Szesnasty - Regres Osobisty - перевод текста песни на французский

Regres Osobisty - Szesnastyперевод на французский




Regres Osobisty
Régression Personnelle
Padłeś? No to nie wstawaj,
Tu es tombé ? Alors ne te relève pas,
Główna zasada, to tu się poddawać.
La règle principale, c'est de se soumettre ici.
Ty, szukaj czegoś co sprawia, że
Toi, cherche quelque chose qui fait que
żyć się nie chce bardziej.
tu n'as plus envie de vivre.
Wszystkie sukcesy musisz,
Tous les succès, tu dois les
Systematycznie przekuwać w porażkę.
Transformer systématiquement en échec.
Nie możesz cieszyć się, jak
Tu ne peux pas te réjouir, comme
Już padniesz, puszczaj gardę.
Tu vas déjà tomber, relâche ta garde.
Wracaj na tarczy, zawsze i rób to natarczywie.
Retourne sur le champ de bataille, toujours et fais-le de manière agressive.
Obrałeś cel, rozpłacz się mówiąc,
Tu as choisi un objectif, pleure en disant,
że "to niemożliwe".
que "c'est impossible".
Powtarzaj "niebo widzę", lecz niebo
Répète "je vois le ciel", mais le ciel
Limitem nie jest, jak chcesz zobaczyć
N'est pas la limite, si tu veux voir
Limit, to patrz w ziemię.
La limite, c'est de regarder la terre.
Niepowodzenie mordo, poddaj się, sięgnij dna,
L'échec mon pote, soumets-toi, touche le fond,
Musiałbyś być idiotą, by spróbować jeszcze raz.
Tu devrais être un idiot pour essayer encore une fois.
Nie mówić "nastał nasz czas", na ideały naszczać,
Ne pas dire "notre heure est venue", pisser sur les idéaux,
To wszystko, czego nas tak uczono dziś.
C'est tout ce qu'on nous a appris aujourd'hui.
Musisz przeciętny być, tylko przeciętni my,
Tu dois être moyen, nous sommes juste moyens,
Jesteśmy w stanie tak bezpiecznie i spokojnie żyć.
Nous sommes capables de vivre aussi en sécurité et en paix.
Za wszystkie niepowodzenia obwiniaj innych,
Accuse les autres pour tous les échecs,
Nie wiem, Polskę, i najważniejsze, nie bój się
Je ne sais pas, la Pologne, et surtout, n'aie pas peur
Zmiany na gorsze.
Du changement pour le pire.
Obniżajmy se poprzeczkę, osobisty regres.
Abaissons la barre, régression personnelle.
Osobisty regres
Régression personnelle
Obniżajmy se poprzeczkę, osobisty regres.
Abaissons la barre, régression personnelle.
Osobisty regres
Régression personnelle
Musisz być typem typa, którego byś nie chciał spotkać.
Tu dois être le genre de type que tu ne voudrais pas rencontrer.
I jak drugiemu styka musi dusić się od środka.
Et comme il suffit à l'autre, il doit étouffer de l'intérieur.
To tylko statystyka ile razy potkniesz się,
Ce n'est que des statistiques combien de fois tu trébucheras,
Nie chcemy się potykać, więc wygodnie siedź
On ne veut pas trébucher, alors reste assis confortablement
Kula w łeb za to, że chcesz zrobić coś oryginalnie.
Une balle dans la tête pour avoir voulu faire quelque chose d'original.
Panie raper, Pan coś zmień,
Monsieur le rappeur, vous changez quelque chose,
Daj choćby taki dziwny akcent.
Donne au moins un accent bizarre.
Tak, nieźle ziomek, przemyciłem tu ratę na progres,
Oui, pas mal mon pote, j'ai glissé un versement sur le progrès ici,
Konkurencja i tak nie wyłapie, więc jako raper śpię spokojnie.
La concurrence ne le remarquera pas de toute façon, donc en tant que rappeur, je dors paisiblement.
Ty jak masz problem, to załam ręce, usiądź w kącie,
Si tu as un problème, lève les mains, assieds-toi dans un coin,
Nie rób nic, samo się zawsze robi najwięcej.
Ne fais rien, tout se fait toujours le plus facilement.
Daj szyję w pętlę, tak, wtedy zobaczysz, że sporym sensem,
Mets ta tête dans un nœud coulant, oui, alors tu verras qu'il a beaucoup de sens,
Jest jak na fb wrzucasz jakieś wzniosłe cytaty.
C'est comme quand tu postes des citations élevées sur Facebook.
"Tyle szans ile odwagi" i takie tam,
"Tant de chances que de courage" et tout ça,
Pokaż ziomkom ten poradnik,
Montre ce guide à tes potes,
Niech mi w łapę da, każdy z nich.
Qu'ils me donnent un pourboire, chacun d'entre eux.
Nie ważne czy euro, yeny, dolce
Peu importe si c'est des euros, des yens, des dollars
Jestem coachem, więc daj forsę i nie bój się zmiany na gorsze.
Je suis un coach, alors donne de l'argent et n'aie pas peur du changement pour le pire.
Obniżajmy se poprzeczkę, osobisty regres.
Abaissons la barre, régression personnelle.
Osobisty regres
Régression personnelle
Obniżajmy se poprzeczkę, osobisty regres.
Abaissons la barre, régression personnelle.
Osobisty regres
Régression personnelle





Авторы: Nephasia, Szesnasty


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.