Текст и перевод песни Szymon Wydra - Wyspa

Wyspa

Moja wyspa jest jak ja
Nienajlepszy nawet
W moich snach
Zrozumienie znów jak kot
Wszędzie jest gdzie
Nie potrzeba go
Nie, nie, nie, nie

Prawie każdy dzień to łzy
Podejrzane o bezpodstawny byt
Ale jeśli wciąż powiadasz: "Chcę"
Tą też wyspą
Obdaruję cię
Tak, tak, tak, właśnie tak

Tutaj świat
Ma swój cichy kąt
Ludzki ład
Jest daleko stąd
Dobry wiatr własną nutę gra
Jak ja

Moja wyspa jest jak ja
Nienajlepszy nawet
W moich snach
Zrozumienie znów jak kot
Wszędzie jest gdzie
Nie potrzeba go

Prawie każdy dzień to łzy
Podejrzane o bezpodstawny byt
Ale jeśli wciąż powiadasz: "Chcę"
Tą też wyspą
Obdaruję cię
Nie, tak, nie, tak
Właśnie tak, właśnie tak

Jeśli chcesz
Wejdź i zostań tu
Obudź mnie
Z samotnego snu
Spraw bym mógł
Znów przy tobie być
I śnić
Może tam
Gdzie nie grozi lęk
Ciepłem dnia
Okryjemy się
Może tam
Odkryjemy to
Co da los
Jeżeli chcesz
Swoją drogą idź
Dobrze wiesz
Że nie zamknę drzwi
Pragnień swych
Weź ze sobą klucz
Ale wróć
Ale wróc

Jeśli czas
Nie odmieni mnie
Z tobą tu
Chcę zestarzeć się
Ufam, że
Moja wyspa to
Nasz dom
Nasz dom
Nasz dom
Nasz dom
Nasz dom
Nasz dom
Nasz dom

L'île

Mon île est comme moi
Pas la meilleure même
Dans mes rêves
La compréhension comme un chat
Partout où il est
Il n'en a pas besoin
Non, non, non, non

Presque chaque jour, ce sont des larmes
Sospectées d'être sans fondement
Mais si tu continues à dire : « Je veux »
Cette île aussi
Je te la donnerai
Oui, oui, oui, c'est comme ça

Ici, le monde
A son coin tranquille
L'ordre humain
Est loin d'ici
Le bon vent joue sa propre mélodie
Comme moi

Mon île est comme moi
Pas la meilleure même
Dans mes rêves
La compréhension comme un chat
Partout où il est
Il n'en a pas besoin

Presque chaque jour, ce sont des larmes
Sospectées d'être sans fondement
Mais si tu continues à dire : « Je veux »
Cette île aussi
Je te la donnerai
Non, oui, non, oui
C'est comme ça, c'est comme ça

Si tu veux
Entre et reste ici
Réveille-moi
De mon rêve solitaire
Fais que je puisse
Être à nouveau près de toi
Et rêver
Peut-être là-bas
Où la peur ne menace pas
Avec la chaleur du jour
Nous nous couvrirons
Peut-être là-bas
Nous découvrirons cela
Ce que le destin donne
Si tu veux
Va-t-en par ton chemin
Tu sais bien
Que je ne fermerai pas la porte
Prends la clé de tes désirs
Avec toi
Mais reviens
Mais reviens

Si le temps
Ne me change pas
Avec toi ici
Je veux vieillir
J'ai confiance que
Mon île est
Notre maison
Notre maison
Notre maison
Notre maison
Notre maison
Notre maison
Notre maison