Sama - Szidi Tobiasперевод на немецкий
Noc
ľahla
túžobne
na
Karpaty
Die
Nacht
legte
sich
sehnsuchtsvoll
auf
die
Karpaten
Prikryla
veciam
mená
Bedeckte
der
Dinge
Namen
Spustila
zvodne
na
Zem
šaty
Ließ
verführerisch
ihr
Kleid
zur
Erde
gleiten
Skĺzli
jej
po
ramenách
Es
rutschte
ihr
von
den
Schultern
Až
pod
nos
pritiahla
perinu
snehu
Zog
die
Schneedecke
bis
zur
Nase
hoch
Nad
fodru
pokukuje
Beäugt
das
Futter
Milenka,
čo
čaká
nehu
Eine
Geliebte,
die
Zärtlichkeit
erwartet
Ale
do
spálne
nikto
Aber
ins
Schlafzimmer
tritt
niemand
Nevstupuje
Ein
V
tme
sa
čas
vlní
jak
z
komínov
dym
In
der
Dunkelheit
wellt
sich
die
Zeit
wie
Rauch
aus
Schornsteinen
Jak
vlasy
po
vankúši
Wie
Haare
auf
dem
Kissen
Príď,
drahý,
kde
si
mi,
Kolym,
či
Krym
Komm,
Liebster,
wo
bist
du,
Kolyma
oder
Krim
Tak
veľmi
po
tebe
túžim
Ich
sehne
mich
so
sehr
nach
dir
Pritúľ
ma,
objímaj
ramenami
Schmiege
dich
an
mich,
umarme
mich
mit
deinen
Schultern
Samej
tak
smutno
mi
je
Allein
ist
mir
so
traurig
Žena,
čo
čaká
nehu
Eine
Frau,
die
Zärtlichkeit
erwartet
Ale
do
spálne
nikto
Aber
ins
Schlafzimmer
tritt
niemand
Nevstupuje
Ein
Túžba
má
viečka
ľahšie
než
tma
Die
Sehnsucht
hat
leichtere
Lider
als
die
Dunkelheit
A
tŕne
divých
ruží
Und
Dornen
wilder
Rosen
Sny,
o
ktorých
sa
nedozvedia
Träume,
von
denen
sie
nie
erfahren
werden
Nikdy
tí
praví
muži
Niemals
die
wahren
Männer
Tak
vstaň
z
toho
gauča
a
pomiluj
ma!
So
steh
auf
von
dieser
Couch
und
liebe
mich!
Samej
tak
smutno
mi
je
Allein
ist
mir
so
traurig
Som
Noc,
tvoj
Sen
Ich
bin
die
Nacht,
dein
Traum
Som
Žena,
som
tá
Ich
bin
die
Frau,
ich
bin
die
Čo
ťa
potrebuje
Die
dich
braucht
Na
na
na
naj...
Na
na
na
naj...
Na
na
na
na
naj...
Na
na
na
na
naj...
V
tme
sa
čas
vlní
jak
z
komínov
dym
In
der
Dunkelheit
wellt
sich
die
Zeit
wie
Rauch
aus
Schornsteinen
Jak
vlasy
po
vankúši
Wie
Haare
auf
dem
Kissen
Príď,
drahý,
kde
si
mi,
Kolym,
či
Krym
Komm,
Liebster,
wo
bist
du,
Kolyma
oder
Krim
Tak
veľmi
po
tebe
túžim
Ich
sehne
mich
so
sehr
nach
dir
Pritúľ
ma,
objímaj
ramenami
Schmiege
dich
an
mich,
umarme
mich
mit
deinen
Schultern
Samej
tak
smutno
mi
je
Allein
ist
mir
so
traurig
Som
Noc,
tvoj
Sen
Ich
bin
die
Nacht,
dein
Traum
Som
Žena,
som
tá
Ich
bin
die
Frau,
ich
bin
die
Čo
ťa
potrebuje
Die
dich
braucht
Som
Noc,
tvoj
Sen
Ich
bin
die
Nacht,
dein
Traum
Som
Žena,
som
tá
Ich
bin
die
Frau,
ich
bin
die
Čo
ťa
potrebuje
Die
dich
braucht
Ta
dy
da
dej
Ta
dy
da
dej
Оцените перевод
1
Na hotelu V Olomouci
2 Tak málo lásky
3 Z plnejch plic
4 Divá ruža
5 Tvrdohlavá
6 Jediná
7 Po polnoci v júli
8 Hát, to je taký...
9 Štyri besné psiská
10 Poď
11 Zimní noci
12 Ušla by som
13 V domě
14 Tabák pilka
15 Dala som milému
16 Lojzko
17 Sama
18 Dva koně Chagalla
19 Tiene nad krajinou Arles
20 Punto Fijo
21 Bylobudenení
22 Obrázky o láske
23 Idylka
24 Nech sa deje
2 Tak málo lásky
3 Z plnejch plic
4 Divá ruža
5 Tvrdohlavá
6 Jediná
7 Po polnoci v júli
8 Hát, to je taký...
9 Štyri besné psiská
10 Poď
11 Zimní noci
12 Ušla by som
13 V domě
14 Tabák pilka
15 Dala som milému
16 Lojzko
17 Sama
18 Dva koně Chagalla
19 Tiene nad krajinou Arles
20 Punto Fijo
21 Bylobudenení
22 Obrázky o láske
23 Idylka
24 Nech sa deje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.