Текст и перевод песни Szakács Nimród - Nagyon fáj

Nagyon fáj

Nem kellett más
Mindig rád gondoltam
De ez nagyon fáj
Fáj most
Nagy a nyomás
Gondolkodom
Hogy nem lenne ez csapás
Már most

Magam mindig azzal nyugtatom, hogy én is akartam már
Aztán mindig rájövök, hogy nem kicsit, jól megcsaltál
Amit azért rosszul tetted, most nekem ez nem igazán kellett
Bajok azok voltak, de ezzel most megrongáltál mindent fejemben
Minden mozdulatom láttad, mégis én vagyok az állat, miért van ez?
Mindig amkor meglátlak az utcán sétálsz mással, már vége
Én nem ilyennek ismertelek meg, de látom a múlt nem jelent meg
Elmenekülök, nekem elegem van, ne írd, hogy sajnálsz, tudom, kamu, nincs baj
Itthagytál, még érzem, hogy fáj de én láttam már
Láttam a héten, mit csináltál, láttam, hogy más srácra bámultál
Tudtam, hogy kivel voltál mindig, tudtam, hogy kiben lehet bízni
Mégis fájni fog a krízis, mert életem szerelme hagyott itt

Haverok mondták, hamar jön majd másik
Nem vagyok sztár és nincsen még gádzsim
Mint nektek, hogy bárkit én lefizethessek
Mert amire ti gondoltok, az nekem soha nem kell
Azt hittem, hogy szeretsz, én bíztam benned
De látom, nem kellett veled lennem
Hogy szeress valakit, ki jobb nálam
Én nem tudom, hogy hibáztam

Nem kellett más
Mindig rád gondoltam
De ez nagyon fáj
Fáj most
Nagy a nyomás
Gondolkodom
Hogy nem lenne ez csapás
Már most
Nem kellett más
Mindig rád gondoltam
De ez nagyon fáj
Fáj most
Nagy a nyomás
Gondolkodom
Hogy nem lenne ez csapás
Már most

Azt mondtad, nem érezted magam már jól velem
De közben láttam, hallottam már mástól, hogy pont nem
Miért kellett hazudni? Mondd csak, biztos jól ismersz?
Nem is félsz tőlem csak mondod, te is rástresszelsz
Mert legbelül érzed, hogy szar van, érzed, hogy szar az, amit mondasz
Érzed, hogy megbántottál, de ezek után sem érdekel a holnap
Mit érzel, mikor valakit simán kivégzel, mondd kérlek
Mit érzel, hogyha ezek után újra rám nézel?
Sok a közös bennünk, de nem vagyunk ugyanolyanok
Szó' együtt kéne lennünk, de te kitéptél egy darabot
A szívemből, amit én megosztottam veled
És mit kaptam vissza? Melléd a pokolba jegyet
Tudod, elfáradtam, én már nem tudom, hogy mi van
Remélem magadra ismersz és hallod szavaimat
Mert ez gáz, gáz, ami történik
Másfél év ennyit ért neked őszintén?

Én szerettelek, mondd csak, úgy láttad, hogy minden rendben?
Jól van...
(én már szenvedtem miattad)
Most meg ráteszel még egy lapáttal
Azt hittem, hogy szeretsz, én bíztam benned
De látom, nem kellett veled lennem
Hogy szeress valakit, ki jobb nálam
Én nem tudom, hogy hibáztam

Nem kellett más
Mindig rád gondoltam
De ez nagyon fáj
Fáj most
Nagy a nyomás
Gondolkodom
Hogy nem lenne ez csapás
Már most
Nem kellett más
Mindig rád gondoltam
De ez nagyon fáj
Fáj most
Nagy a nyomás
Gondolkodom
Hogy nem lenne ez csapás
Már most

It Hurts So Much

I didn't need anyone else
I always thought of you
But this hurts so much
It hurts now
The pressure is immense
I'm thinking
That this wouldn't be a blow
Right now

I always console myself that I wanted it too
Then I always realize that you cheated on me, badly
Which you did wrong, I didn't really need this right now
There were problems, but now you've messed everything up in my head
You saw my every move, yet I'm the animal, why is that?
Whenever I see you on the street, you're walking with someone else, it's over
I didn't know you like this, but I see the past hasn't reappeared
I'll run away, I've had enough, don't write that you're sorry, I know it's fake, it's okay
You left me, I still feel the pain, but I've seen it before
I saw what you did this week, I saw you staring at another guy
I knew who you were with always, I knew who to trust
Yet the crisis will hurt, because the love of my life left me here

Friends said another one will come soon
I'm not a star and I don't have a girl yet
Like you guys, so I can pay off anyone
Because what you're thinking of, I'll never need
I thought you loved me, I trusted you
But I see, I didn't need to be with you
To love someone who is better than me
I don't know where I went wrong

I didn't need anyone else
I always thought of you
But this hurts so much
It hurts now
The pressure is immense
I'm thinking
That this wouldn't be a blow
Right now
I didn't need anyone else
I always thought of you
But this hurts so much
It hurts now
The pressure is immense
I'm thinking
That this wouldn't be a blow
Right now

You said you didn't feel good with me anymore
But meanwhile, I saw and heard from someone else that it wasn't true
Why did you have to lie? Tell me, do you really know me well?
You're not afraid of me, you just say it, you're stressed out too
Because deep down you feel that shit's going down, you feel that what you're saying is shit
You feel that you hurt me, but even after this, you don't care about tomorrow
What do you feel when you just execute someone, please tell me
What do you feel when you look at me again after all this?
We have a lot in common, but we're not the same
We were supposed to be together, but you tore out a piece
Of my heart, which I shared with you
And what did I get back? A ticket to hell next to you
You know, I'm tired, I don't know what's going on anymore
I hope you recognize yourself and hear my words
Because this is messed up, messed up, what's happening
A year and a half meant this much to you, honestly?

I loved you, tell me, did you see that everything was okay?
Alright...
(I already suffered because of you)
Now you're adding insult to injury
I thought you loved me, I trusted you
But I see, I didn't need to be with you
To love someone who is better than me
I don't know where I went wrong

I didn't need anyone else
I always thought of you
But this hurts so much
It hurts now
The pressure is immense
I'm thinking
That this wouldn't be a blow
Right now
I didn't need anyone else
I always thought of you
But this hurts so much
It hurts now
The pressure is immense
I'm thinking
That this wouldn't be a blow
Right now