Lépnünk kell - Szlimmy , Loki_ перевод на немецкий

Lépnünk kell

Gyere már, lépnünk kell
Gyere már, lépnünk kell
Erre nem készültem
Meredek rémülten
Apám azt mondta, hogy nagy leszek
Nyugodni ez sosem hagy
Megyek, míg beáll a fagy
Tesó, én asszem, hogy ilyen a vérem
Lehet, hogy gyengének vélhetsz
De bro, azért szeretlek téged
Nézd, ahogy vezet az élet
Pedig én ezt nem is kértem

Nem tudom, hogy merre végzem
Nem merem bevallani: félek
Kétes gondolataimmal telnek el szépen az évek
Én egyszer igazán boldog voltam még régen
Hey, várj, ki marad meg itt lenn?
Sokan jelentkeznek, de vajon én miért nem?
Tudom, hogy az óra ketyeg, időm véges
Ezért úgy érzem, hogy nekem le kell lépnem
Le kell lépnem
Le kell lépnem

Gyere már, lépnünk kell
Gyere már, lépnünk kell
Erre nem készültem
Meredek rémülten
Apám azt mondta, hogy nagy leszek
Nyugodni ez sosem hagy
Megyek, míg beáll a fagy
Tesó, én asszem, hogy ilyen a vérem
Lehet, hogy gyengének vélhetsz
De bro, azért szeretlek téged
Nézd, ahogy vezet az élet
Pedig én ezt nem is kértem

Wir müssen gehen

Komm schon, wir müssen gehen
Komm schon, wir müssen gehen
Darauf war ich nicht vorbereitet
Ich starre erschrocken
Mein Vater sagte, ich werde groß sein
Das lässt mich nie zur Ruhe kommen
Ich gehe, bis der Frost kommt
Schwester, ich glaube, so ist mein Blut
Vielleicht hältst du mich für schwach
Aber Schwester, ich liebe dich trotzdem
Sieh, wie das Leben führt
Dabei habe ich das gar nicht verlangt

Ich weiß nicht, wo ich enden werde
Ich traue mich nicht zuzugeben: Ich habe Angst
Mit zweifelhaften Gedanken vergehen die Jahre so schön
Ich war einmal wirklich glücklich, vor langer Zeit
Hey, warte, wer bleibt hier unten?
Viele melden sich, aber warum ich nicht?
Ich weiß, dass die Uhr tickt, meine Zeit ist begrenzt
Deshalb fühle ich, dass ich gehen muss
Ich muss gehen
Ich muss gehen

Komm schon, wir müssen gehen
Komm schon, wir müssen gehen
Darauf war ich nicht vorbereitet
Ich starre erschrocken
Mein Vater sagte, ich werde groß sein
Das lässt mich nie zur Ruhe kommen
Ich gehe, bis der Frost kommt
Schwester, ich glaube, so ist mein Blut
Vielleicht hältst du mich für schwach
Aber Schwester, ich liebe dich trotzdem
Sieh, wie das Leben führt
Dabei habe ich das gar nicht verlangt