Mocskos Átok - Szakács Nimród перевод на немецкий

Mocskos Átok

Ya, ya
Látom a kezeteket benn a pénz alatt
Látom a fejeteket fenn az ég alatt
Látom az eredményt, nem vagyok szerencsés
Mert ami egyszer jól sikerül, aztat én mind tudom
Nekem a zene, neked pénz, nekik szerelem
A hiphop grindol, de nem olyan elevenen
Elvisz a hév, ez olyan tré
Hogy mikor meglátom a spanom, elfog a nyomorúság
A beatet berakják alám és én csak nyomom
Amikor megkínálnak, Isten lábát fogom
Keressünk egyedit a piac kínálatából
Csak rohadt gyümölcs van, nem veszek én a szarából
A piac megromlott, a Spotin ug vére folyik
Aki nem tud valamit alkotni, az meg is bukik
A látomások mind azt súgják, hogy ezt itt kell hagyni
De vágod nekem ez az egyetlen, nem kell megannyi játék, ey, ey

Kapkodod a levegőt, megffulladsz a mélyvízben
Érintsd meg a lelkemet, gyere, érintsd meg
Az utsó 0.5 később fogy el, mint egy egész
Egyszer élsz, egyszer égsz, csinálj olyat, mit megértesz
Olyan szarul állok, nincsen pénz kenyérre
Ha segíteni akarsz, ne tedd, eriggy félre
Megteremtem a környezetet, miben jól vagyok
Bekaphatja mindegyik, amelyik otthagyott
A szívemből a vér folyik, nem pedig szerelem
Oh, gyerekem, amit te mondasz, nem igaz a fele sem
Olyan magasan lakom, hogy innen még Magyar' is látszik
Bárki, aki játszik, megkapja azt, ami neki jár ki
Csavarok szavakat, mindet szívből komponálom
Ez az egyetlen, mit úgy hívok, hogy mocskos átok
Ami a szívemen a számon, semmi egyéb
Látom, tátott szájjal ülsz a képernyő előtt, te veréb, ey

Dreckiger Fluch

Ya, ya
Ich sehe eure Hände dort unter dem Geld
Ich sehe eure Köpfe dort oben unter dem Himmel
Ich sehe das Ergebnis, ich habe kein Glück
Denn was einmal gut gelingt, das weiß ich alles
Für mich die Musik, für dich Geld, für sie Liebe
Der Hiphop grindet, aber nicht so lebendig
Die Leidenschaft reißt mich mit, das ist so mies
Dass, wenn ich meinen Kumpel sehe, mich das Elend packt
Sie legen den Beat unter mich und ich mache einfach weiter
Wenn sie mir etwas anbieten, küsse ich Gottes Füße
Suchen wir etwas Einzigartiges aus dem Angebot des Marktes
Es gibt nur verdorbenes Obst, ich kaufe nichts von dem Mist
Der Markt ist verdorben, auf Spotify fließt sein Blut
Wer nichts erschaffen kann, der scheitert auch
Die Visionen flüstern mir alle zu, dass ich das hier lassen soll
Aber du weißt, das ist das Einzige für mich, ich brauche nicht so viele Spiele, ey, ey

Du schnappst nach Luft, ertrinkst im tiefen Wasser
Berühre meine Seele, komm, berühre sie
Die letzten 0.5 sind später weg als ein Ganzes
Du lebst einmal, du brennst einmal, mach etwas, das du verstehst
Mir geht es so schlecht, ich habe kein Geld für Brot
Wenn du helfen willst, tu es nicht, geh mir aus dem Weg
Ich erschaffe die Umgebung, in der ich mich wohlfühle
Alle, die mich verlassen haben, können mich mal
Aus meinem Herzen fließt Blut, nicht Liebe
Oh, mein Kind, was du sagst, ist nicht mal die Hälfte wahr
Ich wohne so hoch, dass man von hier aus sogar Ungarn sehen kann
Jeder, der Spielchen spielt, bekommt das, was ihm zusteht
Ich verdrehe Worte, komponiere sie alle aus dem Herzen
Das ist das Einzige, was ich so nenne, dreckiger Fluch
Was mir auf dem Herzen liegt, das sage ich, nichts anderes
Ich sehe, du sitzt mit offenem Mund vor dem Bildschirm, du Spatz, ey