Jakoś to będzie - Extended - Szymi Szyms перевод на немецкий

Jakoś to będzie - Extended

Nawet jeśli cały świat ma runąć
I się zakończyć nim wybije północ
Jeżeli robię cokolwiek na próżno
I jeżeli miałbym już się nie obudzić z Tobą nigdy
Jeśli poróżnią nas tak błahe rzeczy
Jak pieniądze, zdrada i odmienne cechy
Kiedy odwróci od nas się już każdy
I znów dadzą śiwę znaki nam nasze wszystkie blizny
Kiedy stracę chęci i przestanę gonić cele
Za ostatnie hajsy na mieszkanie zrobię przelew
Wyjdę z niego i się zgubię w swoim własnym ciele
Bez starych ambicji, bez emocji i bez Ciebie (bez Ciebie)
Jeżeli znowu zwątpię - upadnę na ziemie (ziemie)
Ze wszystkim skończę i się stanę swoim własnym cieniem
Na pożegnanie rzucę pustym słowem i odejdę
Mała proszę, nie martw się już więcej

Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie

Jeśli powoli zaczniesz we mnie wątpić
Zacznę się wypalać jak wypalam lolki
W szafie braknie moich bluz i moich spodni
I przestanę wracać od kilku tygodni
I jeśli złamię serce bez skrupułów Tobie
Kurwa podczas kiedy w Niemczech mój wujas czeka na nowe
A ja na pożegnanie rzucę nic nie wartym słowem
I odejdę, mała proszę, nie martw się już nigdy więcej

Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie, jakoś to będzie
Jakoś to będzie

Es wird schon irgendwie - Extended

Selbst wenn die ganze Welt zusammenbrechen sollte
Und sich vor Mitternacht dem Ende zuneigt
Wenn alles, was ich tue, umsonst ist
Und wenn ich mich nie wieder an deiner Seite erwachen sollte
Wenn uns so banale Dinge entzweien
Wie Geld, Verrat und unterschiedliche Eigenschaften
Wenn sich alle von uns abwenden
Und unsere Narben wieder stumme Zeichen geben
Wenn ich die Lust verliere und keine Ziele mehr verfolge
Mach ich die letzte Überweisung für die Wohnung
Geh raus und verlier mich in meinem eigenen Körper
Ohne alte Ambitionen, ohne Emotionen und ohne dich (ohne dich)
Wenn ich wieder zweifle – stürz ich zu Boden (Boden)
Mach ich Schluss mit allem und werd mein eigener Schatten
Zum Abschied werf ich ein leeres Wort und geh
Kleines, bitte sorg dich nicht mehr

Es wird schon irgendwie, es wird schon irgendwie
Es wird schon irgendwie, es wird schon irgendwie
Es wird schon irgendwie, es wird schon irgendwie
Es wird schon irgendwie, es wird schon irgendwie
Es wird schon irgendwie

Wenn du langsam an mir zu zweifeln beginnst
Fang ich an auszubrennen wie meine Joints
Im Schrank fehlen meine Shirts und meine Hosen
Und ich komm seit Wochen nicht mehr nach Hause
Und wenn ich dir skrupellos das Herz breche
Scheiße, während mein Onkel in Deutschland auf Neues wartet
Und ich zum Abschied ein wertloses Wort werfe
Und geh, Kleines, bitte sorg dich nie wieder

Es wird schon irgendwie, es wird schon irgendwie
Es wird schon irgendwie, es wird schon irgendwie
Es wird schon irgendwie, es wird schon irgendwie
Es wird schon irgendwie, es wird schon irgendwie
Es wird schon irgendwie