Текст и перевод песни Szlimmy - Nem rólam szól

Nem rólam szól

Bennem jó, meg a rossz arcok
Pár a húsomon ott nyammog
Fura lények, torz harcok
De néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam

Megint paráztat, hogy hol tartok
Te meg pár dolgom rosszallod
Ne is tagadd, bébi, jól hallod
Érzem rajtad, mindent látok, mikor ott alszom
De tudom, ez nem rólam szól
Este szállok, Rogue Squadron
Néha látlak álmomban
Mindig ott ragadsz a túlparton
Egy helyben állsz, ahogy távolodom
Érzed, hogy távolodom
Sosem üvöltesz
Pedig távolodom
Egyre távolodom

Bennem jó, meg a rossz arcok
Pár a húsomon ott nyammog
Fura lények, torz harcok
De néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam

Nem az én hibám, hogy a fél életedet töltöd térden
Hogy felzabál a szégyen, de azért te se maradj éhen
Falatozz belőlem
Menj el a csontig
Nem kell kerülgesd
Nekem ez pont így jó
Nyugi, nem haragszom
Mert tudom, ez se rólam szól
Én sem üvöltök a csónakról
Tudod, az álmomban, amiről meséltem
Csak megfordulok, és előre nézek

Bennem jó, meg a rossz arcok
Pár a húsomon ott nyammog
Fura lények, torz harcok
De néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam szól
Néha nem rólam

Ce n'est pas à propos de moi

En moi, le bien et le mal se disputent
Quelques-uns se promènent sur ma chair
Êtres étranges, combats déformés
Mais parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi

Encore une fois, tu as peur de l'endroit où j'en suis
Tu désapprouves quelques-unes de mes choses
Ne le nie pas, bébé, tu l'entends bien
Je le sens sur toi, je vois tout quand je dors là
Mais je sais, ce n'est pas à propos de moi
Je m'envole le soir, Rogue Squadron
Parfois, je te vois dans mes rêves
Tu restes toujours sur l'autre rive
Tu restes immobile pendant que je m'éloigne
Tu sens que je m'éloigne
Tu ne cries jamais
Même si je m'éloigne
Je m'éloigne de plus en plus

En moi, le bien et le mal se disputent
Quelques-uns se promènent sur ma chair
Êtres étranges, combats déformés
Mais parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi

Ce n'est pas de ma faute si tu passes la moitié de ta vie à genoux
Si la honte te dévore, mais ne reste pas affamé pour autant
Mange-moi
Va jusqu'à l'os
Tu n'as pas besoin de faire des détours
C'est comme ça que j'aime ça
Calme-toi, je ne suis pas en colère
Parce que je sais, ce n'est pas à propos de moi
Je ne crie pas non plus depuis le bateau
Tu sais, dans mon rêve, celui dont je t'ai parlé
Je me retourne juste et regarde devant moi

En moi, le bien et le mal se disputent
Quelques-uns se promènent sur ma chair
Êtres étranges, combats déformés
Mais parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi
Parfois, ce n'est pas à propos de moi