Текст и перевод песни Szazharom - lehet kicsit

lehet kicsit

Nemtudom mit teszek rosszul, egy kiutat keresek
Reggel mosoly helyett mindig még egy kicsit heverek
Ha levetem a takarót a szobám hideg remegek
Azthiszed, hogy player vagyok, de csak veled chatelek
Lehet kicsit törött mégis vonzó vagyok te neked
Lehet kicsit trippelek, de kerekebb a feneked
Bárhová elmegyek érted, nem bírom a teleket
Meg is fázok érted, olyan leszek mint a Nemecsek

Kicsit nehéz követni, hogy mi folyik ott legbelül
Mert nem volt eddig olyan aki ilyen módon megbecsül
Ezzel te is szembesülsz
És tudom, hogy én állok ott a dobogódon legfelül
Ennek ellenére bennem még egy kérdés felmerül:
Mennyire fogsz szeretni ha minden vágyad teljesül?
Nem vagyok egy jó ember és ajánlom, hogy menekülj
Gyenge szív a rossz kezekben mindig csak megsebesül
Lehet most még azt hiszed, hogy nem lehet jobb kezekben
És bármikor megkaphatom, ezt látni a szemeidben
De tudom hogy az nem szerepel ott bent a terveidben
Hogy ha én egyszer megkapom az utolsó perceimben is
Mosolyogni fogok rád, míg vér folyik az eremben
És ez a dallam eluralkodik majd fent a fejemben

peut-être un peu

Je ne sais pas ce que je fais de mal, je cherche une échappatoire
Le matin, au lieu d'un sourire, je reste encore un peu allongée
Quand je retire la couverture, ma chambre est froide et je tremble
Tu penses que je suis une joueuse, mais je ne fais que chatter avec toi
Peut-être que je suis un peu brisée, mais je suis quand même attirante pour toi
Peut-être que je trippe un peu, mais tes fesses sont plus rondes
J'irai partout pour toi, je ne supporte pas l'hiver
Je vais même attraper froid pour toi, je serai comme les Nemecsek

Il est un peu difficile de suivre ce qui se passe au plus profond de toi
Parce qu'il n'y a jamais eu personne qui m'ait autant estimée
Tu le constateras aussi
Et je sais que je suis au sommet de ton podium
Malgré tout, une question me vient à l'esprit :
À quel point m'aimeras-tu quand tous tes désirs seront exaucés ?
Je ne suis pas une bonne personne et je te conseille de fuir
Un cœur faible entre de mauvaises mains ne fait que se blesser
Peut-être que tu penses encore que je ne pourrais pas être entre de meilleures mains
Et je peux l'obtenir à tout moment, je le vois dans tes yeux
Mais je sais que ce n'est pas dans tes plans
Que si je l'obtiens un jour, même dans mes derniers instants
Je te sourirai, même si le sang coule dans mes veines
Et cette mélodie va prendre le dessus dans ma tête