Текст и перевод песни Sáez'93 - Sobre lo civico

Sobre lo civico

Desierto, casi oriente medio
Vuelvo a dormir poco,
Comenzó loco este milenio
Escribí en Cartagena para el madrileño
Todos van comentando lo alto de mi desempeño
Perforé tu pecho y quiero parar la hemorragia
Presionar la herida, querida lo siento mucho
Se presagia al pasar por ese techo
Que la vida no será suficiente, para tanta nostalgia
Por esas pi{as que cayeron por hacerte esa cartera
Por amagar que te vas y lastimar a los que quedan...
No cuestiono lo que tenés, si lo que quemás
Roncame y te arruino el árbol de levas!
Tenés que escuchar para enfrentar lo que te ciega;
Vivimos realidades paralelas
Hay que redefinir la palabra escuela...
Dispuesto a ser despedido por cambiar los temas

Desierto, casi oriente medio
Vuelvo a dormir poco,
Comenzó loco este milenio
Escribí en Cartagena para el madrileño
Todos van comentando lo alto de mi desempeño
Solución atípica a mi situación crítica
Pienso dejar frases míticas con mi rúbrica
Porque la vida es cíclica, van a encontrarme
En otra parte, aunque mi cuerpo esté en esa clínica
La responsabilidad humana sobre la cívica
Caen de pasamontañas en un civic
Ha avanzado en el mundo del crimen
Quiere foto con la flia en el caribe ya
Voy cantando vereda
Hablan de libertad ¿pero que?¿sin moneda?
Te quedás en un capaz
Algún día la pega
Un tema cualquiera y ojalá lo sigan los demás

Sur la citoyenneté

Désert, presque Moyen-Orient
Je dors peu à nouveau,
Ce millénaire a commencé comme un fou
J'ai écrit à Carthagène pour le Madrilène
Tout le monde commente la hauteur de ma performance
J'ai percé ta poitrine et je veux arrêter l'hémorragie
Appuyer sur la blessure, chérie, je suis tellement désolé
On prédit en passant par ce toit
Que la vie ne suffira pas, à tant de nostalgie
Pour ces pi{as qui sont tombées pour te faire ce portefeuille
Pour faire semblant de partir et blesser ceux qui restent...
Je ne remets pas en question ce que tu as, mais ce que tu brûles
Ronronne-moi et je te ruine l'arbre à cames !
Tu dois écouter pour affronter ce qui t'aveugle ;
Nous vivons des réalités parallèles
Il faut redéfinir le mot école...
Prêt à être renvoyé pour changer de sujet

Désert, presque Moyen-Orient
Je dors peu à nouveau,
Ce millénaire a commencé comme un fou
J'ai écrit à Carthagène pour le Madrilène
Tout le monde commente la hauteur de ma performance
Solution atypique à ma situation critique
Je pense laisser des phrases mythiques avec ma signature
Parce que la vie est cyclique, vous me trouverez
Ailleurs, même si mon corps est dans cette clinique
La responsabilité humaine sur la civique
Ils tombent de cagoules dans une Civic
Il a progressé dans le monde du crime
Il veut une photo avec la famille dans les Caraïbes maintenant
Je chante en marchant
Ils parlent de liberté, mais quoi ? Sans monnaie ?
Tu restes dans un capable
Un jour il s'accroche
Un sujet quelconque et j'espère que les autres le suivront