Текст и перевод песни Szopen feat. Seek - Gdzie Moja Willa
Gdzie Moja Willa
Où est ma villa ?
Gdzie
moja
willa,
gdzie
to
podziało
się
Où
est
ma
villa,
où
est-elle
partie
?
Miał
być
Dom
Perignon
w
litrach
a
jest
polski
swag
Je
voulais
du
Dom
Pérignon
par
litres,
et
j'ai
du
swag
polonais.
I
tak
rozmyślam,
po
co
mi
wszystko
jest
Et
je
me
demande,
à
quoi
tout
cela
me
sert.
Luźno
pod
nosem
śmiejąc
się
Je
ris
doucement
sous
mon
nez.
Gdzie
moja
willa,
gdzie
to
podziało
się
Où
est
ma
villa,
où
est-elle
partie
?
Miał
być
Dom
Perignon
w
litrach
a
jest
polski
swag
Je
voulais
du
Dom
Pérignon
par
litres,
et
j'ai
du
swag
polonais.
I
tak
rozmyślam,
po
co
mi
wszystko
jest
Et
je
me
demande,
à
quoi
tout
cela
me
sert.
Luźno
pod
nosem
śmiejąc
się
Je
ris
doucement
sous
mon
nez.
Miałem
mieć
suki
w
aucie
rzucające
we
mnie
hajsem
Je
devais
avoir
des
filles
dans
ma
voiture
qui
me
lancent
de
l'argent.
Miały
mi
tańczyć
ładnie,
póki
co
to
masz
o
tym
banger
Elles
devaient
danser
joliment
pour
moi,
pour
l'instant
tu
as
ce
banger.
Poważnie?
Traktujesz
to
na
poważnie?
Sérieusement
? Tu
prends
ça
au
sérieux
?
Skoro
tak
to
jutro
podjadę
po
ciebie
moim
nowym
autem
Si
c'est
le
cas,
je
passerai
te
chercher
demain
avec
ma
nouvelle
voiture.
Ja
ja
ja
się
tylko
bawię
muzyką
zmieniając
flow
Je
m'amuse
juste
avec
la
musique
en
changeant
de
flow.
I
tak
jak
gram
to
zmienię
jeszcze
twoje
patrzenie
w
nią
Et
comme
je
joue,
je
vais
changer
aussi
ta
façon
de
la
voir.
Ziom,
jak
działam
to
widzisz
same
plusy
Mec,
quand
je
suis
en
action,
tu
ne
vois
que
des
avantages.
W
sumie
wynik
będzie
dodatni
ale
dodaj
mi
trochę
sumy
En
fin
de
compte,
le
résultat
sera
positif,
mais
ajoute-moi
un
peu
de
somme.
Oczywiście
na
konto
- tak
ze
cztery
koła
ziom
Bien
sûr,
sur
le
compte
- environ
quatre
mille,
mec.
Odstawie
to
na
to
żebym
mógł
się
wozić
nową
Audicą
Je
mettrai
ça
de
côté
pour
pouvoir
rouler
en
nouvelle
Audi.
A4
lub
A5
- tak
się
będę
wieźć
A4
ou
A5
- c'est
comme
ça
que
je
vais
rouler.
Ty
pisz
na
A4
lub
A5
I
tak
nie
dogonisz
mnie
Toi,
tu
écris
sur
A4
ou
A5,
de
toute
façon,
tu
ne
me
rattraperas
pas.
Gdzie
moja
willa,
gdzie
to
podziało
się
Où
est
ma
villa,
où
est-elle
partie
?
Miał
być
Dom
Perignon
w
litrach
a
jest
polski
swag
Je
voulais
du
Dom
Pérignon
par
litres,
et
j'ai
du
swag
polonais.
I
tak
rozmyślam,
po
co
mi
wszystko
jest
Et
je
me
demande,
à
quoi
tout
cela
me
sert.
Luźno
pod
nosem
śmiejąc
się
Je
ris
doucement
sous
mon
nez.
Gdzie
moja
willa,
gdzie
to
podziało
się
Où
est
ma
villa,
où
est-elle
partie
?
Miał
być
Dom
Perignon
w
litrach
a
jest
polski
swag
Je
voulais
du
Dom
Pérignon
par
litres,
et
j'ai
du
swag
polonais.
I
tak
rozmyślam,
po
co
mi
wszystko
jest
Et
je
me
demande,
à
quoi
tout
cela
me
sert.
Luźno
pod
nosem
śmiejąc
się
Je
ris
doucement
sous
mon
nez.
Śmiejąc
się
- śmiejesz
się?
Je
ris
- tu
ris
?
Tak
na
poważnie?
A
ja
powtarzam
sobie
wers
Sérieusement
? Et
je
répète
mes
paroles.
Wyluzowany
skurwysyn,
który
czasem
powie
sobie
swag
Un
salaud
détendu
qui
se
dit
parfois
"swag".
Nigdy
nie
wychodzę
z
formy
choć
Gombrowicz
nie
uczył
mnie
Je
ne
perds
jamais
ma
forme,
même
si
Gombrowicz
ne
m'a
pas
appris.
I
tak
w
szczytowej
formie
sobie
teraz
stoję
w
miejscu
wiesz
Et
donc,
je
suis
au
top
de
ma
forme
et
je
reste
immobile,
tu
vois.
Bo
jestem
leniem,
który
patrzy
jak
wszyscy
męczą
się
Parce
que
je
suis
un
fainéant
qui
regarde
tout
le
monde
se
fatiguer.
Ich
za
hajsem
bieg
Leur
course
après
l'argent.
Już
mam
to
gówno
głęboko
gdzieś
J'en
ai
déjà
rien
à
foutre.
Ale
choć
jak
opadacie
z
nóg
to
przybijcie
mi
piątkę
w
drodze
Mais
même
si
vous
tombez
de
fatigue,
donnez-moi
une
tape
dans
la
main
en
passant.
Żebym
sobie
mógł
chociaż
coś
wsadzić
w
portfel
Pour
que
je
puisse
au
moins
mettre
quelque
chose
dans
mon
portefeuille.
Zioom,
eej
czaisz
kurde??
Zioom,
eej,
tu
comprends,
mec
?
Zjada
was
nowoczesny
młodziak
i
to
nie
ten
z
Ferdydurke
Un
jeune
moderne
vous
bouffe,
et
ce
n'est
pas
celui
de
"Ferdydurke".
Gdzie
moja
willa,
gdzie
to
podziało
się
Où
est
ma
villa,
où
est-elle
partie
?
Miał
być
Dom
Perignon
w
litrach
a
jest
polski
swag
Je
voulais
du
Dom
Pérignon
par
litres,
et
j'ai
du
swag
polonais.
I
tak
rozmyślam,
po
co
mi
wszystko
jest
Et
je
me
demande,
à
quoi
tout
cela
me
sert.
Luźno
pod
nosem
śmiejąc
się
Je
ris
doucement
sous
mon
nez.
Gdzie
moja
willa,
gdzie
to
podziało
się
Où
est
ma
villa,
où
est-elle
partie
?
Miał
być
Dom
Perignon
w
litrach
a
jest
polski
swag
Je
voulais
du
Dom
Pérignon
par
litres,
et
j'ai
du
swag
polonais.
I
tak
rozmyślam,
po
co
mi
wszystko
jest
Et
je
me
demande,
à
quoi
tout
cela
me
sert.
Luźno
pod
nosem
śmiejąc
się
Je
ris
doucement
sous
mon
nez.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marcin Bacia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.