Текст и перевод песни Sztoss - Podwójne Tempo

Podwójne Tempo

Znowu ja
W końcu się ogarnął z uczelnią
Nie jestem w tym sam
Piątki wysyłam tu studentkom
To znowu ty, piszesz do mnie z nowa ofertą
I choć teraz jesteś dla mnie nikim
Serce bije podwójne tempo
Mam o tobie w chuj historii
Nie pozwalasz mi zapomnieć
Wiesz to
Ja wiem ze musze z tym skończyć
Jestem człowiekiem, który błądzi
Mógłbym napisać dwie książki
Twoich historii
Nie, to nie są plotki
I płynie czas
Ja popłynąłem na pewno
Robiłem format i reset
A i tak wyskakuje error
Parę wariantów bez przeszkód
Nie chciałem być jednym z koleżków
Teraz już wiem – to było bez sensu

I każdy do mnie mówi weź się od niej odbij
I chyba już robiłem wszystko by zapomnieć o niej
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie wiem ile jeszcze czasu mam to znosić
Ile takich jak ja
Ile masz
To my
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie pierwszy raz
Powtarzam sobie: To ostatni raz
Nie pierwszy raz
Powtarzam – nie chce jej znać
By potem do niej wracać

Ty, ja
Wiem, ze to tylko sen
Wiem, ze to tylko seks był
Wiem ze to jest niemożliwe
Pisałem o tobie niejeden tekst
Napisałem o tobie niejedne wers
Teraz nie wiem co robić gdy widzę cię
Myślałem ze ty i ja, my mamy to, mamy to

Zrobiłem w tył zwrot
Powiedziałem stop
Mam już dość
Chciałem uciekać stąd
Uciekać z nią
Gdzie?
Porwała mnie jak sztorm
Łodzią ratunkowa na stały ląd
I nie ma nas
Serce bije podwójne tempo
Pamiętam dokładnie wszystkie chwile, które spędziłaś ze mną
Nie słyszę nic
Nad ranem w klubie z pełną butelką
Chyba przez ciebie zwariuję

I każdy do mnie mówi weź się od niej odbij
I chyba już robiłem wszystko by zapomnieć o niej
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Nie wiem ile jeszcze czasu mam to znosić
Ile takich jak ja
Ile masz
To my
Serce bije, serce bije podwójne tempo, podwójne tempo

Double Tempo

C'est moi encore
Finalement, j'ai fini par me débrouiller avec l'université
Je ne suis pas seul dans tout ça
J'envoie des cinq à des étudiantes ici
C'est toi encore, tu m'écris avec une nouvelle offre
Et même si maintenant tu ne représentes rien pour moi
Mon cœur bat à double tempo
J'ai tellement d'histoires à ton sujet
Tu ne me laisses pas oublier
Tu le sais
Je sais que je dois en finir avec ça
Je suis un homme qui erre
Je pourrais écrire deux livres
De tes histoires
Non, ce ne sont pas des rumeurs
Et le temps passe
J'ai dévié à coup sûr
J'ai fait un formatage et une réinitialisation
Et pourtant, l'erreur revient
Quelques variantes sans encombre
Je ne voulais pas être un parmi les copains
Maintenant, je le sais - c'était sans aucun sens

Et tout le monde me dit de me débarrasser de toi
Et j'ai essayé de tout faire pour l'oublier
Mon cœur bat, mon cœur bat à double tempo, à double tempo

Je ne sais pas combien de temps encore je vais devoir supporter ça
Combien il y en a comme moi
Combien tu en as
C'est nous
Mon cœur bat, mon cœur bat à double tempo, à double tempo

Ce n'est pas la première fois
Je me répète : c'est la dernière fois
Ce n'est pas la première fois
Je répète : je ne veux pas la connaître
Pour ensuite revenir à elle

Toi, moi
Je sais que ce n'est qu'un rêve
Je sais que ce n'était que du sexe
Je sais que c'est impossible
J'ai écrit pas mal de textes à ton sujet
J'ai écrit pas mal de vers à ton sujet
Maintenant, je ne sais pas quoi faire quand je te vois
Je pensais que toi et moi, on avait ça, on avait ça

J'ai fait demi-tour
J'ai dit stop
J'en ai assez
Je voulais m'enfuir d'ici
M'enfuir avec elle
Où ?
Elle m'a emporté comme une tempête
En bateau de sauvetage vers la terre ferme
Et on n'est plus là
Mon cœur bat à double tempo
Je me souviens de chaque instant que tu as passé avec moi
Je n'entends rien
Au petit matin dans le club avec une bouteille pleine
Je crois que je deviens fou à cause de toi

Et tout le monde me dit de me débarrasser de toi
Et j'ai essayé de tout faire pour l'oublier
Mon cœur bat, mon cœur bat à double tempo, à double tempo

Je ne sais pas combien de temps encore je vais devoir supporter ça
Combien il y en a comme moi
Combien tu en as
C'est nous
Mon cœur bat, mon cœur bat à double tempo, à double tempo