Текст и перевод песни Szesnasty - Limit Słów

Limit Słów

Zwrotka 1- Szesnasty
A gdybyś dostał limit słów, dajmy, że po stu umrzesz
Czy byś pierdolił znów o tym jaki odniosłeś sukces
Jaką zrobiłeś suczkę, oj, jaki cwany
O tym jak z kumplem gdzieś po wódce razem najebani
Ciekawe ile słów byś wtedy dał by narzekać
Że sąsiad ma bo się nakradł i co za kraj
Jeśli ładna ta sąsiadka to pewnie bladź
Jeszcze o podatkach standardowo też coś daj
Czy byś poświęcił kolejne zdania na modły
Unosząc zwrok mówił "nakarm dzieci Boże"
W tym czasie afrykański Jasio zdycha głodny
Ma zero kalorii, karmienie bożym słowem
W końcu zamilkniesz z ostatnim słowem
Pomyślisz sobie, że dobrze jest
Poczujesz wtedy zimną lufę przy głowie
I usłyszysz ciche: "say my name"

DJ Filip
Jak macie gadać tak, lepiej nie mówcie nic
Łatwo się mówi, co za dużo to szkodzi
Mówiłeś coś? Mówiłeś, to było takie proste
Twój świat dawno skończył się na słowie

Zwrotka 2- Eripe
Sto słów, po których trupem padniesz
Serio, kurwa, to świat dla mnie
Wrogom dam się wyszczekać i luz
Z bliskimi się dogadam bez słów
Jestem małomówny, lekkomyślny
Masz z tym problem? To pęto liż mi, ha
Właśnie zmarnowałem kawał życia
Jakbym umyślnie się starał zdychać
Wyjebane, jak mogę nie wkurwić reszty
Liżąc sobie dupy, znaleźli se wspólny język
Do kurwy nędzy, muszę ich obrazić znów
Ciężki charakter lekki duch, nie potrafię ważyć słów
Nauczony przekraczać limity, nie ma nieba
Ceną życie lecz mam plan, się wyjebać nie dam
Licznik staje, nastaje cisza
A ja do końca życia mogę pisać

DJ Filip
Jak macie gadać tak, lepiej nie mówcie nic
Łatwo się mówi, co za dużo to szkodzi
Mówiłeś coś? Mówiłeś, to było takie proste
Twój świat dawno skończył się na słowie

Limite de mots

Couplet 1- Szesnasty
Et si tu recevais une limite de mots, disons, après cent, tu mourrais
Est-ce que tu continuerais à dire des bêtises sur ton succès ?
Quelle salope tu as faite, oh, comme tu es rusé
Sur le fait que tu sois allé avec ton pote et que vous vous soyez saoulés ensemble après la vodka
Je me demande combien de mots tu donnerais alors pour te plaindre ?
Que le voisin a volé et quel pays c'est ?
Si la voisine est belle, c'est forcément une pute
Encore une fois, dis quelque chose sur les impôts, c'est standard
Est-ce que tu consacrerais encore des phrases à la prière ?
Levant les yeux, tu dirais : "Nourris les enfants, Seigneur"?
Pendant ce temps, Jean d'Afrique meurt de faim
Il n'a aucune calorie, nourri par la parole divine
Finalement, tu te tais avec ton dernier mot
Tu te diras que c'est bien
Tu sentiras alors un froid canon contre ta tête
Et tu entendras une voix douce : "Dis mon nom".

DJ Filip
Si vous devez parler comme ça, mieux vaut ne rien dire du tout
C'est facile à dire, trop c'est trop
Tu as dit quelque chose ? Tu as dit, c'était si facile
Ton monde s'est terminé depuis longtemps sur un mot.

Couplet 2- Eripe
Cent mots, après quoi tu seras un cadavre
Sérieusement, putain, c'est le monde pour moi
Je laisserai les ennemis aboyer, et c'est tout
Je me mettrai d'accord avec mes proches sans mots
Je suis peu loquace, insouciant
Tu as un problème avec ça ? Alors lèche-moi le cul, ha
Je viens de gaspiller une partie de ma vie
Comme si j'essayais sciemment de mourir
J'en ai rien à foutre, comment je peux ne pas énerver le reste ?
En se léchant le cul, ils se sont trouvés un langage commun
A la con, je dois encore les insulter
Caractère lourd, esprit léger, je ne sais pas peser mes mots
J'ai appris à dépasser les limites, il n'y a pas de paradis
Le prix de la vie, mais j'ai un plan, je ne me laisserai pas foutre
Le compteur s'arrête, le silence s'installe
Et je peux écrire jusqu'à la fin de mes jours

DJ Filip
Si vous devez parler comme ça, mieux vaut ne rien dire du tout
C'est facile à dire, trop c'est trop
Tu as dit quelque chose ? Tu as dit, c'était si facile
Ton monde s'est terminé depuis longtemps sur un mot.