Текст и перевод песни Szakács Nimród - RÉGEN

RÉGEN

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

Tudod, nem akarom, megint átélni azt, amit átéltem
Csak boldog akarok lenni, de nem értem
Hogy miért nem látom a fényt az alagút végén
És miért nem kaphatallak meg egészen, jaaah
Tudod, túl sok a baj, a sok rossz emlék nagyon felkavar
Örökké csak arra tudok gondolni, hogy nem akarsz
Miért nem? Nem akarsz már boldog lenni?
Nem akarod a mosolyomat látni?
Nem értem a logikád, várj még
Hogy felfogjam azt, mi bánt még (téged)

Megvárlak, gyere
Addig boldog úgysem lehetek
Nekem te okoztad az egyetlen örömet
És most állok, várom, hogy valami történjen

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

Padlón vagyok megint, kérlek várj
Mielőtt újra belém rúgnál
Azt látom, hogy nem érzed, hogy mit csinálsz mással
Kérlek, hallgasd meg szavam
Nem tudom, hogy te mégis mitől lehetsz boldog
Súlyos problémáid vannak, hívj egy orvost
Nekem elég volt, nem tudok segíteni
És aki tudna, ember a világon nincs
24 óra alatt nem tudok jobban lenni
Te sem tudnál szerintem, adj többet, ne csak ennyit
Nekem a zene olyan, mint másnak egy jó barát
Meghallgat, segít és nem gondolja át, amit mondasz

Megvárlak, gyere
Addig boldog úgysem lehetek
Nekem te okoztad az egyetlen örömet
És most állok, várom, hogy valami történjen

Minden este szar van, nem érzem a lábam
Egyedül vagyok, hiányzol mellőlem az ágyban
Újra boldog akarok lenni, megint, mint régen, régen
Tele már a táska, de holnaptól se látlak
Úgy érzem, hogy nem láthatlak soha többé
Már ha nem jössz vissza, már ha nem jössz vissza

ДАВНО

Каждый вечер всё плохо, я не чувствую ног
Я один, мне не хватает тебя в постели
Я хочу снова быть счастливым, как раньше, давно
Сумка уже полна, но я не увижу тебя и завтра
Я чувствую, что больше никогда тебя не увижу
Если ты не вернёшься, если ты не вернёшься

Знаешь, я не хочу снова переживать то, что пережил
Я просто хочу быть счастливым, но не понимаю
Почему я не вижу свет в конце туннеля
И почему я не могу получить тебя полностью, ааах
Знаешь, слишком много проблем, слишком много плохих воспоминаний, которые меня тревожат
Я могу думать только о том, что ты не хочешь
Почему нет? Ты больше не хочешь быть счастливой?
Ты не хочешь видеть мою улыбку?
Я не понимаю твоей логики, подожди еще
Чтобы я понял, что тебя еще беспокоит (тебя)

Я подожду тебя, приходи
До тех пор я всё равно не смогу быть счастливым
Ты была моей единственной радостью
И теперь я стою и жду, что что-то произойдет

Каждый вечер всё плохо, я не чувствую ног
Я один, мне не хватает тебя в постели
Я хочу снова быть счастливым, как раньше, давно
Сумка уже полна, но я не увижу тебя и завтра
Я чувствую, что больше никогда тебя не увижу
Если ты не вернёшься, если ты не вернёшься

Я снова на дне, пожалуйста, подожди
Прежде чем ты снова пнёшь меня
Я вижу, что ты не понимаешь, что делаешь с другими
Пожалуйста, послушай мои слова
Я не знаю, от чего ты можешь быть счастлива
У тебя серьезные проблемы, вызови врача
С меня хватит, я не могу помочь
И нет никого в мире, кто мог бы
Я не могу стать лучше за 24 часа
Ты бы тоже не смогла, думаю, дай больше, не только это
Для меня музыка как хороший друг для других
Слушает, помогает и не обдумывает то, что ты говоришь

Я подожду тебя, приходи
До тех пор я всё равно не смогу быть счастливым
Ты была моей единственной радостью
И теперь я стою и жду, что что-то произойдет

Каждый вечер всё плохо, я не чувствую ног
Я один, мне не хватает тебя в постели
Я хочу снова быть счастливым, как раньше, давно
Сумка уже полна, но я не увижу тебя и завтра
Я чувствую, что больше никогда тебя не увижу
Если ты не вернёшься, если ты не вернёшься