Текст и перевод песни SÖFIAA - Pray Like a Sinner

Pray Like a Sinner

I lost control too many times
As many as I crossed the line
And never had to worry
Never had to say the truth
And we're all too used to justify
Our every word, our every lie
Don't point your fingers at me
Cause I know you did it too

And what if I had risked it all
And blamed it all on this war
Inside my head, inside my head
And what if we had risked it all
And had no one to blame but us
With no God or holy hands
To reach for us when on the edge

And I will pray like a sinner
As you holy water drinkers
Welcome to the Last Supper
My name is Judas and I pray for nothing
I will pray like a sinner
As you holy water drinkers
Welcome to the Last Supper
My name is Judas and I pray for nothing

And when I'll slip through the maze of Hell
I will blame myself for all my sins
And he said "welcome to winter horror land"
Oh I'm an angel but I sinned
You cannot practice what you preach
Hiding hate behind empty praying
Justifying discrimination with good old lies
Too close minded to be kind
This is not the love that your good God teach
He knows "hell is empty and the devils are here"

And what if I had risked it all
And blamed it all on this war
Inside my head, inside my head
And what if we had risked it all
And had no one to blame but us
With no God or holy hands
To reach for us when on the edge

And I will pray like a sinner
As you holy water drinkers
Welcome to the Last Supper
My name is Judas and I pray for nothing
I will pray like a sinner
As you holy water drinkers
Welcome to the Last Supper
My name is Judas and I pray for nothing

Prie comme un pécheur

J'ai perdu le contrôle trop de fois
Autant de fois que j'ai franchi la ligne
Et je n'ai jamais eu à m'inquiéter
Je n'ai jamais eu à dire la vérité
Et nous sommes tous trop habitués à justifier
Chaque mot, chaque mensonge
Ne pointe pas du doigt sur moi
Car je sais que tu l'as fait aussi

Et si j'avais tout risqué
Et tout mis sur le dos de cette guerre
Dans ma tête, dans ma tête
Et si nous avions tout risqué
Et n'avions personne d'autre à blâmer que nous
Sans Dieu ni mains saintes
Pour nous tendre la main lorsque nous sommes au bord du gouffre

Et je prierai comme un pécheur
Alors que vous, les buveurs d'eau bénite
Bienvenue à la Dernière Cène
Je m'appelle Judas et je ne prie pour rien
Je prierai comme un pécheur
Alors que vous, les buveurs d'eau bénite
Bienvenue à la Dernière Cène
Je m'appelle Judas et je ne prie pour rien

Et quand je traverserai le labyrinthe de l'enfer
Je me blâmerai pour tous mes péchés
Et il a dit "Bienvenue dans le pays de l'horreur hivernale"
Oh je suis un ange mais j'ai péché
Tu ne peux pas pratiquer ce que tu prêches
Cacher la haine derrière des prières vides
Justifier la discrimination avec de vieux mensonges
Trop borné pour être gentil
Ce n'est pas l'amour que votre bon Dieu enseigne
Il sait que "l'enfer est vide et les diables sont ici"

Et si j'avais tout risqué
Et tout mis sur le dos de cette guerre
Dans ma tête, dans ma tête
Et si nous avions tout risqué
Et n'avions personne d'autre à blâmer que nous
Sans Dieu ni mains saintes
Pour nous tendre la main lorsque nous sommes au bord du gouffre

Et je prierai comme un pécheur
Alors que vous, les buveurs d'eau bénite
Bienvenue à la Dernière Cène
Je m'appelle Judas et je ne prie pour rien
Je prierai comme un pécheur
Alors que vous, les buveurs d'eau bénite
Bienvenue à la Dernière Cène
Je m'appelle Judas et je ne prie pour rien