IDENÉZZ - Szakács Nimród перевод на французский

IDENÉZZ

(Tatataataataa)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

Mi a vágy, mi a nyűg, mi a kérdés?
Gyere ide, mondd el, mit szeretnél
Azt akarom, hogy velem nevessél
Ennél akár többet is tehetnél
Látom nehezedre esik kimondani, mit akarsz
Vágom, nem ez erre a legalkalmasabb pillanat
De ha most nem kezdjük el, valószínűleg örökké kimaradsz
Azt meg nem akarom, mert mindig hátrafelé haladsz
Ide nézz, itt vagyok, ne keress többé más utat
Sokkal kellemesebb velem, mint mással a hangulat
Hidd el, veled én is sokkal jobban érezném magam
Nem kell elhinni azokat a rólam rossz szavakat (rólam)
Figyelj rám, nálam jobbat úgyse' kapsz
Megadok én neked mindent, amit akarsz
Eltűntetem azt, ami téged zavar
Csak gyere velem, itt jobb minden szar (ey)

Tudod, nem kell más, csak egy kis zene
És egy kis kikapcsolódás, na gyere
Mire vársz, mondd mire vársz, mire vágysz
Megadom én azt is neked simán, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

Hello, kislány, én vagyok, kit te nagyon keresel
Én vagyok, akivel már régóta szemezel
Tudom, hogy te az én csókomra éhezel
Ha feltenném a nagy kérdést, válaszolnál igennel?
Mert amikor meglátlak, a lábamról leveszel
Megfogod a kezem, a szívem egyből felperzsel
Ha rám nézel a két szemeddel, nem bírok a véremmel
Soha nem fogok tudni betelni a szépségeddel
Örülnék, ha egyszer megérzhetném a szádat
Érdekelne, hogy mennyire mond igazat a látszat
Mint minden másnak, nekem is szükségem van egy társra
És ha telennél, minden megadnék, bármi legyen az ára
Látod, akarlak téged, légy az enyém
Mindent megtennék érted, halld a zeném
Majd játszik az ördög, én szerelmet kérek
Sokat csalódtam már, de ettől nem félek

Tudod, nem kell más, csak egy kis zene
És egy kis kikapcsolódás, na gyere
Mire vársz, mondd mire vársz, mire vágysz
Megadom én azt is neked simán, ya (ya, ya, ya, ya)

Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz
Ey, hello, kislány, hova mész?
Ey, erre gyere, ide nézz
Ey, minden meg van, mi kell még?
Ey, a bár kinn van és van még pénz

(Tatataataataa)

REGARDE ICI

(Tatataataataa)

Hé, salut, ma belle, où vas-tu ?
Hé, viens par ici, regarde-moi
Hé, j'ai tout ce qu'il faut, que te manque-t-il ?
Hé, le bar est ouvert et j'ai encore de l'argent
Hé, salut, ma belle, où vas-tu ?
Hé, viens par ici, regarde-moi
Hé, j'ai tout ce qu'il faut, que te manque-t-il ?
Hé, le bar est ouvert et j'ai encore de l'argent

Quel est ton désir, ton souci, ta question ?
Viens ici, dis-moi ce que tu veux
Je veux que tu ries avec moi
Tu pourrais même faire plus que ça
Je vois que tu as du mal à dire ce que tu veux
Je comprends, ce n'est pas le moment idéal
Mais si on ne commence pas maintenant, tu risques de passer à côté pour toujours
Et je ne veux pas de ça, car tu recules toujours
Regarde-moi, je suis là, ne cherche plus d'autre chemin
L'ambiance est bien meilleure avec moi qu'avec les autres
Crois-moi, je me sentirais beaucoup mieux avec toi aussi
Tu n'as pas besoin de croire tous ces mauvais mots sur moi (sur moi)
Écoute-moi, tu ne trouveras pas mieux que moi de toute façon
Je te donnerai tout ce que tu veux
Je ferai disparaître ce qui te dérange
Viens juste avec moi, tout est mieux ici (hé)

Tu sais, il ne faut pas grand-chose, juste un peu de musique
Et un peu de détente, alors viens
Qu'attends-tu, dis-moi qu'attends-tu, à quoi aspires-tu
Je te donnerai ça aussi facilement, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)

Hé, salut, ma belle, où vas-tu ?
Hé, viens par ici, regarde-moi
Hé, j'ai tout ce qu'il faut, que te manque-t-il ?
Hé, le bar est ouvert et j'ai encore de l'argent
Hé, salut, ma belle, où vas-tu ?
Hé, viens par ici, regarde-moi
Hé, j'ai tout ce qu'il faut, que te manque-t-il ?
Hé, le bar est ouvert et j'ai encore de l'argent

Salut, ma belle, c'est moi que tu cherches tant
C'est moi avec qui tu échanges des regards depuis si longtemps
Je sais que tu as envie de mes baisers
Si je te posais la grande question, répondrais-tu oui ?
Parce que quand je te vois, tu me fais perdre la tête
Tu prends ma main, mon cœur s'embrase aussitôt
Quand tu me regardes avec tes deux yeux, je ne me contrôle plus
Je ne pourrai jamais me lasser de ta beauté
J'aimerais pouvoir goûter tes lèvres un jour
Je me demande si les apparences sont trompeuses
Comme tout le monde, j'ai besoin d'une compagne
Et si c'était toi, je te donnerais tout, quel qu'en soit le prix
Tu vois, je te désire, sois mienne
Je ferais tout pour toi, écoute ma musique
Que le diable s'en mêle, je demande l'amour
J'ai été souvent déçu, mais je n'ai pas peur

Tu sais, il ne faut pas grand-chose, juste un peu de musique
Et un peu de détente, alors viens
Qu'attends-tu, dis-moi qu'attends-tu, à quoi aspires-tu
Je te donnerai ça aussi facilement, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)

Hé, salut, ma belle, où vas-tu ?
Hé, viens par ici, regarde-moi
Hé, j'ai tout ce qu'il faut, que te manque-t-il ?
Hé, le bar est ouvert et j'ai encore de l'argent
Hé, salut, ma belle, où vas-tu ?
Hé, viens par ici, regarde-moi
Hé, j'ai tout ce qu'il faut, que te manque-t-il ?
Hé, le bar est ouvert et j'ai encore de l'argent
Hé, salut, ma belle, où vas-tu ?
Hé, viens par ici, regarde-moi
Hé, j'ai tout ce qu'il faut, que te manque-t-il ?
Hé, le bar est ouvert et j'ai encore de l'argent
Hé, salut, ma belle, où vas-tu ?
Hé, viens par ici, regarde-moi
Hé, j'ai tout ce qu'il faut, que te manque-t-il ?
Hé, le bar est ouvert et j'ai encore de l'argent

(Tatataataataa)