Текст и перевод песни Szymon Wydra & Carpe Diem - Nie Ma Nas

Nie Ma Nas

Bezcenny czas,
Ciągle płynie obok nas.
Jak sprawić wreszcie by
Chciał zatrzymać się tam, gdzie my

Nie ma nas,
Gdyby szukali,
Nie ma nas,
Gdyby wołali,
Nie ma nas. x2

Kolejne dni,
Z dnia na dzień szybciej biegną mi.
Jak sprawić w końcu by
Czas zatrzymał się właśnie dziś

Nie ma nas,
Gdyby szukali,
Nie ma nas,
Gdyby wołali,
Nie ma nas. x2

Każde z pragnień, mogę dać ci słowo,
Spełni się jeśli wiarę masz.
Żyj tą chwilą,
Chwytaj dzień na nowo,
Dzisiaj jest najlepszy czas, czas.
Dzisiaj przyszedł na to czas.

Nie ma nas,
Nie ma nas,
Nie ma nas.

Nie ma nas,
Gdyby szukali,
Nie ma nas,
Gdyby wołali,
Nie ma nas.

Nie ma nas,
Gdyby szukali,
Nie ma nas,
Gdyby wołali,
Nie ma nas,
Dla nikogo...

Nie ma nas!

Nous ne sommes pas là

Un temps précieux,
Il coule constamment à côté de nous.
Comment faire pour qu'il
Veuille s'arrêter là où nous sommes

Nous ne sommes pas là,
S'ils te cherchaient,
Nous ne sommes pas là,
S'ils t'appelaient,
Nous ne sommes pas là. x2

Jour après jour,
Les jours passent de plus en plus vite.
Comment faire pour que le
Temps s'arrête aujourd'hui même

Nous ne sommes pas là,
S'ils te cherchaient,
Nous ne sommes pas là,
S'ils t'appelaient,
Nous ne sommes pas là. x2

Je te le promets, chaque désir,
Se réalisera si tu as la foi.
Vis le moment présent,
Saisis le jour à nouveau,
Aujourd'hui est le meilleur moment, le moment.
Aujourd'hui est le bon moment.

Nous ne sommes pas là,
Nous ne sommes pas là,
Nous ne sommes pas là.

Nous ne sommes pas là,
S'ils te cherchaient,
Nous ne sommes pas là,
S'ils t'appelaient,
Nous ne sommes pas là.

Nous ne sommes pas là,
S'ils te cherchaient,
Nous ne sommes pas là,
S'ils t'appelaient,
Nous ne sommes pas là,
Pour personne...

Nous ne sommes pas là !