Текст и перевод песни SÖFIAA - Pray Like a Sinner

Pray Like a Sinner

I lost control too many times
As many as I crossed the line
And never had to worry
Never had to say the truth
And we're all too used to justify
Our every word, our every lie
Don't point your fingers at me
Cause I know you did it too

And what if I had risked it all
And blamed it all on this war
Inside my head, inside my head
And what if we had risked it all
And had no one to blame but us
With no God or holy hands
To reach for us when on the edge

And I will pray like a sinner
As you holy water drinkers
Welcome to the Last Supper
My name is Judas and I pray for nothing
I will pray like a sinner
As you holy water drinkers
Welcome to the Last Supper
My name is Judas and I pray for nothing

And when I'll slip through the maze of Hell
I will blame myself for all my sins
And he said "welcome to winter horror land"
Oh I'm an angel but I sinned
You cannot practice what you preach
Hiding hate behind empty praying
Justifying discrimination with good old lies
Too close minded to be kind
This is not the love that your good God teach
He knows "hell is empty and the devils are here"

And what if I had risked it all
And blamed it all on this war
Inside my head, inside my head
And what if we had risked it all
And had no one to blame but us
With no God or holy hands
To reach for us when on the edge

And I will pray like a sinner
As you holy water drinkers
Welcome to the Last Supper
My name is Judas and I pray for nothing
I will pray like a sinner
As you holy water drinkers
Welcome to the Last Supper
My name is Judas and I pray for nothing

Молюсь, как грешница

Я теряла контроль слишком много раз,
Столько же раз переходила черту.
И никогда не приходилось волноваться,
Никогда не приходилось говорить правду.
И мы все слишком привыкли оправдывать
Каждое наше слово, каждую нашу ложь.
Не указывай на меня пальцем,
Ведь я знаю, что ты делал то же самое.

А что, если бы я рискнула всем
И свалила всё на эту войну
В моей голове, в моей голове?
А что, если бы мы рискнули всем
И нам некого было бы винить, кроме нас самих,
Без Бога или святых рук,
Которые протянутся к нам, когда мы на краю?

И я буду молиться, как грешница,
Пока вы, пьющие святую воду,
Добро пожаловать на Тайную Вечерю.
Меня зовут Иуда, и я ни о чем не молюсь.
И я буду молиться, как грешница,
Пока вы, пьющие святую воду,
Добро пожаловать на Тайную Вечерю.
Меня зовут Иуда, и я ни о чем не молюсь.

И когда я пройду сквозь лабиринт Ада,
Я буду винить себя за все свои грехи.
И он сказал: "Добро пожаловать в зимнюю страну ужасов".
О, я ангел, но я согрешила.
Вы не можете практиковать то, что проповедуете,
Скрывая ненависть за пустыми молитвами,
Оправдывая дискриминацию старой доброй ложью.
Слишком узколобые, чтобы быть добрыми.
Это не та любовь, которой учит ваш добрый Бог.
Он знает: "ад пуст, а дьяволы здесь".

А что, если бы я рискнула всем
И свалила всё на эту войну
В моей голове, в моей голове?
А что, если бы мы рискнули всем
И нам некого было бы винить, кроме нас самих,
Без Бога или святых рук,
Которые протянутся к нам, когда мы на краю?

И я буду молиться, как грешница,
Пока вы, пьющие святую воду,
Добро пожаловать на Тайную Вечерю.
Меня зовут Иуда, и я ни о чем не молюсь.
И я буду молиться, как грешница,
Пока вы, пьющие святую воду,
Добро пожаловать на Тайную Вечерю.
Меня зовут Иуда, и я ни о чем не молюсь.