Текст и перевод песни Sztoss - Inne Plany

Inne Plany

Każdy do mnie dzwoni, każdy chce pić
Sorry miałem inne plany na dziś
Nie mam w ogóle ochoty na klub
Nie mam w ogóle ochoty gdzieś iść
Mówią nie przesadzaj, nie zostawaj, chodź wyjdziesz raz w roku
Ona będzie, będzie fajnie, mówią mi nie odpuść
Inne plany na dziś, chciałem być abonent niedostępny
Teraz muszę zmienić plany na jutro, dzisiaj nie dadzą mi żyć
Mówią dawaj, dawaj, już nie wiem kiedy odnajdę spokój
Barman znowu mi napełnia magazynek shot ' ów
Kto mi odda hajs, gdy atakuje bar
Znowu to samo, tylko rachunki po kieszeniach
Kto mi odda hajs, gdy atakuje bar
Zero siedem razy dwa, znów to samo, znów to samo, je, je
Dzisiaj miała być tylko konsola . skręt, kilka wiadomości wymieniłaś ze mną
Ale to nie jesteś Ty tu obok mnie, nie, nie,nie

Przepływa gotówa przez palce
To powtarza się w każdy weekend
Gotówa przez palce
Nazajutrz znowu dramat grany, miałem inne plany
Miałem inne plany, miałem inne plany
Nic z tego jestem pijany, miałem inne plany
Inne plany
Miałem inne plany, jutro znowu dramat grany
Miałem inne plany

Na dworze świt, tam wojna
Poddałem się, w głowie bałagan
Taxe lepiej mi wołaj, je
Znowu inaczej miało być
Miałem inne plany na dziś
Chciałem ogarnąć swój syf
Miałem ogarnąć się z tym
Portfel pusty gdzie jest mój kwit
Głowa boli, zerwałem film
Musze w końcu posprzątać strych
Wszystkie plany robie na brudno, i tak wszystko się zmieni
I tak samo się leczę
Zawijam zieleń w bletce
Lepsze niż na receptę mam tu leki
Z naturalnego dymu, ty cała chemię wyrzuć
Już wiesz jak lecze się gdy zmieniają plany
Nie wiem jak dotarłem do domu
Wczoraj była powódź, wczoraj znowu wyścig
Chciałbym pomóc zdrowiu
Inne plany mam, mówię inne plany mam
Zwykle mówię to za późno, za późno

Przepływa gotówa przez palce
To powtarza się w każdy weekend
Gotówa przez palce
Nazajutrz znowu dramat grany, miałem inne plany
Miałem inne plany, miałem inne plany
Nic z tego jestem pijany, miałem inne plany
Inne plany
Miałem inne plany, jutro znowu dramat grany
Miałem inne plany

Autres Plans

Tout le monde m'appelle, tout le monde veut boire
Désolé, j'avais d'autres projets pour aujourd'hui
Je n'ai vraiment pas envie d'aller en boîte
Je n'ai vraiment pas envie d'aller nulle part
Ils disent : "N'en fais pas trop, ne reste pas, viens, tu sors une fois par an"
Elle sera là, ce sera bien, ils me disent : "Ne lâche pas"
Autres plans pour aujourd'hui, je voulais être injoignable
Maintenant, je dois changer mes plans pour demain, ils ne me laisseront pas vivre aujourd'hui
Ils disent : "Vas-y, vas-y", je ne sais plus quand je retrouverai le calme
Le barman me remplit à nouveau le chargeur de shots
Qui me remboursera quand j'attaque le bar
Encore la même chose, seulement des factures dans mes poches
Qui me remboursera quand j'attaque le bar
Zero sept fois deux, encore la même chose, encore la même chose, je, je
Aujourd'hui, il n'y avait que la console, une clope, quelques messages que tu m'as envoyés
Mais ce n'est pas toi qui est à côté de moi, non, non, non

L'argent coule entre mes doigts
Cela se répète chaque week-end
L'argent coule entre mes doigts
Le lendemain matin, c'est encore un drame, j'avais d'autres projets
J'avais d'autres projets, j'avais d'autres projets
Rien de tout cela, je suis ivre, j'avais d'autres projets
Autres projets
J'avais d'autres projets, demain, c'est encore un drame
J'avais d'autres projets

L'aube se lève dehors, la guerre là-bas
Je me suis rendu, le désordre dans ma tête
Taxe, appelle-moi mieux, je
Encore une fois, ça devait être différent
J'avais d'autres projets pour aujourd'hui
Je voulais gérer mon bordel
Je voulais m'en sortir avec ça
Mon porte-monnaie est vide, où est mon reçu ?
J'ai mal à la tête, j'ai coupé le film
Je dois enfin ranger le grenier
Tous mes projets, je les fais à la va-vite, et de toute façon tout va changer
Et je me soigne de la même manière
J'enroule l'herbe dans un pétard
Meilleur que sur ordonnance, j'ai des médicaments ici
De la fumée naturelle, jette toute ta chimie
Tu sais maintenant comment je me soigne quand les plans changent
Je ne sais pas comment je suis arrivé à la maison
Hier, c'était le déluge, hier, c'était encore une course
J'aimerais aider ma santé
J'ai d'autres projets, je dis que j'ai d'autres projets
Habituellement, je le dis trop tard, trop tard

L'argent coule entre mes doigts
Cela se répète chaque week-end
L'argent coule entre mes doigts
Le lendemain matin, c'est encore un drame, j'avais d'autres projets
J'avais d'autres projets, j'avais d'autres projets
Rien de tout cela, je suis ivre, j'avais d'autres projets
Autres projets
J'avais d'autres projets, demain, c'est encore un drame
J'avais d'autres projets