Текст и перевод песни Szesnasty feat. Filon - Szczypta

Szczypta

Naprawdę kocham twoje kształty
Tylko nie pytaj czy ci lepiej w tym czy w tamtym
Na wyjebaniu w te ich lajki
Olej tych paru mała chodź potańczyć
I rusz biodrami zamiast stać i walczyć
Od walki jestem ja
Niech to wystarczy
I idzie nieźle nam jak na pierwsze takty
Trudno nie wierzyć w nic raz dwa trzy
Nie jestem glamour
Nie wiem z kim gdzie wypada trzymać
Z bandą pedałów co się non stop klepie po tyłach
Mama uczyła i tata uczył też, że wszystko co oddajesz
W końcu wraca więc jest nieźle
Czeka nas praca, którą musimy wykonać
Żeby utrzymać to co jest między nami
Dobrze, że bliscy nie wiedzą wszystkiego o nas
Bo bez mrugnięcia okiem pewnie byśmy mordowali

Ja i ty
A między nami ta szczypta magii
Nie mów nic
Pozwólmy by los dziś z nas zadrwił
Olejmy problemy
Śpiewaj i tańcz
I zanuć to ze mną by poczuć ten stan

Nie chce pamiętać o tym co wczoraj
I wyjebane szczerze mam co będzie jutro
Tutaj i teraz pisze tę historie o nas
Nawet jeśli kiedy powiesz... trudno
Nie będę śpiewał Ci jak Ryszard Rynkowski
I nie interesuje mnie nawet czy lubisz brąz
Tylko się cofnę do klasyki eldoki
Nie pytaj dokąd i ze mną chodź
Nie będzie drinków z palemką w hotelach
A czysta z gwinta i wkurwisz się nie raz
Tam myślą, że mogłaś mieć tego modela
Co tata mu tam na wszystko da
Dzisiaj to ty i tylko ja albo aż
Jedyne co nas tutaj trzyma grawitacja
I mogę spłonąć lecąc jak ćma do światła
Najważniejsze jest ponoć, że wiem po co lecę racja

Ja i ty
A między nami ta szczypta magii
Nie mów nic
Pozwólmy by los dziś z nas zadrwił
Olejmy problemy
Śpiewaj i tańcz
I zanuć to ze mną by poczuć ten stan

Une Pincée

J'aime vraiment la forme de ton corps
Ne me demande pas si tu préfères ça ou ça
Je m'en fiche de leurs likes
Oublie ces quelques personnes, viens danser
Et bouge tes hanches au lieu de te tenir debout et de te battre
C'est moi qui me bats
Que ça suffise
Et ça se passe bien pour nous, pour les premières mesures
Difficile de ne pas croire en rien, un, deux, trois
Je ne suis pas glamour
Je ne sais pas avec qui il faut être vu
Avec un groupe de pédés qui se tapent constamment sur le dos
Maman a appris, papa a appris aussi que tout ce que tu donnes
Revient finalement, donc ça va bien
On a du travail à faire
Pour maintenir ce qui existe entre nous
C'est bien que nos proches ne sachent pas tout sur nous
Car sans hésiter, nous serions probablement des meurtriers

Toi et moi
Et entre nous, cette pincée de magie
Ne dis rien
Laissons le destin se moquer de nous aujourd'hui
Oublions les problèmes
Chante et danse
Et fredonne ça avec moi pour ressentir cet état

Je ne veux pas me souvenir de ce qui s'est passé hier
Et je m'en fous vraiment de ce qui se passera demain
Ici et maintenant, j'écris cette histoire de nous
Même si tu dis un jour... c'est difficile
Je ne te chanterai pas comme Ryszard Rynkowski
Et je ne me soucie même pas de savoir si tu aimes le brun
Je vais juste revenir aux classiques d'Eldoki
Ne demande pas où et viens avec moi
Il n'y aura pas de cocktails avec des palmiers dans les hôtels
Et de la vodka pure, et tu te mettras en colère plus d'une fois
Ils pensent que tu aurais pu avoir ce mannequin
Que son père lui donne tout
Aujourd'hui, c'est toi et moi seulement, ou jusqu'à
La seule chose qui nous retient ici, c'est la gravité
Et je peux brûler en volant comme un papillon de nuit vers la lumière
Le plus important, c'est apparemment que je sache pourquoi je vole, c'est logique

Toi et moi
Et entre nous, cette pincée de magie
Ne dis rien
Laissons le destin se moquer de nous aujourd'hui
Oublions les problèmes
Chante et danse
Et fredonne ça avec moi pour ressentir cet état