Текст и перевод песни Szymi Szyms - Zabij mnie

Zabij mnie

Nocą się wlokę tym miastem jak duch (tym miastem jak duch)
Brak mi czegoś
I przez to biorę w to płuco buch (biorę w to płuco buch)
Miałaś być tu ze mną
I dzielić to życie na pół (to życie na pół)
Czaisz? - nieśmiertelność
Sypię na rany te sól (na rany te sól)
Nie czujemy niczego
Znów gra mi Bonson przez cały dzień, pije wódkę przez cały dzień
Kurwa, czuję się jak śmieć, a mówiłaś przecież "idź się lecz"
Jebany Zabuza zgubiłem się stojąc we mgle
Łykam kolejny psychotrop i liczę na normalny sen - obudź mnie

Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste

A jest w pół do szóstej, piszę tracki nim usnę
W każdym już włożyłem ból i to w sumie smutne
Obok mam Twoja poduszkę, która dalej pachnie Tobą
Tak zwyczajnie kurwa potrzebuję mieć Ciebie obok
Podarte zdjęcia na ścianie, wróciły tam gdzie ich miejsce
Ja szukam swojego, kiedy znów błądzę po mieście
I nie chcę terapii, choć może by w końcu to wyszło na dobre
W szafie nie ma już Twoich bluz
I twoich spodni, a miało być kurwa odwrotnie

Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste

Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste
Zabij mnie jeżeli skłamię, zabij jeśli odpuszczę
Zabij mnie jeżeli to co powiem może znowu wydać się puste

Tuez-moi

Je me traîne dans cette ville la nuit comme un fantôme (dans cette ville comme un fantôme)
Il me manque quelque chose
Et à cause de ça, je tire une bouffée dans ce poumon (je tire une bouffée dans ce poumon)
Tu étais censée être ici avec moi
Et partager cette vie en deux (cette vie en deux)
Tu comprends ?- l'immortalité
Je verse du sel sur ces blessures (sur ces blessures)
On ne ressent rien
Bonson me joue encore toute la journée, je bois de la vodka toute la journée
Putain, je me sens comme une merde, et tu m'avais dit "va te faire soigner"
Ce putain de Zabuza, je me suis perdu en étant debout dans le brouillard
J'avale un autre psychotrope et j'espère un sommeil normal - réveille-moi

Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau

Et il est presque six heures, j'écris des morceaux avant de m'endormir
J'ai mis de la douleur dans chacun d'eux, et c'est assez triste
J'ai ton oreiller à côté de moi, qui sent toujours bon
J'ai juste besoin d'avoir toi à côté de moi, putain
Des photos déchirées sur le mur, elles sont retournées à leur place
Je cherche le mien, alors que je me perds encore dans la ville
Et je ne veux pas de thérapie, même si ça finirait peut-être par faire du bien
Il n'y a plus tes sweats dans le placard
Et tes pantalons, et c'était censé être le contraire, putain

Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau

Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau
Tuez-moi si je mens, tuez-moi si j'abandonne
Tuez-moi si ce que je dis peut paraître vide à nouveau