Текст и перевод песни Sáez'93 - Su casa se quema

Su casa se quema

Me gusta tu mirada aunque parece sospechosa
Sala acicalada, reuniones peligrosas
La cara contra la mampara...
Se durmió el que manejaba
La vida es así de rara...
¡Pusilánime intento!
Pueden dedicarse a los concursos de talento
Cargo con el peso de darlo espero
Hago el peso y contá con eso,
La bocha es hacer rap, generar ingresos, estar re chetos
Pesan en la memoria muertos y presos
A falta de plug lo hice standalone
Entiendo tu presión, Borg y McEnroe
¿Entendés por que la vida te descansa?
Esquivás la amenaza...
A mi me quedan cuerpos que limpiar de la terraza
Quieren ver el fuego, no arder dentro de la casa
Y vuelvo a secar tus lágrimas y vos mis lágrimas,
Que lindo combinás, con mi soledad,
Llená la bóveda, y vámonos de acá Ani...
Tu cara, tu voz, aposté a tu numero y gané el all in
Tony Toca, Sáez rapea como Roni
Un correctivo rapero para ese chafi!
Dos frases más y paso a classic...

Sa maison brûle

J'aime ton regard, même s'il semble suspect
Salon coiffé, réunions dangereuses
Le visage contre la vitre...
Celui qui conduisait s'est endormi
La vie est comme ça, étrange...
Tentative pusillanime !
Ils peuvent se consacrer aux concours de talents
Je porte le poids de le donner, j'espère
Je fais le poids et compte sur ça,
La balle est de faire du rap, de générer des revenus, d'être vraiment riches
Les morts et les prisonniers pèsent dans la mémoire
En l'absence de prise, je l'ai fait autonome
Je comprends ta pression, Borg et McEnroe
Comprends-tu pourquoi la vie te fait du bien ?
Tu esquives la menace...
Il me reste des corps à nettoyer de la terrasse
Ils veulent voir le feu, pas brûler dans la maison
Et je sèche à nouveau tes larmes et toi mes larmes,
C'est tellement beau que tu combines, avec ma solitude,
Remplis le coffre-fort, et partons d'ici Ani...
Ton visage, ta voix, j'ai parié sur ton numéro et j'ai gagné le all-in
Tony Toca, Sáez rappe comme Roni
Un correctif rappeur pour ce chafi !
Deux phrases de plus et je passe au classique...