Текст и перевод песни Szesnasty - Neony

Neony

Poszedłbyś z małą na molo (I elo)
Ale znasz słowa co bolą (Te Quiero)
Rum wymieszałeś już z colą
W powietrzu zapach mentol marlboro
Mijasz bramkarza – sztywny kark i nie mówi nic
Łatwiej mu chyba w mordę dać niż z myślami bić
Miałeś z nią kiedyś konie kraść
Ona Bonnie a ty Clyde
Musi boleć z konia spaść, połamać kark
Jak połamany mija lipiec leżysz trzeci tydzień
Ona gdzieś z zajętym językiem, więc się nie wyliżesz
A w klubie gra sadysta DJ, bo puszcza wasz track
(To nie to miejsce, nie czas)
Podsumowane twoje życie w jednym wersie ziomek
Choć pod to było z nią tańczone
Jak na ironie
Jakaś cię szarpie za koszulę i szepcze:
Patrz na tych neonów blask!
Na tych neonów blask!

Sama widzisz jak jest
Choć płoną znicze
Nam znicze i tak
To sobie nie myśl ze ogrzejesz się
Bo nasze światło to neonów blask
Sama widzisz jak jest
Choć płoną znicze
Nam znicze i tak
To sobie nie myśl ze ogrzejesz się
Bo nasze światło to neonów blask
Sama widzisz jak jest
Choć płoną znicze
Nam znicze i tak
To sobie nie myśl ze ogrzejesz się
Bo nasze światło to neonów blask
Sama widzisz jak jest
Jedyne światło to neonów blask
Jedyne światło to neonów blask
Jedyne światło to neony, neony, neony

Zaczynasz ślepnąć od świateł
Jakby metanol ci lali w herbatę
Jakby twój amor pomylił się raczej
I swoją strzała, nie trafił, gdzie trafić miał
Po tej ilości, którą wlałeś w siebie
Się każdy wydaje na strzał
Po tej ilości, to czujesz się kotem
I czujesz ze każdą byś miał
W głowie układasz już plan
W głośnikach leci co powiesz jej potem
(Nic nie może przecież wiecznie trwać)
W tej opowieści nie będzie pierścienia
Chcesz ją tylko zabrać tam i z powrotem
Jest problem- twoja dama, nie jest sama
Nie jest dobrze – jej królewicz jest po dragach
Czujesz, ze pora spadać
Typ jest jak brat bramkarza
Ona to ekstraklasa
Ale po co się narażać?
Bęk, butelka w łeb
Padasz na glebę, na sali wrzask
Sponsorem meczu był Heineken
Otworzysz oczy zobaczysz blask

Sama widzisz jak jest
Choć płoną znicze
Nam znicze i tak
To sobie nie myśl ze ogrzejesz się
Bo nasze światło to neonów blask
Sama widzisz jak jest
Choć płoną znicze
Nam znicze i tak
To sobie nie myśl ze ogrzejesz się
Bo nasze światło to neonów blask
Sama widzisz jak jest
Choć płoną znicze
Nam znicze i tak
To sobie nie myśl ze ogrzejesz się
Bo nasze światło to neonów blask
Sama widzisz jak jest
Jedyne światło to neonów blask
Jedyne światło to neonów blask
Jedyne światło to neony, neony, neony

Néons

Tu serais allé avec une petite sur la jetée (Et salut)
Mais tu connais les mots qui font mal (Te Quiero)
Tu as déjà mélangé le rhum au cola
Dans l'air, l'odeur du menthol Marlboro
Tu passes devant le videur – cou raide et il ne dit rien
C'est plus facile pour lui de te donner un coup de poing que de se battre avec ses pensées
Tu devais voler des chevaux avec elle
Elle est Bonnie et toi Clyde
Ça doit faire mal de tomber d'un cheval, de se casser le cou
Comme une fracture, juillet passe, tu es allongé la troisième semaine
Elle est quelque part avec une langue occupée, alors tu ne te lècheras pas les blessures
Et dans le club, un DJ sadique joue, parce qu'il diffuse votre morceau
(Ce n'est pas le bon endroit, pas le bon moment)
Ton histoire de vie résumée en un seul vers, mon pote
Bien que tu aies dansé avec elle sous ce rythme
Ironiquement
Quelqu'un te tire par la chemise et murmure :
Regarde la lueur de ces néons !
Regarde la lueur de ces néons !

Tu vois bien comme c'est
Bien que les bougies brûlent
Les bougies, on s'en fiche quand même
Ne pense pas que tu vas te réchauffer
Car notre lumière est le reflet des néons
Tu vois bien comme c'est
Bien que les bougies brûlent
Les bougies, on s'en fiche quand même
Ne pense pas que tu vas te réchauffer
Car notre lumière est le reflet des néons
Tu vois bien comme c'est
Bien que les bougies brûlent
Les bougies, on s'en fiche quand même
Ne pense pas que tu vas te réchauffer
Car notre lumière est le reflet des néons
Tu vois bien comme c'est
La seule lumière est le reflet des néons
La seule lumière est le reflet des néons
La seule lumière, ce sont les néons, les néons, les néons

Tu commences à devenir aveugle à cause des lumières
Comme si on te versait du méthanol dans ton thé
Comme si ton amour s'était trompé
Et que sa flèche n'avait pas touché où elle aurait dû
Après tout ce que tu as avalé
Tout le monde a l'air d'être une cible
Après tout ce que tu as avalé, tu te sens comme un chat
Et tu sens que tu pourrais avoir n'importe qui
Dans ta tête, tu planifies déjà
Dans les haut-parleurs, on entend ce que tu lui diras ensuite
(Rien ne peut durer éternellement)
Dans cette histoire, il n'y aura pas de bague
Tu veux juste l'emmener là-bas et la ramener
Il y a un problème, ta dame n'est pas seule
Ce n'est pas bon, son prince charmant est sous l'emprise de la drogue
Tu sens qu'il est temps de filer
Le type est comme le frère du videur
Elle, c'est la première division
Mais pourquoi se mettre en danger ?
Boum, une bouteille sur la tête
Tu tombes au sol, des cris dans la salle
Le sponsor du match était Heineken
Tu ouvriras les yeux, tu verras la lumière

Tu vois bien comme c'est
Bien que les bougies brûlent
Les bougies, on s'en fiche quand même
Ne pense pas que tu vas te réchauffer
Car notre lumière est le reflet des néons
Tu vois bien comme c'est
Bien que les bougies brûlent
Les bougies, on s'en fiche quand même
Ne pense pas que tu vas te réchauffer
Car notre lumière est le reflet des néons
Tu vois bien comme c'est
Bien que les bougies brûlent
Les bougies, on s'en fiche quand même
Ne pense pas que tu vas te réchauffer
Car notre lumière est le reflet des néons
Tu vois bien comme c'est
La seule lumière est le reflet des néons
La seule lumière est le reflet des néons
La seule lumière, ce sont les néons, les néons, les néons