RÉGEN - Szakács Nimród перевод на английский

RÉGEN

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

Tudod, nem akarom, megint átélni azt, amit átéltem
Csak boldog akarok lenni, de nem értem
Hogy miért nem látom a fényt az alagút végén
És miért nem kaphatallak meg egészen, jaaah
Tudod, túl sok a baj, a sok rossz emlék nagyon felkavar
Örökké csak arra tudok gondolni, hogy nem akarsz
Miért nem? Nem akarsz már boldog lenni?
Nem akarod a mosolyomat látni?
Nem értem a logikád, várj még
Hogy felfogjam azt, mi bánt még (téged)

Megvárlak, gyere
Addig boldog úgysem lehetek
Nekem te okoztad az egyetlen örömet
És most állok, várom, hogy valami történjen

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

Padlón vagyok megint, kérlek várj
Mielőtt újra belém rúgnál
Azt látom, hogy nem érzed, hogy mit csinálsz mással
Kérlek, hallgasd meg szavam
Nem tudom, hogy te mégis mitől lehetsz boldog
Súlyos problémáid vannak, hívj egy orvost
Nekem elég volt, nem tudok segíteni
És aki tudna, ember a világon nincs
24 óra alatt nem tudok jobban lenni
Te sem tudnál szerintem, adj többet, ne csak ennyit
Nekem a zene olyan, mint másnak egy jó barát
Meghallgat, segít és nem gondolja át, amit mondasz

Megvárlak, gyere
Addig boldog úgysem lehetek
Nekem te okoztad az egyetlen örömet
És most állok, várom, hogy valami történjen

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

A LONG TIME AGO

Every night is shit, I can't feel my legs
I'm alone, I miss you next to me in bed
I want to be happy again, like a long time ago, a long time ago
My bag is packed, but I won't see you tomorrow either
I feel like I'll never see you again
Unless you come back, unless you come back

You know, I don't want to relive what I've been through
I just want to be happy, but I don't understand
Why I can't see the light at the end of the tunnel
And why I couldn't have you completely, yeah
You know, there's too much trouble, too many bad memories stirring me up
All I can think about is that you don't want to
Why not? Don't you want to be happy anymore?
Don't you want to see my smile?
I don't understand your logic, wait
For me to understand what's still bothering you

I'll wait for you, come back
I can't be happy until then
You were my only joy
And now I'm standing here, waiting for something to happen

Every night is shit, I can't feel my legs
I'm alone, I miss you next to me in bed
I want to be happy again, like a long time ago, a long time ago
My bag is packed, but I won't see you tomorrow either
I feel like I'll never see you again
Unless you come back, unless you come back

I'm down again, please wait
Before you kick me again
I see that you don't realize what you're doing to others
Please, listen to my words
I don't know how you can be happy
You have serious problems, call a doctor
I've had enough, I can't help you
And there's no one in the world who can
I can't get better in 24 hours
I don't think you could either, give me more, not just this
Music is to me what a good friend is to others
It listens, helps and doesn't overthink what you say

I'll wait for you, come back
I can't be happy until then
You were my only joy
And now I'm standing here, waiting for something to happen

Every night is shit, I can't feel my legs
I'm alone, I miss you next to me in bed
I want to be happy again, like a long time ago, a long time ago
My bag is packed, but I won't see you tomorrow either
I feel like I'll never see you again
Unless you come back, unless you come back