Szymi Szyms feat. OsaKa, A.Lee & FVCKOFF - TAK JEST - перевод текста песни на русский

Kiedy piszę takie rymy daj mi lolki

Когда пишу такие рифмы, дай мне травки,

Zamykam oczy i nawijam do melodii

Закрываю глаза и читаю под мелодию.

W sumie luz, ale wiecznie brak mi forsy

В целом, всё пучком, но вечно денег не хватает,

Dlatego rzucę szlugi na chwilę żeby się odbić

Поэтому брошу курить на время, чтобы оправиться.

Bo za chwilę wyjeżdżam z tobą mini w ciepłe kraje

Ведь скоро уеду с тобой, малышка, в тёплые края.

Zrobię płytę, zrobię kasę, potem zabiorę tam mamę

Запишу альбом, заработаю денег, потом маму туда заберу.

A to, że tu teraz jestem to nie pierdolony talent

А то, что я здесь сейчас, это не чертов талант,

Tylko wszystko to przez lata sobie sam wypracowałem

А всё это годами сам себе наработал.

Jadę dalej między drugą a piątą, czuję że żyję

Еду дальше между второй и пятой, чувствую, что живу.

Zasypiam z tobą albo przy tym zapętlonym bicie

Засыпаю с тобой или под этот зацикленный бит.

Wracam do ciebie w nocy, albo piszę, piszę, piszę

Возвращаюсь к тебе ночью или пишу, пишу, пишу.

I już nie wiem co bym zrobił jakbym zostawił muzykę

И уже не знаю, что бы делал, если бы оставил музыку.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Już mnie nie wyrwiesz z nałogu, wciąż pytają mnie

Меня уже не вырвешь из зависимости, все время спрашивают:

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Już mnie nie wyrwiesz z nałogu, wciąż pytają mnie

Меня уже не вырвешь из зависимости, все время спрашивают:

Tak jest, siedzę, palę bake, ej

Так и есть, сижу, курю травку, эй.

Może zacznę na poważnie

Может, начну серьезно заниматься.

Białe buty, biała bluza tylko czarny kaszkiet

Белые кроссовки, белая толстовка, только кепка черная.

Kolorowe włosy, spodnie w newschoolową kratkę, ej

Цветные волосы, штаны в ньюскульную клетку, эй.

Marcin to autentyk, nie płacę za błędy

Марчин — это аутентичность, не плачу за ошибки.

Biorę różę jak Derrick, wracam na stare śmieci

Беру розу, как Деррик, возвращаюсь к старым привычкам.

Mam taki haj, Felixowi się zakręci

У меня такой кайф, что у Феликса голова закружится.

To mały deszczyk, zmyje wszystkie słodkie candy

Это мелкий дождик, смоет все сладкие конфетки.

Na oczach mam siódemki, ja biorę to za pewnik

На глазах семерки, я воспринимаю это как должное.

Nie gram Eusebią, baby, w tle leci stary Kendrick

Не играю в Eusebiа, детка, на фоне играет старый Кендрик.

W kasynie jak Joe Pesci, rzucam kośćmi jak Pershing

В казино, как Джо Пеши, бросаю кости, как Першинг.

Na razie piję wodę, ale wrzucę kreski

Пока пью воду, но закинусь дорожками.

To nie Milwaukee ale baksów sporo, ej

Это не Милуоки, но баксов немало, эй.

Dzisiaj kluby, ale kiedyś bojo, ej

Сегодня клубы, но когда-то — бойня, эй.

Teraz każdy idzie inną drogą, ej

Теперь каждый идет своей дорогой, эй.

U mnie tak jest, a jak u ciebie kolo? (Jak jest?)

У меня так и есть, а как у тебя, братан? (Как дела?)

Lecę jakbym wypił Ayahuasca

Лечу, как будто выпил Аяхуаску.

Jakbym przedawkował Ayahuasca

Как будто передозировался Аяхуаской.

Świat się kończy mała, muszę zdążyć coś nabazgrać

Мир рушится, малышка, должен успеть что-то нацарапать.

I nie to że kluby, ziomy, dupy, ławka

И не то, что клубы, друзья, девчонки, скамейка.

Tutaj tak jest, jak jest, wiejesz jak jest kanał

Здесь так и есть, как есть, сдуваешься, если есть лазейка.

Mój ziomo w Norwegii posadził sobie bubbleguma

Мой кореш в Норвегии посадил себе баблгам.

Moja mama dumna, jak jest zdrowie to gitara

Моя мама гордится, если есть здоровье, то и гитара.

Lecą lata, z nowym rokiem pijemy szampana

Летят года, с новым годом пьем шампанское.

Znowu lecę gdzieś, lecę sobie pozamulać

Снова лечу куда-то, лечу себе потупить.

Znowu leczę łeb, bo jest cały w tarantulach

Снова лечу голову, потому что она вся в тарантулах.

Znowu gonię sen o amerykańskich furach

Снова гонюсь за мечтой об американских тачках.

Latam se na chmurze Kinto mordo wypatruj mnie w chmurach

Летаю себе на облаке Кинто, братан, высматривай меня в облаках.

Miałem na gardle kunai, przetopiłem go w kajdan

У меня на горле был кунай, переплавил его в кандалы.

Grałem imprezy w klubach, grałem na osiemnastkach

Играл вечеринки в клубах, играл на восемнадцатилетиях.

Zrodziłem się w bólach, przyszedłem zrobić burdel

Родился в муках, пришел устроить бардак.

Pięć razy wypowiadam swoją ksywę zanim usnę, przed lustrem

Пять раз произношу свою кличку, прежде чем уснуть, перед зеркалом.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Już mnie nie wyrwiesz z nałogu, wciąż pytają mnie

Меня уже не вырвешь из зависимости, все время спрашивают:

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Jak jest? Tak jest

Как дела? Так и есть.

Tak jest tu na ogół

Так и есть тут, в общем.

Już mnie nie wyrwiesz z nałogu, wciąż pytają mnie

Меня уже не вырвешь из зависимости, все время спрашивают:

Szymi Szyms - TAK JEST

Текст и перевод песни Szymi Szyms feat. OsaKa, A.Lee & FVCKOFF - TAK JEST

Альбом