Текст и перевод песни Szymi Szyms feat. Tymek - Tokio Drift

Tokio Drift

Токийский дрифт

Tokio drift, wchodzę bokiem jadę gonić sny

Токийский дрифт, захожу боком, еду гоняться за мечтами

Białe fury, czarne bluzy, biały kicks

Белые тачки, черные толстовки, белые кроссовки

W starej Hondzie Civic robię skrrt (skrrt, skrrt)

В старой Honda Civic делаю скррт (скррт, скррт)

Mam pięć miejsc - cztery wolne, ale jadę sam jak Anakin

Пять мест — четыре свободных, но еду один, как Энакин

Gramy live′y, palę sobie skuny z fanami

Играем лайвы, курю травку с фанатами

Właściwie wszystko co zrobię to przepalamy

По сути, все, что делаю, — это курим

Nie gadam z tobą i nie gadam z pałami

Не говорю с тобой и не говорю с мусорами

Od dekady gdzieś się tutaj kręcę, nigdy nie byłem Gaijin

Десять лет где-то тут кручусь, никогда не был чужаком (гайдзином)

Jeżdżę z miasta do miasta jak BlaBlaCar'y

Езжу из города в город, как BlaBlaCar

Zwiedzam sobie nowe państwa i miasta jak Tony Halik (jak kto?)

Посещаю новые страны и города, как Тони Халик (как кто?)

Nawet te wersy pisze w aucie, wracam na Koszalin

Даже эти строки пишу в машине, возвращаюсь в Кошалин

I omijam ludzi, bo za bardzo się zawiodłem na nich

И избегаю людей, потому что слишком в них разочаровался

Tokio, Oslo, Londyn, Paryż

Токио, Осло, Лондон, Париж

Civic zamieniam na Boeing, to se polatamy

Civic меняю на Boeing, полетаем, детка

Mordo, ja już nie znam granic

Брат, я уже не знаю границ

Za sztukę biorę koła, zostawiam po sobie ślady

За искусство беру тысячи, оставляю после себя следы

Mam łańcuchy na oponach, ta jebana zima

У меня цепи на шинах, эта чертова зима

Gorąca ta linia jak Adriana Lima

Горячая эта строчка, как Адриана Лима

Z ziomalami śmigam, zbieram się w wiraż

С корешами летаю, вхожу в вираж

Płynie melodia, wkręca się w viral

Льется мелодия, превращается в вирусный хит

Czasem ulica kąśliwa jak jebana żmija

Иногда улица кусачая, как чертова гадюка

Trzeba się zawijać jak drogowy pirat

Надо сматываться, как дорожный пират

Prędkość się rozwija, mam duży bilans

Скорость развивается, у меня большой баланс

Cementuje przyjaźń, modny PR

Цементирую дружбу, модный пиар

Moje ziomy - szybkie związki, szybkie samochody

Мои братья — быстрые отношения, быстрые машины

Szybkie siano, szybkie skoki, szybkie telefony

Быстрые бабки, быстрые прыжки, быстрые телефоны

Ja - szybki pobyt, żyję szybko - umrę młodo

Я — быстрое пребывание, живу быстро — умру молодым

Człowieku, ja pędzę tam już od narodzin (i dlatego)

Чувак, я несусь туда с самого рождения (и поэтому)

Gonie marzenia jak kiedyś małolat i nie mam zamiaru odpuścić

Гоняюсь за мечтами, как когда-то пацан, и не собираюсь сдаваться

Zawsze goniłem marzenia, to teraz se wrzucę owoce tej pracy na półki

Всегда гнался за мечтами, так что теперь выложу плоды этой работы на полки

Nie mam zamiaru, a mógłbym (ee)

Не собираюсь, а мог бы (ээ)

Ludzie wokoło są puści (ee)

Люди вокруг пусты (ээ)

Typie ja nie gram o punkty (ee)

Чувак, я не играю на очки (ээ)

Chce jeny, dolary i funty (eeee)

Хочу йены, доллары и фунты (ээээ)