VALLOMÁS - Szakács Nimród перевод на английский

VALLOMÁS

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

Ya, hogy hová visz az este? Nem tudom
Meddig kell nélküled élnem? Nem tudom
Hátha ez a dal megváltoztat, de nem tudom
Ameddig én élek, visz a ritmusom
Nem sírok utánad, csak hiányzol
Akkor is ha velem sokat vitázol
Tudom, ki tudsz rohanni ilyenkor a világból
De ne tedd, maradj itt, kell nekem az, hogy vigyázol rám

Gondoskodj rólam, hogy lásd a pofám
Hogy leolvasd róla, amit látsz
Mert mindent kiírtam én oda neked
Csak észre kéne venned, tessék, itt a kezem
Elloptad a szívem, egyetlen kincsem
Nincs sok teendőd, csak nekem kéne hinned
Csak annyit kérdezek, miért nem kellek neked?
Én tudom, akarod, gyere

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod
Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

Ya, na gyere baby, nem kell félned semmitől
Kell a szerelem, legyél velem innentől
Folyton rád gondolok, oda képzelem az ablakon
'?????'
Bújj hozzám édes, kellesz te nékem
Amikor ideges vagyok, tűntesd el a mérgem
És képzeld, van nekem egy ígéretem
Nem hagylak ott, tényleg, csak próbáljuk meg, kérlek

Nem vagyok én gazdag, mégis akarlak téged
Hogy hová visz az éj? Én azt nem tudhatom, babe
De kérlek, én lehozom neked a csillagokat fentről
Hogy lehet, én leszek az, aki téged majd megdöbbent
Hidd el, hogy jobb lesz mind a kettőnknek
Együtt felnézünk majd a felhőkre
Nem gondolunk majd a következőre
És boldog leszel te is egy-kettőre

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod
Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

CONFESSION

I want you, you know it
Say it too, you don't have to lie
Come with me, believe me, it won't be bad
I love looking at your beautiful face

Yeah, where will the night take us? I don't know
How long must I live without you? I don't know
Maybe this song will change things, but I don't know
As long as I live, my rhythm carries me
I don't cry for you, I just miss you
Even if you argue with me a lot
I know you can run away from the world at times like these
But don't, stay here, I need you to look after me

Take care of me, so you can see my face
So you can read from it what you see
Because I wrote everything there for you
You just have to notice it, here, take my hand
You stole my heart, my only treasure
You don't have much to do, you just have to believe me
I just ask, why don't you want me?
I know you want it, come on

I want you, you know it
Say it too, you don't have to lie
Come with me, believe me, it won't be bad
I love looking at your beautiful face
I want you, you know it
Say it too, you don't have to lie
Come with me, believe me, it won't be bad
I love looking at your beautiful face

Yeah, come on baby, you don't have to be afraid of anything
I need love, be with me from now on
I constantly think about you, I imagine you at the window
'?????'
Cuddle up to me, darling, I need you
When I'm nervous, take away my anger
And imagine, I have a promise
I won't leave you, really, let's just try, please

I'm not rich, but I still want you
Where will the night take us? I don't know, babe
But please, I'll bring you the stars from above
Somehow, I'll be the one to amaze you
Believe me, it will be better for both of us
Together we'll look up at the clouds
We won't think about what's next
And you'll be happy too in no time

I want you, you know it
Say it too, you don't have to lie
Come with me, believe me, it won't be bad
I love looking at your beautiful face
I want you, you know it
Say it too, you don't have to lie
Come with me, believe me, it won't be bad
I love looking at your beautiful face