Kilövés - Szlimmy , Loki_ перевод на немецкий

Kilövés

El kéne indulnom, el kéne már
El kéne már, el kéne már
Dobozban adom a cuccod
Ne gyere azzal, hogy túlzok!
Asszem, hogy ilyen a végzet
Ezt én már megtanultam
Vagy magamnak ezt hazudtam
Fejemben meglapultam
Mosódó képek vidékén éltem
Magamban elhaluztam
El kéne indulnom
El kéne már, el kéne már
El kéne indulnom

El kéne indulnom
Gyáva kutya, menjél, szaladj!
Rohanj fejjel csak a bajba! Eső szakad
Folyton falazok, csak makogok
A kintiektől félek
Azt kéred, hogy maradjak
Csak magadat véded! Előjött a terved!
Stratégiázol, míg én elázom
És azt hiszed, hogy improvizálok
Én asszem, hogy így vagyok bátor
És úgy néz ki, nem igen látod
Úgy néz ki, nem igen van más választásom
Nem tudom utam merre visz, yeah
Tudom, majd magasan szállok
Enyém lesz majd a serleg is
Enyém lesz majd az összes lóvé
Jó lesz, én összeszedem!
Mondtam, hogy veszek majd neked egy jegyet
De te soha nem jöhetsz velem
Mert te három irányba nézel, mikor átlépsz az úttesten
Neked itt kötelességeid vannak, rád szegül már minden szem
Már rakod is rám a súlyt, amit majd el kell cipelnem
Míg az óra kattanása eltereli a figyelmem

El kéne indulnom, el kéne már
El kéne már, el kéne már
Dobozban adom a cuccod
Ne gyere azzal, hogy túlzok!
Asszem, hogy ilyen a végzet
Ezt én már megtanultam
Vagy magamnak ezt hazudtam
Fejemben meglapultam
Mosódó képek vidékén éltem
Magamban elhaluztam
El kéne indulnom
El kéne már, el kéne már
El kéne indulnom

Abschuss

Ich müsste los, ich müsste schon
Ich müsste schon, ich müsste schon
Ich gebe dir deine Sachen in einer Kiste
Komm mir nicht damit, dass ich übertreibe!
Ich glaube, das ist das Schicksal
Das habe ich schon gelernt
Oder mir das selbst eingeredet
Habe mich in meinem Kopf verkrochen
Ich lebte in der Gegend verschwommener Bilder
Habe mich in mir selbst verloren
Ich müsste los
Ich müsste schon, ich müsste schon
Ich müsste los

Ich müsste los
Feiger Hund, geh, lauf!
Renn mit dem Kopf voran ins Unglück! Es regnet in Strömen
Ich mauere ständig, stammle nur
Ich habe Angst vor denen draußen
Du willst, dass ich bleibe
Du schützt nur dich selbst! Dein Plan ist aufgegangen!
Du strategisierst, während ich durchnässt werde
Und du glaubst, dass ich improvisiere
Ich glaube, so bin ich mutig
Und es sieht so aus, als ob du es nicht siehst
Es sieht so aus, als hätte ich keine andere Wahl
Ich weiß nicht, wohin mein Weg mich führt, yeah
Ich weiß, ich werde hoch fliegen
Der Pokal wird mir gehören
Das ganze Geld wird mir gehören
Es wird gut, ich werde es zusammenkratzen!
Ich sagte, ich kaufe dir ein Ticket
Aber du kannst nie mit mir kommen
Weil du in drei Richtungen schaust, wenn du die Straße überquerst
Du hast hier Verpflichtungen, alle Augen sind auf dich gerichtet
Du lädst mir schon die Last auf, die ich tragen muss
Während das Ticken der Uhr meine Aufmerksamkeit ablenkt

Ich müsste los, ich müsste schon
Ich müsste schon, ich müsste schon
Ich gebe dir deine Sachen in einer Kiste
Komm mir nicht damit, dass ich übertreibe!
Ich glaube, das ist das Schicksal
Das habe ich schon gelernt
Oder mir das selbst eingeredet
Habe mich in meinem Kopf verkrochen
Ich lebte in der Gegend verschwommener Bilder
Habe mich in mir selbst verloren
Ich müsste los
Ich müsste schon, ich müsste schon
Ich müsste los