Текст и перевод песни Szlimmy feat. Loki_ - Dűne

Dűne

Tiszta homok már a szemem
És a nap megint kel
Sorsomat viszi szele
Van itt por, temérdek
Nem maradhatok, izzadok!
Merre van víz? Merre van hó?
Oh, melegem van és kész vagyok
Dűnék sora elnyúlva fekszik mellettem
Itt megbánom minden tettem

Nem tudom, hogy hány óra
Nem hallgattak száz szóra sem
Nem fogták a pártomat
Tőlem nem olyan távol, déli báb helyben táncol
Tudod, hogy milyen a Szlim
Az folyamat menekül, mert azért sokszor könnyebb csalni
Vannak dolgok amikért nehéz felelősséget vállalni
Száraz a szám is
Fáradtság, meglátszik
Álmodnék, de kár is
Mi lesz velem? Nem is fontos
Ez a homok olyan forró, csak egy szem vagyok
Hmm, merre van a vég? Szembe fúj a szél

Tiszta homok már a szemem
És a nap megint kel
Sorsomat viszi szele
Van itt por, temérdek
Nem maradhatok, izzadok!
Merre van víz? Merre van hó?
Oh, melegem van és kész vagyok
Dűnék sora elnyúlva fekszik mellettem
Itt megbánom minden tettem

Ja, elnyúlva fekszik mellettem
Hajam tiszta csomó, bőröm kopár, szakad szét a szettem
Isten szeret, tehát útra kelek
Kívánj sok szerencsét, haver, erő legyen velem!
Őseimnek vére bennem csörgedezik, büszkék lesztek!
Nem állhatok meg, ki kell jutnom innen tüstént, ember!
Vezet majd az ég, vezet majd egy helyre
Ott lesz minden társ, ott lesz minden olyan más
Minden olyan más, minden olyan más
Előttem egy kép már lebeg, hát megyek

Tiszta homok már a szemem
És a nap megint kel
Sorsomat viszi szele
Van itt por, temérdek
Nem maradhatok, izzadok!
Merre van víz? Merre van hó?
Oh, melegem van és kész vagyok
Dűnék sora elnyúlva fekszik mellettem
Itt megbánom minden tettem

Дюна

Чистый песок в моих глазах,
И солнце снова встает.
Ветер несет мою судьбу,
Здесь столько пыли.
Не могу оставаться, я потею!
Где вода? Где снег?
О, мне жарко, и я готов.
Ряды дюн тянутся передо мной.
Здесь я сожалею обо всем, что сделал.

Не знаю, сколько времени прошло.
Меня не слушали, сколько ни говорил.
Не поддержали меня.
Недалеко от меня, южная марионетка танцует на месте.
Знаешь, какой я, Слим?
Все время бегу, потому что часто легче обмануть.
Есть вещи, за которые трудно взять на себя ответственность.
Мой рот пересох.
Усталость видна на моем лице.
Мечтать бесполезно.
Что со мной будет? Неважно.
Этот песок такой горячий, я всего лишь песчинка.
Хм, где конец? Ветер бьет мне в лицо.

Чистый песок в моих глазах,
И солнце снова встает.
Ветер несет мою судьбу,
Здесь столько пыли.
Не могу оставаться, я потею!
Где вода? Где снег?
О, мне жарко, и я готов.
Ряды дюн тянутся передо мной.
Здесь я сожалею обо всем, что сделал.

Да, тянутся передо мной.
Мои волосы спутались, кожа сухая, взгляд потух.
Бог любит меня, поэтому я отправляюсь в путь.
Пожелай мне удачи, друг, пусть сила будет со мной!
Кровь моих предков течет во мне, вы будете гордиться!
Я не могу остановиться, я должен выбраться отсюда немедленно, друг!
Небо укажет мне путь, приведет меня в место,
Где все товарищи, где все будет по-другому.
Все будет по-другому, все будет по-другому.
Передо мной уже маячит образ, и я иду.

Чистый песок в моих глазах,
И солнце снова встает.
Ветер несет мою судьбу,
Здесь столько пыли.
Не могу оставаться, я потею!
Где вода? Где снег?
О, мне жарко, и я готов.
Ряды дюн тянутся передо мной.
Здесь я сожалею обо всем, что сделал.