Текст и перевод песни Szakács Nimród - Megváltoztam

Megváltoztam

(Ooh
Yah, ey, ey)

Hiányzik az ölelésed, hiányzik a csókod
Rég láttalak tudod, hiányzik az egész arcod
Látni akarlak, csak egy pár percre
Ha feljönnél hozzám, ott kényelmesebb lenne
De nem, nem, nem lehet most
El kell engednünk, csak én
Bármit megadnék, hogy lássalak
Én érezni akarom az ajkadat

Ölelésre várok, de csak képeket látok
Gyere már nélküled egymagamban itt megfázom
Üres volt a lelkem, de te megtelítetted
Tudod te is, hogy megmentettél engem

Te ott voltál mindig, amikor úgy éreztem, minden szar
Ott voltál akkor is, mikor valami jól felkavart
Veled minden oly jó, ígérem, nem hagylak, remélem, hogy ez most megmarad
Úgy érzek, ahogy eddig soha, mostmár én is megváltoztam

Kell nekem, az hogy lássam a szemed
Hogy lássam benne, igazán szeretsz
Szeretnék egy jót beszélgetni
De ha nem vagy velem, nem az igazi
Vajon örökké fájni fog a fejem most már
Szeretlek, mégis jól megbolondítottál
Én hagyom, hadd vigyen csak sodorjon az ár
Mindent megadnék érted, óh, légyszi nézz rám
Be vagyok zárva, ülök a szobámban
Te jársz a fejemben, óh, vajon mit csinálhat
Agyam az offon, Spotify a toppon
Ihleteket gyűjtök, mert nem érzem most a csókod

Ölelésre várok, de csak képeket látok
Gyere már nélküled egymagamban itt megfázom
Üres volt a lelkem, de te megtelítetted
Tudod te is, hogy megmentettél engem

Te ott voltál mindig, amikor úgy éreztem, minden szar
Ott voltál akkor is, mikor valami jól felkavart
Veled minden oly jó, ígérem, nem hagylak, remélem, hogy ez most megmarad
Úgy érzek, ahogy eddig soha, mostmár én is megváltoztam

Azon gondolkodom, mikor lesz már vége
Mikor leszünk végre teljesen elengedve
Ez egy méreg, hol van a béke?
Én úgy érzem mostmár eleget szenvedtem
Hiányzik az ölelésed, hiányzik a csókod
Rég láttalak tudod, hiányzik az egész arcod
Látni akarlak, csak egy pár percre
Ha feljönnél hozzám, ott kényelmesebb lenne
Gyere, gyere, tudod, hiányzol
Gyere, akkor is, ha néha hibázol
Ez belefér, nem véget ér
Egy kis pihenés mostmár ránk fér

Ölelésre várok, de csak képeket látok
Gyere már nélküled egymagamban itt megfázom
Üres volt a lelkem, de te megtelítetted
Tudod te is, hogy megmentettél engem

Te ott voltál mindig, amikor úgy éreztem, minden szar
Ott voltál akkor is, mikor valami jól felkavart
Veled minden oly jó, ígérem, nem hagylak, remélem, hogy ez most megmarad
Úgy érzek, ahogy eddig soha, mostmár én is megváltoztam

(Megváltoztam, megváltoztam, megváltoztam
Ooh, megváltoztam
Yah, ey, ey
Megváltoztam)

J'ai changé

(Ooh
Yah, ey, ey)

Ton étreinte me manque, ton baiser me manque
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, tu sais, ton visage tout entier me manque
Je veux te voir, ne serait-ce que pour quelques minutes
Si tu venais me rejoindre, ce serait plus confortable ici
Mais non, non, non, ce n'est pas possible maintenant
On doit laisser tomber, c'est juste moi
Je donnerais n'importe quoi pour te voir
Je veux sentir tes lèvres

J'attends une étreinte, mais je ne vois que des photos
Viens, je suis tout seul ici et je suis en train de prendre froid sans toi
Mon âme était vide, mais tu l'as remplie
Tu sais aussi que tu m'as sauvé

Tu étais toujours là, quand je me sentais comme si tout allait mal
Tu étais là, même quand quelque chose m'a complètement bouleversé
Tout est si bon avec toi, je te le promets, je ne te laisserai pas partir, j'espère que ça va durer
Je me sens comme jamais auparavant, maintenant j'ai aussi changé

J'ai besoin de voir tes yeux
Pour voir dedans, que tu m'aimes vraiment
J'aimerais bien discuter un peu
Mais si tu n'es pas avec moi, ce n'est pas vraiment ça
Est-ce que ma tête va me faire mal pour toujours maintenant ?
Je t'aime, pourtant tu m'as complètement rendu fou
Je le laisse faire, laisse-moi être emporté par le courant
Je donnerais tout pour toi, oh, s'il te plaît, regarde-moi
Je suis enfermé, je suis assis dans ma chambre
Tu es dans ma tête, oh, je me demande ce que tu peux faire
Mon cerveau est en mode off, Spotify est au top
Je récolte des inspirations, parce que je ne sens pas ton baiser maintenant

J'attends une étreinte, mais je ne vois que des photos
Viens, je suis tout seul ici et je suis en train de prendre froid sans toi
Mon âme était vide, mais tu l'as remplie
Tu sais aussi que tu m'as sauvé

Tu étais toujours là, quand je me sentais comme si tout allait mal
Tu étais là, même quand quelque chose m'a complètement bouleversé
Tout est si bon avec toi, je te le promets, je ne te laisserai pas partir, j'espère que ça va durer
Je me sens comme jamais auparavant, maintenant j'ai aussi changé

Je me demande quand ça va finir
Quand serons-nous enfin complètement libérés
C'est un poison, où est la paix ?
J'ai l'impression d'avoir assez souffert maintenant
Ton étreinte me manque, ton baiser me manque
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, tu sais, ton visage tout entier me manque
Je veux te voir, ne serait-ce que pour quelques minutes
Si tu venais me rejoindre, ce serait plus confortable ici
Viens, viens, tu sais que tu me manques
Viens, même si tu te trompes parfois
C'est dans l'ordre, ça ne s'arrête pas
On a besoin d'un peu de repos maintenant

J'attends une étreinte, mais je ne vois que des photos
Viens, je suis tout seul ici et je suis en train de prendre froid sans toi
Mon âme était vide, mais tu l'as remplie
Tu sais aussi que tu m'as sauvé

Tu étais toujours là, quand je me sentais comme si tout allait mal
Tu étais là, même quand quelque chose m'a complètement bouleversé
Tout est si bon avec toi, je te le promets, je ne te laisserai pas partir, j'espère que ça va durer
Je me sens comme jamais auparavant, maintenant j'ai aussi changé

(J'ai changé, j'ai changé, j'ai changé
Ooh, j'ai changé
Yah, ey, ey
J'ai changé)