lehet kicsit - Szazharom перевод на немецкий

lehet kicsit

Nemtudom mit teszek rosszul, egy kiutat keresek
Reggel mosoly helyett mindig még egy kicsit heverek
Ha levetem a takarót a szobám hideg remegek
Azthiszed, hogy player vagyok, de csak veled chatelek
Lehet kicsit törött mégis vonzó vagyok te neked
Lehet kicsit trippelek, de kerekebb a feneked
Bárhová elmegyek érted, nem bírom a teleket
Meg is fázok érted, olyan leszek mint a Nemecsek

Kicsit nehéz követni, hogy mi folyik ott legbelül
Mert nem volt eddig olyan aki ilyen módon megbecsül
Ezzel te is szembesülsz
És tudom, hogy én állok ott a dobogódon legfelül
Ennek ellenére bennem még egy kérdés felmerül:
Mennyire fogsz szeretni ha minden vágyad teljesül?
Nem vagyok egy jó ember és ajánlom, hogy menekülj
Gyenge szív a rossz kezekben mindig csak megsebesül
Lehet most még azt hiszed, hogy nem lehet jobb kezekben
És bármikor megkaphatom, ezt látni a szemeidben
De tudom hogy az nem szerepel ott bent a terveidben
Hogy ha én egyszer megkapom az utolsó perceimben is
Mosolyogni fogok rád, míg vér folyik az eremben
És ez a dallam eluralkodik majd fent a fejemben

Vielleicht ein bisschen

Ich weiß nicht, was ich falsch mache, ich suche einen Ausweg
Morgens statt einem Lächeln liege ich immer noch ein bisschen
Wenn ich die Decke wegziehe, ist mein Zimmer kalt, ich zittere
Du denkst, ich bin ein Player, aber ich chatte nur mit dir
Vielleicht bin ich ein bisschen kaputt, aber trotzdem attraktiv für dich
Vielleicht bin ich ein bisschen auf Trip, aber dein Hintern ist runder
Ich gehe überall für dich hin, ich kann den Winter nicht ertragen
Ich werde mich sogar für dich erkälten, ich werde wie Nemecsek sein

Es ist ein bisschen schwer zu folgen, was da ganz drinnen vor sich geht
Weil es bisher niemanden gab, der mich auf diese Weise wertschätzt
Damit wirst auch du konfrontiert
Und ich weiß, dass ich ganz oben auf deinem Treppchen stehe
Trotzdem taucht in mir noch eine Frage auf:
Wie sehr wirst du mich lieben, wenn all deine Wünsche erfüllt sind?
Ich bin kein guter Mensch und ich empfehle dir, zu fliehen
Ein schwaches Herz in schlechten Händen wird immer nur verletzt
Vielleicht denkst du jetzt noch, dass es nicht in besseren Händen sein kann
Und dass ich dich jederzeit haben kann, das sehe ich in deinen Augen
Aber ich weiß, dass es nicht in deinen Plänen steht
Dass, wenn ich dich einmal bekomme, ich dich selbst in meinen letzten Momenten
anlächeln werde, während Blut aus meinen Adern fließt
Und diese Melodie wird dann oben in meinem Kopf herrschen