Текст и перевод песни Szakács Nimród - Nem nézek már vissza

Nem nézek már vissza

Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza

Délben felkelek, de nem látom az ebédem
Ledolgoztam kb. 4 évet, csak keményen
Amíg te csinálod a szarod, rád se legyintek
Ez elit lesz, de nem te leszel, aki engem leintesz
A kezdetekben anno bennem sem hitt senki
De közben kártam utam, kezdtek megismerni
Hiába tolom már ezt x+1 éve
Mindig jön egy y, ki leküld engem térdre

Te hoztál nekem megint új csárt ide
Kifogyott az enyém, nélküle nem jön az ihlet
Az ágyban fekszem, csakis rád gondolok, babe
De ha úgy akarod, elmegyek, nem leszek veled én, ey

Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza
Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza

Kéne 3 perc, hogy összeszedjem magam
Nem azt akarom, hogy romba döntsed falam
Stabil sziklára építettem, nem homokra, mint te
Kinek birodalmát még a víz is elmosta
Álom az életvitel, mire vágytál
Megkaphattad volna, de túl sokat vártál
Én elértem, amit te csak álmodban tudsz
Pedig nem vagyok sokkal idősebb, mégis minden gut

Te hoztál nekem megint új csárt ide
Kifogyott az enyém, nélküle nem jön az ihlet
Az ágyban fekszem, csakis rád gondolok, babe
De ha úgy akarod, elmegyek, nem leszek veled én, ey

Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza
Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza

Je ne regarde plus en arrière

Je suis fatigué, il y a trop de bêtises
Personne n'était là pour essuyer mes larmes
Je le fais, mais tout seul et clairement
Sur la route, je n'avance que vers l'avant, je ne regarde plus en arrière

Je me lève à midi, mais je ne vois pas mon déjeuner
J'ai travaillé pendant environ 4 ans, juste dur
Pendant que tu fais tes trucs, je ne te fais même pas signe
Ce sera élite, mais ce ne sera pas toi qui me feras tomber
Au début, personne ne croyait en moi
Mais j'ai fait mon chemin, les gens ont commencé à me connaître
Je fais ça depuis x+1 ans
Il y a toujours un y qui me met à genoux

Tu m'as encore apporté une nouvelle inspiration ici
La mienne est épuisée, sans elle, l'inspiration ne vient pas
Je suis au lit, je ne pense qu'à toi, babe
Mais si tu veux, je pars, je ne serai pas avec toi, ey

Je suis fatigué, il y a trop de bêtises
Personne n'était là pour essuyer mes larmes
Je le fais, mais tout seul et clairement
Sur la route, je n'avance que vers l'avant, je ne regarde plus en arrière
Je suis fatigué, il y a trop de bêtises
Personne n'était là pour essuyer mes larmes
Je le fais, mais tout seul et clairement
Sur la route, je n'avance que vers l'avant, je ne regarde plus en arrière

Il me faudrait 3 minutes pour me remettre
Je ne veux pas que tu détruis mon mur
Je l'ai construit sur un rocher solide, pas sur du sable comme toi
Dont le royaume a été emporté par l'eau
Le style de vie est un rêve, ce que tu désirais
Tu aurais pu l'avoir, mais tu as trop attendu
J'ai atteint ce que tu ne peux rêver que dans tes rêves
Et pourtant, je ne suis pas beaucoup plus âgé, et tout va bien

Tu m'as encore apporté une nouvelle inspiration ici
La mienne est épuisée, sans elle, l'inspiration ne vient pas
Je suis au lit, je ne pense qu'à toi, babe
Mais si tu veux, je pars, je ne serai pas avec toi, ey

Je suis fatigué, il y a trop de bêtises
Personne n'était là pour essuyer mes larmes
Je le fais, mais tout seul et clairement
Sur la route, je n'avance que vers l'avant, je ne regarde plus en arrière
Je suis fatigué, il y a trop de bêtises
Personne n'était là pour essuyer mes larmes
Je le fais, mais tout seul et clairement
Sur la route, je n'avance que vers l'avant, je ne regarde plus en arrière