Текст и перевод песни Szlimmy feat. Loki_ - Obi-Wan

Obi-Wan

Mester a cuccom, jedi flow, Obi-Wan

Je suis maître dans mon domaine, mon flow est celui d'un Jedi, Obi-Wan

Megint itt szívjuk a kettest

On se retrouve à nouveau pour un moment intime

Simuló testek, csendben a kocsiban

Des corps qui se frôlent, le silence règne dans la voiture

Ez origami, ez forradalmi

C'est de l'origami, une révolution

Ez az újbudai Asa Akira

C'est l'Asa Akira d'Újbuda

Fekete csipkés bugyiban

Vêtue d'une culotte en dentelle noire

Neked nincs helyed a sztoriban

Tu n'as pas ta place dans cette histoire

Alattam hófehér paripa

Un cheval blanc comme neige sous moi

A herceg az csak egy phony

Le prince n'est qu'un imposteur

Easy a hármas, Kobe, ez clutch mode

Facile pour le triple, Kobe, c'est le mode clutch

Klipre kell pénz, nincsen iPhone

J'ai besoin d'argent pour le clip, je n'ai pas d'iPhone

Én a csillag, tesó ez Star Wars

Je suis l'étoile, mon frère, c'est Star Wars

Lehetek bárhol, lehetek távol

Je peux être n'importe où, je peux être loin

Fényes élet megint elbájol, 21 évesen mit csinálok?

Une vie brillante me captive à nouveau, qu'est-ce que je fais à 21 ans ?

Mit hadoválok?

Que dis-je ?

Kicsikét játszom, kicsit beálltam

Je joue un peu, je suis légèrement défoncée

Ellenem vannak már vagy százan

Il y a déjà une centaine de personnes contre moi

Mindenki engem akar, és támad

Tout le monde me veut et m'attaque

Settenkednek a baljós árnyak

Les ombres sinistres se cachent

Nem bújok el!

Je ne me cacherai pas !

Nap kel fel, és a fű már szárad

Le soleil se lève, et l'herbe est déjà sèche

Bocsi haver, ez az utsó szálam

Désolé mon pote, c'est mon dernier morceau

Kérlek ne érj a kurva vállamhoz!

S'il te plaît, ne touche pas à mon putain d'épaule !

Bocsi, kiakaszt az állapotom

Désolée, mon état me met en rogne

Páran szállunk a támaszponton

Certains d'entre nous prennent d'assaut le point d'appui

Félő, lassan elálmosodom

J'ai peur, je vais bientôt m'endormir

De még nem lehetek fáradt

Mais je ne peux pas encore être fatiguée

Én érzem az erőt, amikor lehúzzuk a tetőt

Je sens la force quand on arrache le toit

Csillag háború elénk is terül

La guerre des étoiles se déroule devant nous

Álomszerű, ahogy azok repülnek

C'est onirique, la façon dont ils volent

Veszem is szemügyre

Je les examine

Régóta vágyom rá, hogy közéjük kerüljek

Je rêve de cela depuis longtemps, de faire partie d'eux