Текст и перевод песни Szakács Nimród - Vége...

Vége...

Ígérni itt minek, ha úgyis mindig hazudunk
Megszakad a szívem, baby, két felé megy az utunk
Azt mondják, hogy mindig a nehézségek által javulunk meg
(Javulunk meg)

Vége lehetne mostmár, haza akarok menni
Bár nem tudom, hogy miért is, mert nincsen már ott semmim
Csak emlékek, amiket ma már nem kaphatok vissza
Én minden dalomban a saját életem írtam le

De ez már a múlt, most kiakadok, hogy mi az a gond, amit nem leltem meg még
Mindjárt kiszabadul, mi most mit tagadunk, mi most mit tagadunk le?

C'est fini...

A quoi bon te promettre quoi que ce soit, si de toute façon, on se ment toujours ?
Mon cœur se brise, chérie, nos chemins se séparent en deux.
On dit que c'est à travers les difficultés que l'on s'améliore.
(On s'améliore)

Ça pourrait être fini maintenant, j'ai envie de rentrer à la maison.
Même si je ne sais pas pourquoi, parce qu'il ne me reste plus rien là-bas.
Seulement des souvenirs que je ne peux plus retrouver aujourd'hui.
J'ai écrit ma propre vie dans toutes mes chansons.

Mais c'est du passé, maintenant je suis fou de rage, quel est ce problème que je n'ai pas encore trouvé ?
Ça va bientôt éclater, qu'est-ce qu'on nie maintenant, qu'est-ce qu'on nie maintenant ?