Текст и перевод песни Szymon Wydra - Krol

Krol

Nie bardzo wiem
Co trzyma mnie
Tak daleko od przychylnych tego świata wiatrów.
Nie bardzo wiem.
Zostając tu
Zaznaczam swój
Zwyczajny brak pomysłów na codzienną walkę
Znów nienormalnie jest.
Cos mówi mi, cos mówi, że nie tylko Ty
Jesteś jak sen karze mi poddać się
Otacza mgłą tak gęstą,
że sam już nic nie wiem
Nie jestem tym
Za kogo bym się zabić dał
To nie Twój styl
To totalnie chybiony strzał
Bo mój cały świat
Wciąż Cię uczy nowych ról
Marzenia Twoje skradł
Bym znowu poczuł się tak jak król

Z każdym dniem
Staję się kimś innym
Choć rozglądam się
Nie widzę winnych
Człowieczeństwa stan bezpowrotnie mija./bis

To co ma być,
Bo to co ma być obnaży się
W momencie gdy
Zaleje nas proroczy sen
Dotąd każda myśl
Nauczona żyć
Umierać będzie.
Nie bardzo wiem
Co jeszcze tu trzyma mnie
Wariuje już
Od nienormalnych duszy wojen
Obudziłem się w niewłaściwym śnie
Może znajdę w sobie moc
Co pozwoli zasnąć mi w taka noc

Z każdym dniem
Staję się kimś innym
Choć rozglądam się
Nie widzę winnych
Człowieczeństwa stan bezpowrotnie mija. /bis 4x

Krol

Je ne sais pas vraiment
Ce qui me retient
Si loin des vents favorables de ce monde.
Je ne sais pas vraiment.
En restant ici
Je marque mon
Manque ordinaire d'idées pour la lutte quotidienne
C'est encore une fois anormal.
Quelque chose me dit, quelque chose me dit que tu n'es pas la seule
Tu es comme un rêve qui me force à me rendre
Entouré d'un brouillard si épais,
que je ne sais plus rien
Je ne suis pas celui
Pour qui je serais prêt à mourir
Ce n'est pas ton style
C'est un tir complètement raté
Car tout mon monde
Te montre toujours de nouveaux rôles
Il a volé tes rêves
Pour que je me sente à nouveau comme un roi

Chaque jour
Je deviens quelqu'un d'autre
Bien que je regarde autour de moi
Je ne vois pas de coupables
L'état de l'humanité passe irrévocablement./bis

Ce qui doit être,
Parce que ce qui doit être sera révélé
Au moment où
Un rêve prophétique nous envahira
Jusqu'à présent, chaque pensée
Apprise à vivre
Mourra.
Je ne sais pas vraiment
Ce qui me retient encore ici
Je deviens fou
Des guerres d'âmes anormales
Je me suis réveillé dans un rêve inapproprié
Peut-être trouverai-je en moi la force
Ce qui me permettra de m'endormir dans une nuit comme celle-ci

Chaque jour
Je deviens quelqu'un d'autre
Bien que je regarde autour de moi
Je ne vois pas de coupables
L'état de l'humanité passe irrévocablement. /bis 4x