VALLOMÁS - Szakács Nimród перевод на немецкий

VALLOMÁS

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

Ya, hogy hová visz az este? Nem tudom
Meddig kell nélküled élnem? Nem tudom
Hátha ez a dal megváltoztat, de nem tudom
Ameddig én élek, visz a ritmusom
Nem sírok utánad, csak hiányzol
Akkor is ha velem sokat vitázol
Tudom, ki tudsz rohanni ilyenkor a világból
De ne tedd, maradj itt, kell nekem az, hogy vigyázol rám

Gondoskodj rólam, hogy lásd a pofám
Hogy leolvasd róla, amit látsz
Mert mindent kiírtam én oda neked
Csak észre kéne venned, tessék, itt a kezem
Elloptad a szívem, egyetlen kincsem
Nincs sok teendőd, csak nekem kéne hinned
Csak annyit kérdezek, miért nem kellek neked?
Én tudom, akarod, gyere

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod
Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

Ya, na gyere baby, nem kell félned semmitől
Kell a szerelem, legyél velem innentől
Folyton rád gondolok, oda képzelem az ablakon
'?????'
Bújj hozzám édes, kellesz te nékem
Amikor ideges vagyok, tűntesd el a mérgem
És képzeld, van nekem egy ígéretem
Nem hagylak ott, tényleg, csak próbáljuk meg, kérlek

Nem vagyok én gazdag, mégis akarlak téged
Hogy hová visz az éj? Én azt nem tudhatom, babe
De kérlek, én lehozom neked a csillagokat fentről
Hogy lehet, én leszek az, aki téged majd megdöbbent
Hidd el, hogy jobb lesz mind a kettőnknek
Együtt felnézünk majd a felhőkre
Nem gondolunk majd a következőre
És boldog leszel te is egy-kettőre

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod
Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

BEKENNTNIS

Ich will dich, das weißt du genau
Sag es auch, du brauchst nicht zu lügen
Komm mit mir, glaub mir, es wird nicht schlecht sein
Ich liebe es, dein schönes Gesicht zu betrachten

Ya, wohin uns die Nacht führt? Ich weiß es nicht
Wie lange ich ohne dich leben muss? Ich weiß es nicht
Vielleicht ändert dieses Lied etwas, aber ich weiß es nicht
Solange ich lebe, treibt mich mein Rhythmus an
Ich weine nicht um dich, ich vermisse dich nur
Auch wenn du oft mit mir streitest
Ich weiß, du kannst in solchen Momenten aus der Welt rennen
Aber tu es nicht, bleib hier, ich brauche dich, um auf mich aufzupassen

Sorge für mich, damit du mein Gesicht siehst
Damit du ablesen kannst, was du siehst
Denn ich habe dir alles dort aufgeschrieben
Du musst es nur bemerken, bitte, hier ist meine Hand
Du hast mein Herz gestohlen, meinen einzigen Schatz
Du musst nicht viel tun, du musst mir nur glauben
Ich frage nur, warum willst du mich nicht?
Ich weiß, du willst es, komm

Ich will dich, das weißt du genau
Sag es auch, du brauchst nicht zu lügen
Komm mit mir, glaub mir, es wird nicht schlecht sein
Ich liebe es, dein schönes Gesicht zu betrachten
Ich will dich, das weißt du genau
Sag es auch, du brauchst nicht zu lügen
Komm mit mir, glaub mir, es wird nicht schlecht sein
Ich liebe es, dein schönes Gesicht zu betrachten

Ya, na komm schon, Baby, du brauchst dich vor nichts zu fürchten
Ich brauche die Liebe, sei von nun an bei mir
Ich denke ständig an dich, stelle mir dich am Fenster vor
'?????'
Kuschel dich an mich, Süße, ich brauche dich
Wenn ich wütend bin, vertreibe meinen Ärger
Und stell dir vor, ich habe ein Versprechen
Ich lasse dich nicht im Stich, wirklich, lass es uns bitte nur versuchen

Ich bin nicht reich, trotzdem will ich dich
Wohin uns die Nacht führt? Das kann ich nicht wissen, Babe
Aber bitte, ich hole dir die Sterne vom Himmel
Vielleicht werde ich derjenige sein, der dich verblüfft
Glaub mir, es wird für uns beide besser sein
Gemeinsam werden wir zu den Wolken aufblicken
Wir werden nicht an das Nächste denken
Und du wirst im Handumdrehen glücklich sein

Ich will dich, das weißt du genau
Sag es auch, du brauchst nicht zu lügen
Komm mit mir, glaub mir, es wird nicht schlecht sein
Ich liebe es, dein schönes Gesicht zu betrachten
Ich will dich, das weißt du genau
Sag es auch, du brauchst nicht zu lügen
Komm mit mir, glaub mir, es wird nicht schlecht sein
Ich liebe es, dein schönes Gesicht zu betrachten