RÉGEN - Szakács Nimród перевод на немецкий

RÉGEN

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

Tudod, nem akarom, megint átélni azt, amit átéltem
Csak boldog akarok lenni, de nem értem
Hogy miért nem látom a fényt az alagút végén
És miért nem kaphatallak meg egészen, jaaah
Tudod, túl sok a baj, a sok rossz emlék nagyon felkavar
Örökké csak arra tudok gondolni, hogy nem akarsz
Miért nem? Nem akarsz már boldog lenni?
Nem akarod a mosolyomat látni?
Nem értem a logikád, várj még
Hogy felfogjam azt, mi bánt még (téged)

Megvárlak, gyere
Addig boldog úgysem lehetek
Nekem te okoztad az egyetlen örömet
És most állok, várom, hogy valami történjen

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

Padlón vagyok megint, kérlek várj
Mielőtt újra belém rúgnál
Azt látom, hogy nem érzed, hogy mit csinálsz mással
Kérlek, hallgasd meg szavam
Nem tudom, hogy te mégis mitől lehetsz boldog
Súlyos problémáid vannak, hívj egy orvost
Nekem elég volt, nem tudok segíteni
És aki tudna, ember a világon nincs
24 óra alatt nem tudok jobban lenni
Te sem tudnál szerintem, adj többet, ne csak ennyit
Nekem a zene olyan, mint másnak egy jó barát
Meghallgat, segít és nem gondolja át, amit mondasz

Megvárlak, gyere
Addig boldog úgysem lehetek
Nekem te okoztad az egyetlen örömet
És most állok, várom, hogy valami történjen

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

FRÜHER

Jeden Abend ist es scheiße, ich spüre meine Beine nicht
Ich bin allein, du fehlst mir im Bett
Ich will wieder glücklich sein, so wie früher, früher
Die Tasche ist schon voll, aber ab morgen sehe ich dich auch nicht mehr
Ich habe das Gefühl, dass ich dich nie wieder sehen kann
Wenn du nicht zurückkommst, wenn du nicht zurückkommst

Weißt du, ich will das nicht noch einmal erleben, was ich erlebt habe
Ich will einfach nur glücklich sein, aber ich verstehe nicht
Warum ich das Licht am Ende des Tunnels nicht sehe
Und warum ich dich nicht ganz haben kann, jaaah
Weißt du, es gibt zu viele Probleme, die vielen schlechten Erinnerungen wühlen mich sehr auf
Ich kann nur daran denken, dass du mich nicht willst
Warum nicht? Willst du nicht mehr glücklich sein?
Willst du mein Lächeln nicht sehen?
Ich verstehe deine Logik nicht, warte noch
Bis ich verstehe, was dich noch stört (dich)

Ich warte auf dich, komm
Vorher kann ich sowieso nicht glücklich sein
Du hast mir die einzige Freude bereitet
Und jetzt stehe ich hier und warte, dass etwas passiert

Jeden Abend ist es scheiße, ich spüre meine Beine nicht
Ich bin allein, du fehlst mir im Bett
Ich will wieder glücklich sein, so wie früher, früher
Die Tasche ist schon voll, aber ab morgen sehe ich dich auch nicht mehr
Ich habe das Gefühl, dass ich dich nie wieder sehen kann
Wenn du nicht zurückkommst, wenn du nicht zurückkommst

Ich bin wieder am Boden, bitte warte
Bevor du mich wieder trittst
Ich sehe, dass du nicht merkst, was du mit anderen machst
Bitte, hör mir zu
Ich weiß nicht, warum du überhaupt glücklich sein kannst
Du hast ernste Probleme, ruf einen Arzt
Mir reicht es, ich kann dir nicht helfen
Und es gibt niemanden auf der Welt, der das könnte
Ich kann nicht in 24 Stunden wieder gesund werden
Du könntest es meiner Meinung nach auch nicht, gib mir mehr, nicht nur das
Für mich ist die Musik wie ein guter Freund für andere
Sie hört zu, hilft und denkt nicht darüber nach, was du sagst

Ich warte auf dich, komm
Vorher kann ich sowieso nicht glücklich sein
Du hast mir die einzige Freude bereitet
Und jetzt stehe ich hier und warte, dass etwas passiert

Jeden Abend ist es scheiße, ich spüre meine Beine nicht
Ich bin allein, du fehlst mir im Bett
Ich will wieder glücklich sein, so wie früher, früher
Die Tasche ist schon voll, aber ab morgen sehe ich dich auch nicht mehr
Ich habe das Gefühl, dass ich dich nie wieder sehen kann
Wenn du nicht zurückkommst, wenn du nicht zurückkommst