Текст и перевод песни Szazharom - fekete&fehér
Itt
minden
olyan
jó
Tout
est
tellement
bien
ici
Itt
minden
olyan
jó
Tout
est
tellement
bien
ici
Itt
minden
olyan
jó
Tout
est
tellement
bien
ici
Itt
minden
olyan
jó
Tout
est
tellement
bien
ici
Itt
minden
olyan
jó
Tout
est
tellement
bien
ici
Minden
nagyon
jó,
aha
Tout
va
très
bien,
oui
Minden
nagyon
jó
anya
Tout
va
très
bien
maman
Öszesen
nem
aludtam
J'ai
dormi
au
total
Két
órát
az
éjszaka
Deux
heures
cette
nuit
Ho-ho-hogy
van
a
mama?
Ho-ho-comment
va
maman
?
Ho-ho-hogy
van
a
papa?
Ho-ho-comment
va
papa
?
Hiányoztok
tudod
Tu
me
manques,
tu
sais
De
még
nem
mehetek
haza
Mais
je
ne
peux
pas
rentrer
pour
le
moment
Mert
keresem
a
pénzt
(ja,
keresem)
Parce
que
je
cherche
l'argent
(oui,
je
cherche)
Keresem
a
pénzt,
tudod
keresem
a
szívem
Je
cherche
l'argent,
tu
sais
que
je
cherche
mon
cœur
Keresem
a
szépet,
de
nem
tudom,
hogy
az
milyen
Je
cherche
la
beauté,
mais
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Mindig
keresem
a
pénzt,
tudod
keresem
a
szívem
Je
cherche
toujours
l'argent,
tu
sais
que
je
cherche
mon
cœur
Keresem
a
szépet,
de
nem
tudom,
hogy
az
milyen
Je
cherche
la
beauté,
mais
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Mi-mi-mint
egy
szemikolon
Co-co-comme
un
point-virgule
Megállok
minden
mondat
végén
Je
m'arrête
à
la
fin
de
chaque
phrase
Miért
veszik
zokon,
ha
nem
ugrok
a
szakadék
szélén?
Pourquoi
est-ce
que
ça
leur
déplaît
si
je
ne
saute
pas
au
bord
du
précipice
?
Minden
élénk,
mikor
ez
is
az
is
van
bennem,
de
Tout
est
vif
quand
j'ai
tout
ça
en
moi,
mais
Miért
kérnék
mikor
mindenem
megvan
nekem?
Pourquoi
demanderais-je
alors
que
j'ai
tout
?
Egy
kis
időt
adj
nekem,
hogy
összeszedjek
mindent
Donne-moi
un
peu
de
temps
pour
tout
rassembler
Ami
útba
volt
az
évek
során,
letörlöm
a
szemem
Ce
qui
m'a
gêné
au
fil
des
ans,
j'essuie
mes
larmes
Ez
a
gyerek
vagyok
C'est
l'enfant
que
je
suis
Aki
nem
tudja,
hogy
merre
van
az
előre
Qui
ne
sait
pas
où
est
l'avant
És
nem
tudja
már
azt
se
ki
van
vele,
ki
ellene
Et
ne
sait
plus
qui
est
avec
lui,
qui
est
contre
lui
Ki
kellene
lépnem
ebből
a
közegből
Je
devrais
sortir
de
cet
environnement
A
közelben
látom
még,
ahogy
kitűnök
a
tömegből
Je
vois
encore
comment
je
me
démarque
de
la
foule
Egyik
pillanatban
nem
bírom
már
tovább
À
un
moment
donné,
je
n'en
peux
plus
Másik
alkalommal
olyan
vagyok,
mint
anno
még
egy
törekvő
Une
autre
fois,
je
suis
comme
un
aspirant
comme
avant
(Mint
egy
tö-
ah,
ah,
ah)
(Comme
un
aspi-
ah,
ah,
ah)
Nem
írtak
vissza
most
meg
meg
se
nézem
Ils
ne
m'ont
pas
répondu,
maintenant
je
ne
regarde
même
plus
Minden
le
van
törölve,
tele
az
insta
DM
Tout
est
effacé,
l'insta
DM
est
plein
Azért
megosztok
egy
storyt,
mikor
az
este
végem
J'envoie
quand
même
une
story
quand
la
soirée
est
finie
Mikor
minden
tudatmódosítóval
tele
a
vérem
Quand
mon
sang
est
plein
de
tout
ce
qui
modifie
la
conscience
Ma-Ma-Mac
Miller
To-to-Mac
Miller
Megy
a
fülemben
a
zene,
megint
egy
színből
La
musique
joue
dans
mes
oreilles,
encore
une
fois
d'une
seule
couleur
Áll
az
egész
életem,
tudom
ez
lesz
a
végzetem
Toute
ma
vie
s'arrête,
je
sais
que
ce
sera
ma
fin
De
enélkül
nem
érzem
azt,
hogy
végig
élhetem
Mais
sans
ça,
je
ne
sens
pas
que
je
peux
vivre
complètement
Ezért
ezt
még
megkérdezem,
hogy
C'est
pourquoi
je
te
demande
encore
une
fois:
Merre
van
a
színpad?
Où
est
la
scène
?
Mert
ez
az
ami
visszahoz
Parce
que
c'est
ce
qui
me
ramène
Ez
vagyok
egy
színvak,
fekete
fehér
csillagok
Je
suis
un
daltonien,
des
étoiles
noires
et
blanches
Az
after
után
kalapál
a
szív
megint
hív
Après
la
fête,
mon
cœur
bat
encore
une
fois,
il
appelle
Az
exem
megint
hív
megkérdezi:
ugye
jól
vagyok?
Mon
ex
m'appelle
encore,
il
me
demande
si
je
vais
bien
Nem
új
hír,
megint-megint
szanaszét
Ce
n'est
pas
une
nouvelle,
encore
et
encore
partout
Újra
megint
én
vagyok
aki
hazafele
andalog
C'est
moi
encore
une
fois
qui
marche
vers
la
maison
Az
angyalok
is
kidobtak
a
partybol
mert
rájöttek
Les
anges
m'ont
aussi
expulsé
de
la
fête
parce
qu'ils
ont
réalisé
Hogy
a
bárányok
között
is
jelen
vannak
a
farkasok
Que
les
loups
sont
présents
même
parmi
les
agneaux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kovács ákos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.