Podwójne Tempo - Sztoss перевод на немецкий

Podwójne Tempo

Znowu ja
W końcu się ogarnął z uczelnią
Nie jestem w tym sam
Piątki wysyłam tu studentkom
To znowu ty, piszesz do mnie z nowa ofertą
I choć teraz jesteś dla mnie nikim
Serce bije podwójne tempo
Mam o tobie w chuj historii
Nie pozwalasz mi zapomnieć
Wiesz to
Ja wiem ze musze z tym skończyć
Jestem człowiekiem, który błądzi
Mógłbym napisać dwie książki
Twoich historii
Nie, to nie są plotki
I płynie czas
Ja popłynąłem na pewno
Robiłem format i reset
A i tak wyskakuje error
Parę wariantów bez przeszkód
Nie chciałem być jednym z koleżków
Teraz już wiem – to było bez sensu

I każdy do mnie mówi weź się od niej odbij
I chyba już robiłem wszystko by zapomnieć o niej
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie wiem ile jeszcze czasu mam to znosić
Ile takich jak ja
Ile masz
To my
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie pierwszy raz
Powtarzam sobie: To ostatni raz
Nie pierwszy raz
Powtarzam – nie chce jej znać
By potem do niej wracać

Ty, ja
Wiem, ze to tylko sen
Wiem, ze to tylko seks był
Wiem ze to jest niemożliwe
Pisałem o tobie niejeden tekst
Napisałem o tobie niejedne wers
Teraz nie wiem co robić gdy widzę cię
Myślałem ze ty i ja, my mamy to, mamy to

Zrobiłem w tył zwrot
Powiedziałem stop
Mam już dość
Chciałem uciekać stąd
Uciekać z nią
Gdzie?
Porwała mnie jak sztorm
Łodzią ratunkowa na stały ląd
I nie ma nas
Serce bije podwójne tempo
Pamiętam dokładnie wszystkie chwile, które spędziłaś ze mną
Nie słyszę nic
Nad ranem w klubie z pełną butelką
Chyba przez ciebie zwariuję

I każdy do mnie mówi weź się od niej odbij
I chyba już robiłem wszystko by zapomnieć o niej
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie wiem ile jeszcze czasu mam to znosić
Ile takich jak ja
Ile masz
To my
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Doppeltes Tempo

Schon wieder ich
Endlich hab ich das mit der Uni auf die Reihe gekriegt
Ich bin damit nicht allein
Ich schicke hier Grüße an die Studentinnen
Schon wieder du, schreibst mir mit einem neuen Angebot
Und obwohl du jetzt nichts für mich bist
Schlägt mein Herz doppeltes Tempo
Ich habe verdammt viele Geschichten über dich
Du lässt mich nicht vergessen
Du weißt das
Ich weiß, dass ich damit aufhören muss
Ich bin ein Mensch, der Fehler macht
Ich könnte zwei Bücher schreiben
Über deine Geschichten
Nein, das sind keine Gerüchte
Und die Zeit vergeht
Ich habe mich definitiv mitreißen lassen
Ich habe formatiert und zurückgesetzt
Und trotzdem erscheint ein Fehler
Ein paar Varianten ohne Hindernisse
Ich wollte nicht nur einer deiner Kumpels sein
Jetzt weiß ich – das war sinnlos

Und jeder sagt mir, komm von ihr los
Und ich glaube, ich habe schon alles getan, um sie zu vergessen
Das Herz schlägt, das Herz schlägt doppeltes Tempo, doppeltes Tempo

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch ertragen soll
Wie viele wie ich
Wie viele hast du
Das sind wir
Das Herz schlägt, das Herz schlägt doppeltes Tempo, doppeltes Tempo

Nicht zum ersten Mal
Sage ich mir: Das ist das letzte Mal
Nicht zum ersten Mal
Sage ich – ich will sie nicht kennen
Um dann zu ihr zurückzukehren

Du, ich
Ich weiß, das ist nur ein Traum
Ich weiß, es war nur Sex
Ich weiß, das ist unmöglich
Ich habe mehr als einen Text über dich geschrieben
Ich habe mehr als eine Zeile über dich geschrieben
Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll, wenn ich dich sehe
Ich dachte, du und ich, wir haben das, wir haben das

Ich machte eine Kehrtwende
Ich sagte Stopp
Ich habe genug
Ich wollte von hier fliehen
Mit ihr fliehen
Wohin?
Sie riss mich mit wie ein Sturm
Mit einem Rettungsboot ans Festland
Und es gibt uns nicht mehr
Das Herz schlägt doppeltes Tempo
Ich erinnere mich genau an alle Momente, die du mit mir verbracht hast
Ich höre nichts
Früh morgens im Club mit einer vollen Flasche
Ich glaube, ich werde wegen dir verrückt

Und jeder sagt mir, komm von ihr los
Und ich glaube, ich habe schon alles getan, um sie zu vergessen
Das Herz schlägt, das Herz schlägt doppeltes Tempo, doppeltes Tempo

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch ertragen soll
Wie viele wie ich
Wie viele hast du
Das sind wir
Das Herz schlägt, das Herz schlägt doppeltes Tempo, doppeltes Tempo