RÉGEN - Szakács Nimród перевод на французский

RÉGEN

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

Tudod, nem akarom, megint átélni azt, amit átéltem
Csak boldog akarok lenni, de nem értem
Hogy miért nem látom a fényt az alagút végén
És miért nem kaphatallak meg egészen, jaaah
Tudod, túl sok a baj, a sok rossz emlék nagyon felkavar
Örökké csak arra tudok gondolni, hogy nem akarsz
Miért nem? Nem akarsz már boldog lenni?
Nem akarod a mosolyomat látni?
Nem értem a logikád, várj még
Hogy felfogjam azt, mi bánt még (téged)

Megvárlak, gyere
Addig boldog úgysem lehetek
Nekem te okoztad az egyetlen örömet
És most állok, várom, hogy valami történjen

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

Padlón vagyok megint, kérlek várj
Mielőtt újra belém rúgnál
Azt látom, hogy nem érzed, hogy mit csinálsz mással
Kérlek, hallgasd meg szavam
Nem tudom, hogy te mégis mitől lehetsz boldog
Súlyos problémáid vannak, hívj egy orvost
Nekem elég volt, nem tudok segíteni
És aki tudna, ember a világon nincs
24 óra alatt nem tudok jobban lenni
Te sem tudnál szerintem, adj többet, ne csak ennyit
Nekem a zene olyan, mint másnak egy jó barát
Meghallgat, segít és nem gondolja át, amit mondasz

Megvárlak, gyere
Addig boldog úgysem lehetek
Nekem te okoztad az egyetlen örömet
És most állok, várom, hogy valami történjen

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

IL Y A LONGTEMPS

Chaque soir, c'est la merde, je ne sens plus mes jambes
Je suis seul, tu me manques à mon côté dans le lit
Je veux être heureux à nouveau, comme avant, il y a longtemps
Le sac est déjà plein, mais je ne te verrai pas demain non plus
J'ai l'impression que je ne te reverrai plus jamais
À moins que tu ne reviennes, à moins que tu ne reviennes

Tu sais, je ne veux pas revivre ce que j'ai vécu
Je veux juste être heureux, mais je ne comprends pas
Pourquoi je ne vois pas la lumière au bout du tunnel
Et pourquoi je n'ai pas pu t'avoir entièrement, ahhh
Tu sais, il y a trop de problèmes, les mauvais souvenirs me bouleversent
Je ne peux penser qu'au fait que tu ne veux plus
Pourquoi ? Tu ne veux plus être heureuse ?
Tu ne veux plus voir mon sourire ?
Je ne comprends pas ta logique, attends encore
Que je comprenne ce qui te blesse encore (toi)

Je t'attends, reviens
Je ne peux pas être heureux sans toi
Tu étais ma seule joie
Et maintenant, je me tiens là, j'attends que quelque chose se passe

Chaque soir, c'est la merde, je ne sens plus mes jambes
Je suis seul, tu me manques à mon côté dans le lit
Je veux être heureux à nouveau, comme avant, il y a longtemps
Le sac est déjà plein, mais je ne te verrai pas demain non plus
J'ai l'impression que je ne te reverrai plus jamais
À moins que tu ne reviennes, à moins que tu ne reviennes

Je suis à terre encore une fois, s'il te plaît attends
Avant que tu ne me donnes un autre coup de pied
Je vois que tu ne réalises pas ce que tu fais aux autres
S'il te plaît, écoute-moi
Je ne sais pas comment tu peux être heureuse
Tu as de sérieux problèmes, appelle un médecin
J'en ai assez, je ne peux pas t'aider
Et il n'y a personne au monde qui le pourrait
Je ne peux pas aller mieux en 24 heures
Toi non plus, je pense, donne-moi plus, pas seulement ça
Pour moi, la musique est comme un bon ami pour les autres
Elle écoute, elle aide et elle ne réfléchit pas à ce que tu dis

Je t'attends, reviens
Je ne peux pas être heureux sans toi
Tu étais ma seule joie
Et maintenant, je me tiens là, j'attends que quelque chose se passe

Chaque soir, c'est la merde, je ne sens plus mes jambes
Je suis seul, tu me manques à mon côté dans le lit
Je veux être heureux à nouveau, comme avant, il y a longtemps
Le sac est déjà plein, mais je ne te verrai pas demain non plus
J'ai l'impression que je ne te reverrai plus jamais
À moins que tu ne reviennes, à moins que tu ne reviennes