Текст и перевод песни Sálin hans Jóns míns - Ekki Hér

Ekki Hér

þarna handan við er sitthvað á seyði
Segjum eins og er, það er allt í steik
Eintóm vandræði á vandræði ofan
Vesalingarnir þar týndir í reyk

ég prísa mig því sælan
Og segi sjálfum mér
Að svona lagað gerist ekki hér

í fjarska hendur í fjarlægð
í friði loka ég augunum
það gerist margt en gerist ekki hér

Hinumegin við er angist og ótti
Illa leikið fólk og frelsinu svipt
Menn sem taka völd í myrkursins skjóli
á meðan hérna get ég öxlunum yppt

ég prísa mig því sælan
Og segi sjálfum mér
Að svona lagað gerist ekki hér

í fjarska hendur í fjarlægð
í friði loka ég augunum
það gerist margt en gerist ekki hér

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Einn daginn upp við vondan draum
það gerist aldrei hérna, eða hvað?

Mig langar ekkert að vakna
Mig langar ekkert að vakna
Mig langar ekkert að vakna

Not Here

There beyond is something in flames
Let's be honest, it's all on fire
Empty worry upon worry
The poor souls are lost in the smoke

I count myself lucky
And say to myself
Things like that just don't happen here

In the distance, far away hands
I close my eyes in peace
Many things happen, but not here

On the other side is fear and terror
People playing dirty and robbed of their freedom
Men who seize power under the cover of darkness
While here I can shrug my shoulders

I count myself lucky
And say to myself
Things like that just don't happen here

In the distance, far away hands
I close my eyes in peace
Many things happen, but not here

I don't want to wake up
One day with a bad dream
That will never happen here, or what?

I don't want to wake up
One day with a bad dream
That will never happen here, or what?

I don't want to wake up
One day with a bad dream
That will never happen here, or what?

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up