VALLOMÁS - Szakács Nimród перевод на французский

VALLOMÁS

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

Ya, hogy hová visz az este? Nem tudom
Meddig kell nélküled élnem? Nem tudom
Hátha ez a dal megváltoztat, de nem tudom
Ameddig én élek, visz a ritmusom
Nem sírok utánad, csak hiányzol
Akkor is ha velem sokat vitázol
Tudom, ki tudsz rohanni ilyenkor a világból
De ne tedd, maradj itt, kell nekem az, hogy vigyázol rám

Gondoskodj rólam, hogy lásd a pofám
Hogy leolvasd róla, amit látsz
Mert mindent kiírtam én oda neked
Csak észre kéne venned, tessék, itt a kezem
Elloptad a szívem, egyetlen kincsem
Nincs sok teendőd, csak nekem kéne hinned
Csak annyit kérdezek, miért nem kellek neked?
Én tudom, akarod, gyere

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod
Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

Ya, na gyere baby, nem kell félned semmitől
Kell a szerelem, legyél velem innentől
Folyton rád gondolok, oda képzelem az ablakon
'?????'
Bújj hozzám édes, kellesz te nékem
Amikor ideges vagyok, tűntesd el a mérgem
És képzeld, van nekem egy ígéretem
Nem hagylak ott, tényleg, csak próbáljuk meg, kérlek

Nem vagyok én gazdag, mégis akarlak téged
Hogy hová visz az éj? Én azt nem tudhatom, babe
De kérlek, én lehozom neked a csillagokat fentről
Hogy lehet, én leszek az, aki téged majd megdöbbent
Hidd el, hogy jobb lesz mind a kettőnknek
Együtt felnézünk majd a felhőkre
Nem gondolunk majd a következőre
És boldog leszel te is egy-kettőre

Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod
Én akarlak téged, jól tudod
Mondd ki te is, nem kell hazudnod
Gyere velem, hidd el, nem lesz rossz
Imádom nézni azt a szép arcod

CONFESSION

Je te désire, tu le sais bien
Dis-le toi aussi, pas besoin de mentir
Viens avec moi, crois-moi, ce ne sera pas mal
J'adore regarder ton joli visage

Ouais, où nous mènera la soirée ? Je ne sais pas
Combien de temps dois-je vivre sans toi ? Je ne sais pas
Peut-être que cette chanson changera les choses, mais je ne sais pas
Tant que je vivrai, mon rythme me portera
Je ne pleure pas après toi, tu me manques juste
Même si tu disputes beaucoup avec moi
Je sais que tu peux fuir le monde dans ces moments-là
Mais ne le fais pas, reste ici, j'ai besoin que tu prennes soin de moi

Prends soin de moi, pour que tu voies mon visage
Pour que tu y lises ce que tu vois
Parce que j'y ai tout écrit pour toi
Tu devrais juste le remarquer, tiens, voici ma main
Tu as volé mon cœur, mon seul trésor
Tu n'as pas grand-chose à faire, juste à me croire
Je te demande juste, pourquoi je ne te plais pas ?
Je sais que tu le veux, viens

Je te désire, tu le sais bien
Dis-le toi aussi, pas besoin de mentir
Viens avec moi, crois-moi, ce ne sera pas mal
J'adore regarder ton joli visage
Je te désire, tu le sais bien
Dis-le toi aussi, pas besoin de mentir
Viens avec moi, crois-moi, ce ne sera pas mal
J'adore regarder ton joli visage

Ouais, allez viens bébé, tu n'as rien à craindre
J'ai besoin d'amour, sois avec moi à partir de maintenant
Je pense constamment à toi, je t'imagine à la fenêtre
'?????'
Serre-moi fort ma douce, j'ai besoin de toi
Quand je suis nerveux, apaise ma colère
Et figure-toi, j'ai une promesse à te faire
Je ne te quitterai pas, vraiment, essayons juste, s'il te plaît

Je ne suis pas riche, pourtant je te désire
Où nous mènera la nuit ? Je ne peux pas le savoir, bébé
Mais s'il te plaît, je te décrocherai les étoiles du ciel
Comment est-ce possible, je serai celui qui te surprendra
Crois-moi, ce sera mieux pour nous deux
Ensemble, nous regarderons les nuages
Nous ne penserons pas à la suite
Et tu seras heureuse toi aussi en un rien de temps

Je te désire, tu le sais bien
Dis-le toi aussi, pas besoin de mentir
Viens avec moi, crois-moi, ce ne sera pas mal
J'adore regarder ton joli visage
Je te désire, tu le sais bien
Dis-le toi aussi, pas besoin de mentir
Viens avec moi, crois-moi, ce ne sera pas mal
J'adore regarder ton joli visage