Möm - SÖFIAA перевод на немецкий

Möm

June 10th the day troubles started
Couldn't care less bout the pain you didn't bother
Working your ass off for just two dollars
Me and you no one else to call and
Fake faces all around
They told you they could help us
You had no doubt
But soon they disappeared
We were alone
Handled it like a queen
Sit on the your throne
You told me what life was about
You're my light, my all, here's your crown
When I thought that everything was going down
You came close told me how to work things out
When I'll grow older I'll take care of you
I'll be everything you need to hold on to
Hold me close the way you used to do
You never hurt me, you just told me the truth

You're wearing nothing
But that smile that lights up my world
You keep myself from falling
Into my crowded thoughts

You're caffeine that my body needs
You're the notes I write on my piano sheets
You're the soft silk under my feet
You're the only drug that I will ever need
My anxiety will kill me,
"Blame yourself if you don't like how you're living"
Can't stand up straight, I'm not even thinking
"Mama help me, my heart is breaking"
It's a part of me I never exposed
I'll just stay here keeping my eyes closed
Like in high school with horror movies
But I remember what you said to me
"They'll try to stop you, they'll get you wrong
But it's better to be weird that like them all
And you'll be fine, love won't make you strong
Baby fly, to infinity and beyond"

You're wearing nothing
But that smile that lights up my world
You keep myself from falling
Into my crowded thoughts

Mutti

10. Juni, der Tag, an dem die Sorgen begannen
Der Schmerz war dir egal, du hast dich nicht geschont
Hast dir den Arsch aufgerissen für nur zwei Dollar
Ich und du, niemand sonst, den wir anrufen konnten
Falsche Gesichter überall
Sie sagten dir, sie könnten uns helfen
Du hattest keinen Zweifel
Aber bald verschwanden sie
Wir waren allein
Hast es gemeistert wie eine Königin
Setz dich auf deinen Thron
Du hast mir gezeigt, worum es im Leben geht
Du bist mein Licht, mein Alles, hier ist deine Krone
Als ich dachte, alles ginge den Bach runter
Kamst du nah und sagtest mir, wie man die Dinge regelt
Wenn ich älter bin, werde ich für dich sorgen
Ich werde alles sein, woran du dich festhalten kannst
Halt mich fest, so wie du es früher getan hast
Du hast mich nie verletzt, du hast mir nur die Wahrheit gesagt

Du trägst nichts
Außer diesem Lächeln, das meine Welt erhellt
Du bewahrst mich davor zu fallen
In meine vollen Gedanken

Du bist das Koffein, das mein Körper braucht
Du bist die Noten, die ich auf meine Klavierblätter schreibe
Du bist die weiche Seide unter meinen Füßen
Du bist die einzige Droge, die ich jemals brauchen werde
Meine Angst bringt mich um,
"Gib dir selbst die Schuld, wenn dir dein Leben nicht gefällt"
Kann nicht gerade stehen, ich denke nicht einmal nach
"Mama, hilf mir, mein Herz zerbricht"
Es ist ein Teil von mir, den ich nie gezeigt habe
Ich bleibe einfach hier und halte meine Augen geschlossen
Wie in der High School bei Horrorfilmen
Aber ich erinnere mich, was du mir gesagt hast
"Sie werden versuchen, dich aufzuhalten, sie werden dich falsch verstehen
Aber es ist besser, seltsam zu sein, als wie sie alle
Und es wird dir gut gehen, Liebe wird dich nicht stark machen
Baby flieg, bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter"

Du trägst nichts
Außer diesem Lächeln, das meine Welt erhellt
Du bewahrst mich davor zu fallen
In meine vollen Gedanken