Текст и перевод песни Szymi Szyms feat. Tymek - Tokio Drift

Tokio Drift

Tokio drift, wchodzę bokiem jadę gonić sny

Drift de Tokyo, je dérape, je fonce après mes rêves

Białe fury, czarne bluzy, biały kicks

Des voitures blanches, des sweats noirs, des baskets blancs

W starej Hondzie Civic robię skrrt (skrrt, skrrt)

Dans une vieille Honda Civic, je fais skrrt (skrrt, skrrt)

Mam pięć miejsc - cztery wolne, ale jadę sam jak Anakin

J'ai cinq places - quatre de libres, mais je roule seul comme Anakin

Gramy live′y, palę sobie skuny z fanami

On joue des concerts en direct, je fume des joints avec les fans

Właściwie wszystko co zrobię to przepalamy

En fait, tout ce que je fais, on le brûle

Nie gadam z tobą i nie gadam z pałami

Je ne te parle pas, et je ne parle pas aux flics

Od dekady gdzieś się tutaj kręcę, nigdy nie byłem Gaijin

Je traîne ici depuis une décennie, je n'ai jamais été un Gaijin

Jeżdżę z miasta do miasta jak BlaBlaCar'y

Je roule de ville en ville comme les BlaBlaCars

Zwiedzam sobie nowe państwa i miasta jak Tony Halik (jak kto?)

Je visite de nouveaux pays et villes comme Tony Halik (qui ?)

Nawet te wersy pisze w aucie, wracam na Koszalin

J'écris même ces paroles dans la voiture, je rentre à Koszalin

I omijam ludzi, bo za bardzo się zawiodłem na nich

Et j'évite les gens, car j'ai été trop déçu par eux

Tokio, Oslo, Londyn, Paryż

Tokyo, Oslo, Londres, Paris

Civic zamieniam na Boeing, to se polatamy

Je troque la Civic contre un Boeing, on va s'envoler

Mordo, ja już nie znam granic

Mec, je ne connais plus les limites

Za sztukę biorę koła, zostawiam po sobie ślady

Pour l'art, je prends des roues, je laisse des traces

Mam łańcuchy na oponach, ta jebana zima

J'ai des chaînes sur les pneus, ce putain d'hiver

Gorąca ta linia jak Adriana Lima

Cette ligne est chaude comme Adriana Lima

Z ziomalami śmigam, zbieram się w wiraż

Avec les potes, on roule, on se prépare pour le virage

Płynie melodia, wkręca się w viral

La mélodie coule, elle devient virale

Czasem ulica kąśliwa jak jebana żmija

Parfois la rue est méchante comme un putain de serpent

Trzeba się zawijać jak drogowy pirat

Il faut se dépêcher comme un pirate de la route

Prędkość się rozwija, mam duży bilans

La vitesse se développe, j'ai un gros bilan

Cementuje przyjaźń, modny PR

Cimente l'amitié, un PR tendance

Moje ziomy - szybkie związki, szybkie samochody

Mes potes - des relations rapides, des voitures rapides

Szybkie siano, szybkie skoki, szybkie telefony

Des sous rapides, des sauts rapides, des appels rapides

Ja - szybki pobyt, żyję szybko - umrę młodo

Moi - un séjour rapide, je vis vite - je mourrai jeune

Człowieku, ja pędzę tam już od narodzin (i dlatego)

Mec, je fonce depuis ma naissance (et c'est pour ça)

Gonie marzenia jak kiedyś małolat i nie mam zamiaru odpuścić

Je poursuis mes rêves comme un jeune quand j'étais adolescent, et je n'ai pas l'intention de lâcher

Zawsze goniłem marzenia, to teraz se wrzucę owoce tej pracy na półki

J'ai toujours poursuivi mes rêves, alors maintenant, je vais mettre les fruits de ce travail sur les étagères

Nie mam zamiaru, a mógłbym (ee)

Je n'ai pas l'intention, mais je pourrais (ee)

Ludzie wokoło są puści (ee)

Les gens autour sont vides (ee)

Typie ja nie gram o punkty (ee)

Mec, je ne joue pas pour les points (ee)

Chce jeny, dolary i funty (eeee)

Je veux des yens, des dollars et des livres (eeee)