst du noch?
Ey, die Bar ist draußen und es gibt noch Geld
Ey, hallo, kleines Mädchen, wohin gehst du?
Ey, komm her, schau her
Ey, alles ist da, was brauchst du noch?
Ey, die Bar ist draußen und es gibt noch Geld

(Tatataataataa)